第八十章 能改白話文嗎

蘇懷的這首歌唱畢,高雲也是神色一凌,頓時從椅子上站起來,情不自禁地喝了一聲:“好!這首歌叫什麼名字?”

“從軍歌。”蘇懷回道,《我的團長我的團》裡的ost,你們沒聽過吧~

張敏驚訝地望着蘇懷,心裡暗想,哇……原來蘇老師不僅僅畫作是天下無雙,就連音樂作詞也有如此功力,真是學究天人。

這樣全才藝術大師,真是令人難以想象啊……

顧和尚也是瞪大眼睛,連連叫好道:“好詞!好曲~真是壯闊非凡~”可說完又搖搖頭,連聲道:

“但是這旋律銜接部分太差,讓歌詞的氣勢承轉起伏少了幾分味道。”

蘇懷就是要他這句話,道:“顧老師,正好勞煩你修改。”

顧和尚很乾脆的點頭,只是稍做思索,竟然張開把剛纔蘇懷的歌,重新唱了出來。

“君不見,華夏吼,弱冠系虜請長纓~君不見,戰鼓鳴,絕域輕騎催戰雲……”

衆人聽着再度吃驚不已,這顧和尚不僅僅聽過一遍之後,過耳不忘,如此繞口的歌詞竟一字不錯,而且在旋律與節奏上,經他幾處微妙改編,讓整首歌氣勢更上一層。

阮明等人心裡頓是暗驚不以,好個顧和尚……竟然能這麼快就做出編曲,這才情真是勝過他們許多。

顧和尚原本是唱經僧出身,後來狂熱地喜愛上了音樂,雖然還俗考了曲才子,音協的人只知道他音樂風格與他人一樣怪異,卻沒想到他有竟然如此才氣縱橫。

在場人中,也只有他這編曲怪才,才配得上這氣韻豪壯的大作吧……

蘇懷聽着顧和尚的編曲,心裡暗自點頭,這和尚編曲風格自成一派,雖然是換了時空,但是卻依然與衆不同。

高雲也是眼睛冒光轉頭望向許連長:“許盛,你覺得這歌怎麼樣?”

許連長面色神聖地敬了一個禮,道:“報告,在我看來,《朝鮮人民軍軍歌》非常優秀,爲各國軍歌中的‘讚歌’之首,歌頌了國家與領袖……而這首《從軍歌》……”

許連長說着,轉頭敬佩地望向蘇懷……低聲猶豫道:“後面的,我不敢說……有詆譭他國領袖之嫌。”

高雲虎目微睜,低喝道:“說!”

許連長這才站直身子,嗓音提高了一度吼道:

“我覺得這首歌,不同於他們那些國歌頌的‘讚歌’,而是真正的‘戰歌’,歌頌我們普通士兵的理想,我們風骨,堪爲我軍定名之歌!”

許連長是軍區裡專門負責帶領隊伍,練習軍歌的,他聽過軍區文工團創作的多首軍歌,但是論旋律流暢,音調堅實,節拍規整,都沒有一首歌能勝過剛纔那首。

更重要的是,這首歌裡,澎湃着一往無前的戰鬥風格和摧枯拉朽的強大力量!

遠遠勝過《朝鮮人民軍軍歌》的境界。

蘇懷見那許連長目中滿是敬佩地望着他,很是“深情款款”,心裡卻是暗道:

“不怪你們聽着熱血沸騰,這首《知識青年從軍歌》,是創作於國家危難時期,雖然詞曲作者都不明,這種熱血情懷卻是這個時空的詞曲才子們,所感悟不到的,倒是非常適合拿來做軍歌……”

高雲心裡也萬分滿意,他只是藉由許連長的嘴巴說出來,剛纔光是聽那兩遍,他已經血氣上涌,恨不得上陣殺敵了。

大災難後華夏復國,不是簡簡單單迴歸自己的土地,而是經歷了一場慘烈的衛國戰爭,華夏軍先輩與rb朝鮮,新歐洲等國奮戰18年,流血無數,才換了華夏重新收復國土,加入聯合國獲得大國地位。

他們這一代軍人雖然沒有經歷過那場血戰,但是身體裡同樣流淌着都是先輩們的熱血,他們需要這樣的軍歌,來激勵一代代華夏士兵們,能永不遺忘和平的寶貴。

可這音協這幫人,都是文人雅士,哪能理解這種鐵血洗禮的戰爭殘酷,創作的歌曲都綿軟無力。

只是沒想到,這突然不知道從哪裡冒出的一個小年輕,竟然創作出這樣一首氣勢磅礴的“戰歌”,真是令人喜出望外啊。

可惜……可惜啊……只怕是趕不上三天後的軍事競賽了,高雲心裡暗感遺憾。

“高上尉,現在可以放人了吧?”沈教授見得到對方認可,心裡也是鬆了一口氣,出聲向高雲討人。

可沒想到高雲卻是又坐了下來,搖着頭道:

“我們有約在先,要在今天這一天之內教好這個連的士兵演唱,才放人,這歌雖好,但是卻全部的是古文,如此繞口……”

說着他望向蘇懷與顧和尚問道:“你們兩人有信心在今天教會我這一個連,整齊劃一的唱出這歌嗎?”

顧和尚想了想,很乾脆地搖搖頭:“我們這歌肯定沒有問題,只是你這些笨蛋兵肯定學不會,一羣榆木腦袋,恐怕這歌詞都要背一個星期……”

陸軍士兵大部分都是文化素質不太高的,對於這段古文,別說唱了,就連聽都聽不懂,這首歌雖然豪情萬丈,但是旋律結構卻過於複雜,教一個人容易,要讓一個連的整齊的唱出來,恐怕是難如登天。”

高雲見顧和尚承認,這纔看了看手錶:“現在還有時間,你們大可以把這歌從古文改爲白話,這樣對你們來說不難吧?”

阮明王磊等人,都是你望望我,我望望你,這還不難!?這外行人真是敢說啊!古文向來簡練,改成白話文長度就要加上不少,意思與音調全部要改的契合,根本就是難上加難的事情。

遠遠比創作新曲更麻煩啊!

張敏這時候,望向蘇懷小聲好奇道:“蘇老師,您能改成白話文嗎?”

蘇懷連連搖頭:“我可沒這本事。”這《知識青年從軍歌》可沒有白話版本……你讓我怎麼裝逼……

張敏暗道,原來這種古文改白話,果然連蘇老師都無法做到啊,看來她想完成領導交託的光榮人物,拿下《華夏好詩曲》冠軍,也不容易啊。

正在衆人都覺得無計可施的時,卻聽蘇懷出人意料地道:

“雖然我沒辦法把這首歌改成白話文,但是我可以另外再作一首白話文軍歌。”

第一千零三十六章 服了……第三百三十七章 道教天師第三十六章 最簡單的數字對第三百零八章 蘇半仙擺攤第一千零四十三章 蝙蝠肌,二指禪!第九百六十七章 祝願你重新發射成功!第一百七十九章 直播對峙第二百八十章 朝鮮道士來踢館第六百零七章 武術揭秘?第一百三十五章 落後是因爲我第二百二十八章 古裝片難題第九十三章 跟着黃牛入場第九百八十四章 歌戰開始第七百八十四章 華夏有化學發明嗎?第一百五十九章 天下第一女才子第七百九十八章 嚇得膽的法學家第八百零一章 四項基本原則?第九百八十六章 大山中錘鍊出的歌聲第四百九十一章 現場即興創作第九百七十三章 航天器改名?第五百一十二章 島國愚民第八百五十三章 卑鄙的聖人?第六百五十章 《玉房怨》VS《斷腸迷》第六百四十章 脖子以上的器官第一百二十七章 提前結束計票第一百章 態度轉變第二百零二章 逍遙的夢想家第七百三十一章 印度活羅漢!第六百八十四章 仙俠遊戲!第六百一十六章 街機——《三國志2赤壁之戰》第一千一百九十三章 夢之隊誕生!第二百五十章 三國演藝是什麼書?第二百二十四章 千里金陵一日還第八百三十一章 警察來訪?第五十五章 水墨畫與浮世繪第五百一十二章 島國愚民第六百三十八章 老狐狸的奇字迷!第二百六十八章 皇袍的質地——絲綢?第一百零七章 江河爲題第七十四章 音協來求助第七百二十六章 一寸短一寸險。第六百四十章 脖子以上的器官第七百四十二章 世界糧食危機?第二百五十四章 你們不要太自卑~第八百二十三章 聽屍是什麼鬼?第一百零六章 牀前明月光第五百三十三章 外界的信息第一千二百一十四章 碧海青天夜夜心第四百七十七章 心理戰第三百零七章 天命殿第三百零四章 準備第一千零五十章 華流入侵?第八十章 能改白話文嗎第五百一十章 底牌!第四百零一章 請政府道歉吧!!第一千一百六十章 華夏科舉制!第三百八十四章 華曰世仇之爭第一百一十四章 生如夏花第二百六十四章 皇袍複製文物第二百二十七章 發開溪湖景區第一千零一十五章 加強版的郭天王!第一百四十四章 名留千古第一百二十三章 華夏之魂第六百九十六章 少林武術實戰太差?第三百四十八章 中醫免疫學第五百七十七章 朝鮮《儒者規》第一千一百二十四章 電腦對下聯!第一百零八章 8種主題第四百六十九章 火山爆發!第六百八十三章 蘇聖人講六界第一千零一十二章 青春偶像戰!第一千零六十四章 尊嚴要去爭取!第一千一百六十六章 《朋黨論》!第二百四十九章 敢陰我,你們文化不夠!第六百四十四章 元宵佳節《斷腸謎》第五百零五章 1800年前的紙張第五百五十五章 不是針對誰,我是說在座的都是垃圾~第八百八十一章 蘇門三件事!第四百四十章 寶庫開啓第二百七十三章 聯繫考古研究所?第二百四十四章 古代百科全書第一千二百零一章 波爾的醜聞!第四百二十九章 美師侄蘇師弟第五百七十八章 致命的錯誤!第七百六十八章 州長來感謝?第一百五十五章 羣情激動第六百七十一章 剽竊者蘇懷?第一百九十四章 臭豬肉怎麼做菜第九百八十六章 大山中錘鍊出的歌聲第五百六十八章 把文物還給我們!第三百四十二章 怪病患者第二百九十二章 蘇聖人預言術第六百七十五章 這叫連續技!第八十六章 華夏詩曲第一人第五百零三章 棋譜在此!第三百七十三章 精彩第二期第五百五十三章 盜墓賊?第一千一百四十章 蘇懷領獎!第三百七十四章 精彩紛呈第一百八十八章 這詩違規了