第84章 古典英語

愛爾蘭著名詩人葉芝的這一首當你老了,一直出現在各大教科書課本當中。幾百年來,無數人無不是感嘆“當你老了”這一首詩中的愛情。若是現在有一首同名歌曲出現,恐怕,就是這一首歌不是很好聽,也會讓人注意。更不用說,這一首歌卻是如此的經典。

“嗯,好,我沒有問題。”

周凡選擇同意,當然,他其實也有一點想用“當你老了”這樣的名字。

“那好,我現在幫你改一下,一會上傳。”

“OK。”

周凡有一些激動,他倒想看一看,這一首當你老了之後,會引起多大的衝擊。

晚上8點,即木志華推出最新歌曲“單車歲月”之後,華夏音樂原創大賽排名第二的週一凡,同樣跟上了步伐,發佈了一首新歌。據華夏音樂原創網介紹,這一首“當你老了”是週一凡根據愛爾蘭著名詩人“葉芝”的愛情詩“當你老了”改編,可以說是同名歌曲。

“兄弟們,告訴大家一個好消息,週一凡又上傳了一首新歌。”

週一凡PP粉絲羣裡,有人大喊。

“在哪,在哪,發連接。”

這樣的消息一出,立即吸引了一大堆人。

他們本來就是週一凡的粉絲,一聽有新歌發佈,哪能淡定得下去。

“諾,我現在已經試聽了,感覺非常棒。”

這位朋友立即發出了一個連接。

衆人點擊之後,立即試聽起來。

因爲夢見你離開,我從哭泣中醒來。

看夜風吹過窗臺,你能否感受我的愛。

歌曲開頭,透露出一點點哀傷,以及無盡的思念。

彷彿,他是在想着某一個人。

等到老去那一天,你是否還在我身邊。

看那些誓言謊言,隨往事慢慢飄散。

最美的愛情,並不是多麼的激烈,而是與你老去。

只是開頭,這一首當你老了,就已將大衆帶到了一個極爲憂美,感傷的世界當中。

在這個世界,人們能夠看到這一個有着無數思念的男子。

或許他是在喃喃自語,或許他是在回憶當時時光,或許他是向你傾述。

“這,這……”

僅僅只是聽到這裡,很多網友就已驚呼。

當你老了,當你老了……

當你老了這一首愛情詩,曾經不知道有多少學子引用這一首詩,當作是對心上人的表白。

可以說,這一首詩,在無數人心中,他就是戀愛最高的寶典。

無數人憧憬着“當你老了”這一首詩歌當中的愛情,無數人感動着。直到現在,他們卻發現,這一首週一凡的當你老了,竟然讓他們有一種重新再讀當你老了的感覺。雖然,這一首當你老了的歌詞與葉芝的成名詩並不一樣,但是,他們敘述的是同樣的故事,同樣的感人。

而且,這樣的故事,還是以樂曲的形式完美的表現了出來。

慢慢的,腦海當中,他們已經有一些忘了原著當你老了的詞語,僅僅只能記住現在這一首歌。

不過,這只是開始。

當後面高潮來臨之時,所有人尖叫起來。

多少人曾愛慕你年輕時的容顏,可知誰願承受歲月無情的變遷。

多少人曾在你生命中來了又還,可知一生有你我都陪在你身邊。

啊,啊,啊……

瘋狂,簡直是瘋狂。

人們從來就沒有感受到,這一首歌居然能夠給他們帶來如此的瘋狂。

直到,這一首歌全部唱完,人們都還沒有回過神來。

他們已經被這一首歌曲,帶到了一個屬於愛情的世界。

“我了個叉,週一凡的當你老了,這也太經典了吧。”

“靠,我也被震住了,這簡直是愛爾蘭著名詩人葉芝復生。”

“偶的神呀,這還是歌麼,簡直就是神曲呀。”

這一次出手,不再是那麼的平靜,也不再是那麼的默默無聞,更不是一點一點慢慢被人發現。這一次,當你老了,只是剛剛發佈,便是那麼的引人觀注。在這一刻,無數人尖叫,無數人吶喊,無數的人以爲找到了心中最爲經典的歌曲。

聽到這裡,人們慢慢的回憶着原來當你老了這一首經典愛詩情的美麗故事。

愛情詩人葉芝對於艾利絲一見鍾情,而且一往情深。

葉芝在見到艾利絲時,這樣寫道:

“她佇立窗畔,身旁盛開着一大團蘋果花;她光彩奪目,彷彿自身就是灑滿了陽光的花瓣。”

葉芝深深的愛戀着她,但又因爲她在他的心目中形成的高貴形象而感到無望,年輕的葉芝覺得自己“不成熟和缺乏成就”,所以,儘管戀情煎熬着他,但他尚未都她進行表白,一則是因爲羞怯,一則是因爲覺得她不可能嫁給一個窮學生爲妻。

這就是當你老了這一首故事的背景。

直到,後面多家媒體的宣傳,“當你老了”,更是感動了無數音樂愛好者。

是的,喜歡聽音樂的,他們都憧憬着一段至死不渝的愛情。

不知道有多少人,一直拿着當你老了這一首詩,當作是自己愛情的寫照。

當週一凡的同名歌曲當你老了推出,他們發現,自己找到了屬於自己內心的音樂。

這一份震撼,不可言喻。

下載,下載,瘋狂的下載。

一首經典歌曲的推出,再一次爲華夏音樂原創網帶來了恐怖的IP流。幾乎每一次刷新,就有幾百甚至上千個下載量。這樣恐怖的數據,差一點讓華夏音樂原創網當機。還好,在孫文浩緊急調動一批主機過來之後,這才穩定了整個服務。

“不得了呀,不得了。”

這樣的人氣,就連鄭文浩都嚇了一跳。

“孫立,怎麼回事?”

怎麼一下子多出了這麼多的IP,周凡的那一首一生有你,雖然不錯,但也沒有這麼恐怖吧?

“這個,經理,如果單單只是一生有你這一首歌,確實無法達到這樣的人氣。畢竟,週一凡本身就是一個新人,一個新人絕對無法這麼快積累他的原始人氣。之所以爆發開來,只是因爲我們做了一個小小的改動。”

“什麼改動?”

“我們將一生有你這一首歌的名字,改成了當你老了。”

“當你老了?”

鄭文浩停了停,隨後就已明白了過來,“好小子,記你一功。”

別小看這小小的改動,有的時候,他表現出來的力量可能會超過十倍,百倍,甚至千倍。

正如一生有你改成了當你老了,藉助着這一首幾百年來傳世的愛情詩。一下子,週一凡的當你老了,他就俘虜了無數音樂愛好者。當然,這確實有一些像是在炒作。但是,在這個世界,很多東西,其實都是要炒作的。唯一有一點區別的是,有一些東西,他永遠也炒作不出來。有的東西,僅僅只需要一點裝飾,他就可以爆發無數的光彩。

其實,深入研究的話,週一凡的這一首當你老了,更多的人則是被這一首歌曲震撼住。

除了音樂委婉動聽,賦有意境之外,他的歌詞,同樣的經典。

譬如最爲高潮的四句:

多少人曾愛慕你年輕時的容顏,可知誰願承受歲月無情的變遷。

多少人曾在你生命中來了又還,可知一生有你我都陪在你身邊。

當你老了是愛爾蘭詩人葉芝的成名作,直到如今,已成爲全球流傳的愛情詩。但是,因爲這一首愛情詩是英文寫的,如今世界都用中文。所以,對於這一首歌,曾經有很多人試着去翻譯着這一首愛情詩,這也造成了市場當中最少有十幾種中文版本的“當你老了”。而且,這幾十種還算是翻譯得比較好的。

只是,很多人都認爲,不管他們翻譯的怎麼樣,似乎都不盡完美。

直到,當週一凡的這一首當你老了出現,無數網友驚呼,這纔是最最完美的中文版當你老了。

除此之外,還有一個令人震撼的是,也是媒體所報導出來的。有專業人士聽完這一首曲子之後,他們發現,週一凡在這一首曲子當中似乎唸了一段英語。當然,念出一段英語雖然有一些奇怪,但並不會引起多大的的反應。畢竟,雖然這個世界都使用漢語,但英語還是會在歐美地區以地方語言使用,只不過,沒有文字記錄而已。他們震驚的是,週一凡在念出這一段英文的時候,專業人士指出,有好幾個地方,周凡用到了古典英語。

古典音語,其實與漢語的文言文一樣。

試想一下,漢語的文言文也都沒有多少人掌握。更不用說,對於差不多完全失傳的古典英語。

據歐美地區部分網友反應,週一凡的當你老了,是他們見過最趨於原著的當你老了。

沒錯,當你老了這一首詩歌,幾百年前其實是以“古典英語”記載,後來才被翻譯成爲現代英語。雖然現代英語也繼承了古典英語的大部分韻味,但總少了一些什麼。可是,在週一凡的這一首歌曲當中,他卻給出了一個極大的補充。

終於,那少了一絲韻味的當你老了,重新完整的呈現在大衆眼前。

專家預測,未來幾十年後,人們會以週一凡所念的這一段古典英文,當作是“當你老了”的最終版本。

一系列火爆的原素加在一起,週一凡的這一首當你老了,想不火爆也都難呀。甚至,這樣的報導出現之後,有一些不怎麼聽歌的朋友,他們都前去試聽,而且,這一試聽,也下載了下來。這也倒至,本來甩開週一凡一段距離的尚昆,在週一凡當你老了發佈之後,僅僅只用了一會兒時間,就已將他反超,並且,甩開了一段猶如馬拉松式的距離。

校園民謠對抗校園民謠,這一局,週一凡完勝。

之前媒體重磅推薦的單車歲月,就算是木志華這樣的校園民謠掌門人,恐怕也想不到。在當你老了出現之後,單車歲月幾乎沒有引起任何人的觀注。現在人們所討論的,只有當你老了。而到了這個時候,恐怕,這一屆華夏音樂原創大賽的冠軍,已經再沒有懸念。

《重生之天生我才》最新章節由雲起書院首發,最新最火最快網絡小說首發地!(本站提供:傳統翻頁、瀑布閱讀兩種模式,可在設置中選擇)

第260章 選角第286章 那位大哥哥是誰?第225章 大唐雙龍傳第361章 小學生畫功第239章 開房第464章 日本的報復第49章 籤授會第42章 要混就去燕京混第358章 大話撲街了第409章 神秘金三角第386章 童話世界第41章 寧雪天第42章 要混就去燕京混第394章 泰國女總理第179章 其實,我就是週一凡第346章 史上最爛的遊戲第419章 紀錄片頻道第155章 再對你說一個字:滾第505章 毒舌與噴子第301章 射鵰英雄傳之鐵血丹心第136章 又見雙胞胎第68章 錄製歌曲第376章 香江迴歸17週年慶第183章 牀前有一位叫“明月...第318章 好萊塢電影工藝第509章 狗仔進行時第548章 北冥神功第489章 下一部武俠小說第429章 倚天屠龍記第440章 首映禮第460章 我和殭屍有個約會第75章 二中出了一位牛人第386章 童話世界第435章 周凡vs西梅爾第77章 會考能過,我就叫你爺...第308章 你老爹是誰?第372章 大話西遊:卷 土重來第336章 武功全失第78章 門門60分第460章 我和殭屍有個約會第348章 一本魔法盾引發的血案第234章 8000萬稿費第149章 唱紅歌第4章 香江十大金曲之一第518章 屠龍刀第93章 白金級作家第302章 武俠歌曲第248章 影視計劃第194章 開房第158章 光陰的故事第283章 偉哥第134章 文科狀元第239章 開房第482章 臥虎藏龍第58章 再次相遇第447章 藝術與商業第212章 我的中國心第216章 報應第226章 花錢如流水第261章 石榴姐第79章 天下文章一大抄第190章 文化展第232章 還望楊主編訂一份我們的明報第198章 現代詩第174章 周凡長什麼樣?第165章 粵語版今生今世第464章 日本的報復第209章 暴風雨就要來臨第117章 十送紅軍第484章 難道他是超人第177章 我有一個夢想第180章 前往燕京第111章 鳳凰傳奇第240章 破身的條件第217章 張敬軒:斷點第511章 拍藝術照第337章 認不認得我師父?第368章 最佳漫畫獎2第168章 扒一扒週一凡的歷史第171章 比舞第453章 什麼纔是大片第442章 中美電影制度第400章 生命的真諦第370章 悟空傳第277章 一個時代,正式來臨第114章 轟動第45章 小胖子鄒凱第28章 這是生命在怒吼第246章 次貨危機第341章 購買遊戲第463章 收視:10個百分點第474章 燕大演唱會第74章 60分萬歲,多一分浪...第17章 我每一首歌,都是最拿...第328章 滾牀單第107章 一飯之恩第278章 新舊功夫片的碰撞第371章 悟空傳的連鎖反應第290章 雖然看了,但沒摸第483章 國內慘敗