21比17。
海耶斯自己得到了15分。湖人一方科比得到了7分。
“查克很少和對方球星較勁。今天開場階段先是單挑加索爾，現在又和科比對位了。看這股勁頭，他不打算打第5場比賽。”巴克利說道。
“不是很少，在我印象裡，這一個賽季他都沒和人彪過分。這賽季他的場均得分比上賽季低了近一半，很多人都快忘記他得分能力很強了。在這個時候他突然爆發，讓湖人找不到辦法防守。”米勒笑道。
“來啊，科比。你怎麼不敢和我對位？要彪分就彪個痛快。防守交給隊友算什麼本事？”海耶斯跑到湖人半場，衝科比喊道。
科比沒有回答。巴特勒見海耶斯挑釁，迴應道：“我……”
這個“我”字剛說出口，海耶斯馬上加速，橫向跑動，讓巴特勒硬生生把話又咽回了肚子裡。巴特勒被迫調節了下自己的呼吸，慢了一步。
‘防的真緊，害我還得用這種方法接球！’海耶斯接到隆多的傳球。拿球轉身，面對巴特勒。
海耶斯瞥了眼那張『逼』得很近的滿是汗水的臉，微微一笑，降低重心，雙手拿球右腿邁出一步，右肩晃動一下，持球的右手猛的拍球變向，身體一斜，左腿跨出向內線衝去。
巴特勒身體重心微微傾斜，待看清楚海耶斯真實的突破方向後，已經慢了半拍。
巴特勒轉身向前追去。沒有擋拆，沒有協防，他被過了就是空當，必須追上去。
海耶斯猛然急停，球鞋和地板發出一聲刺耳的聲音，前衝的勢頭完全剎住了，他的位置距離籃下的奧多姆有接近兩步遠，奧多姆如果補防，一定會『露』出空當。
奧多姆決定不去補防，海耶斯屈膝，雙手擡高。
一隻大手出現在海耶斯頭頂，巴特勒從後面跳起來封蓋了。
海耶斯並沒有跳。
“見鬼！”巴特勒不甘心的大吼一聲，從高處慢慢落下，他被騙了。
海耶斯這時才起跳，可惜巴特勒不是正面跳起，所以沒法造犯規。海耶斯手腕輕輕將籃球撥出，空心入網。23比17。
海耶斯繼續得分。
巴克利問道：“查克得了多少分了？”
肯尼-史密斯翻看了一下記錄。嘆道：“17分。第一節不過進行了一半而已。如果湖人還是防不住他，也許他又要破記錄。”
這時，科比接到了隊友的傳球。海耶斯並沒有對科比進行過多糾纏，讓他舒舒服服的接到了球。他已經做好了和科比單挑的準備，沒必要在無球的情況下耗費體力。今天他要徹底擊垮科比。
‘奧運會時，我單挑或許不是你的對手。但你的實力早就已經到了頂，能保持不退步就是最好的結果了。我卻還在進步，現在我更能利用反應快的優勢防突破和斷球，你在我面前就只有跳投一條路可走。’海耶斯心道。他依舊面帶微笑，充滿了信心。
海耶斯的笑容讓科比感到很不安。沒有對手願意看到海耶斯的笑容。這比鄧肯的面無表情更讓人厭煩，海耶斯給人一種深不可測的感覺，彷彿他始終保有餘力。當一個對手壓倒了你，還擺出一副“小樣，我讓着你呢”的表情，這對超級球星的信心來說是不小的打擊。
科比雙腳錯步，全速帶球往籃下衝。山貓的內線已被加索爾和奧多姆拉空了。科比一個大弧度的右轉身，到了籃下右側。轉身之後，科比沒有絲毫停頓，起身就託球向上挑籃。
海耶斯比科比慢了一點，見科比已經起身低手上籃，也不顧是否會犯規，側面跳起，張手向科比撲去。
科比身子一縮，上挑的右手向回一收，然後右手換左手，空中拉桿躲開了海耶斯的封蓋。科比衝勢已弱，勉強的把左手中的球撥了出去。
球打板後在籃筐上輕彈了一下，還是落了進去。23比19。
科比進球，全場又爆發出一聲歡呼。
“兩隊球星這會兒正面交鋒，科比晃過海耶斯後，來了一個難度係數非常大的拉桿換手勾籃！”約翰遜看着慢放鏡頭快速的解說道：“湖人也不甘示弱啊。”
“科比的腰腹力量確實強悍！儘管他已經30歲了。”瓊巴里嘆道。
“科比這個球很漂亮，不過難度太大。他爲了躲開查克的防守已經使出了渾身解數，查克看起來還是很輕鬆。”巴克利說道。
米勒笑道：“看看湖人怎麼防下一個球吧，山貓還是佔據着上風。”
“凱文！擋！”海耶斯叫道。
杜蘭特心領神會，馬上給海耶斯做了一個掩護。海耶斯高位接球，換防後防守他的人變成了科比。
科比換防海耶斯非常難受。海耶斯上場比賽就幾次背身帶球對他進行衝撞，他頂不住。看着接球準備背過身的海耶斯，科比心裡竟升出一絲恐懼。
這一點恐懼，讓科比向後退了一小步，他不打算貼身硬抗海耶斯。
海耶斯一看科比後退，馬上後撤步在弧頂退出了三分線，後仰跳投。科比趕忙跳起干擾，慢了。
球又是空心入網。今天海耶斯的手感絕佳，不可阻擋。26比19。
“該你了。來打我一個吧！”海耶斯回防中看着科比，笑道。
科比臉上滴下了汗水，他突然感到有點無力。現在科比的自信心受到了沉重的打擊，海耶斯第一節打到現在已經拿下了20分。這意味着什麼？難道他之前都沒有盡力？
科比也已經拿下10分，單節10分對於其他球員來說已經是很搶眼的表現，但對科比來說遠遠不夠，他要帶領湖人贏得比賽，這場比賽恐怕還要得50分以上，否則就不保險。這種壓力讓他不再有比賽的樂趣了，爲了贏球他必須迫使自己變成一架得分機器……
‘來吧。我要擊敗你！’科比在後場就接球，慢慢向山貓半場運着。湖人場上隊員馬上明白了過來，跑位拉開了防守的山貓球員。
只有海耶斯，站在了科比面前。無論對手有多強，最重要的工作，總是留給他的。
全場吶喊聲馬上停息了，所有人的目光全部聚焦在了這裡。球『迷』們屏住了呼吸，注視着聯盟兩大強人的對決。
科比能夠戰勝海耶斯嗎？人們將要在這場比賽中找到答案！
科比感覺這一刻，在天地之間，只剩下他們兩人了。
“無論誰防守我，我堅信他會在我崩潰前崩潰。”科比忽然說道。
海耶斯沒有說話，只是微微一笑。他處於凝神的狀態下，並沒有被科比這句話分散精力，如果他開口回答，科比就會伺機啓動。
科比身子一低，球交到了右手上，身體左右搖擺晃動着。
‘無論你做什麼假動作，也騙不過我的眼睛。我的反應速度比你快得多啊。’海耶斯身體微蹲，看着科比手中的籃球，不動如山。
不動，明明是破綻百出，在科比眼中的海耶斯，卻是毫無破綻，他向左側帶，然後向右變向帶球，海耶斯就像有預知能力一樣，擋在了科比身前。
科比撞上海耶斯，沒能衝起來，這個時候，他最好得選擇是傳球。但如果傳了，好像就證明自己輸了。於是科比沒有傳。他背身運了兩下，向左晃肩膀，向右側轉身準備後仰跳投。
科比剛剛轉過身，就感到手上一沉，球被拍了下來。海耶斯並沒有吃他的假動作，在科比轉身的時候伸手盜球。
海耶斯將球往前場一捅，快速啓動。
科比本能的轉過身去，映入眼眶的是接球向前場奔去的那巨大的44號！科比沒有及時回防，他無望的看了眼主裁判，卻看到裁判根本沒有判罰的意思，正出神的看着海耶斯。
‘他是怎麼斷下我的球？爲什麼會這麼快？’科比感覺自己的尊嚴又一次被無情的踐踏。他已經輸了。
湖人回防動作最快的人是老將費舍爾。他全速回追，先海耶斯一步進了三分線。海耶斯卻沒有往內線帶，在左側三分線外急停跳投命中。29比19。
肯尼-史密斯說道：“這球如果海耶斯帶進內線打費舍爾，有絕對的把握得到兩分，他居然選擇了搶投三分。”
“他的信心太足了。如果是當年的我，也會搶投三分。”米勒嘆道：“這個傢伙纔是真正的黑曼巴。他得到23分了，12投10中，太可怕了。”
然而海耶斯的表演還沒有結束。
下一回合進攻，科比放棄了突破，他接球后一步啓動，幹拔跳投，想要用最簡單的方式來對付海耶斯。他清楚海耶斯的弱點是彈跳。只要時機把握得當，海耶斯蓋不到他。
只會跳投的科比，是不可能帶領湖人戰勝山貓的。
這一球科比的節奏把握的不好，投籃偏出。傑拉德-華萊士搶下了後場籃板，交給隆多。隆多又傳給了海耶斯。科比、費舍爾兩人回防。海耶斯獨自帶球到了前場。
要一打二？不會讓你得逞的。費舍爾和科比交換了一下眼神，很有默契的一前一後站位，擋住海耶斯的去路。如果兩人平行站位，海耶斯可能從中路突破，現在的站位法海耶斯跟本不可能突破成功。
海耶斯也確實沒有突破，他無視費舍爾，三分線外一步拔起來就投！球又是空心入網。32比19。
“連續三個三分。我的老天。查克瘋了！現在就算是神也沒法阻止他。”巴克利叫道。
湖人的球『迷』則集體發出了驚呼。
海耶斯一人制造了9比0的進攻高『潮』。科比沒有再單挑海耶斯，他將球傳給了巴特勒。巴特勒單打杜蘭特，轉身跳投命中！32比21。
海耶斯一次跳投不進。湖人陣地進攻，科比也沒有再強攻，還是傳給巴特勒。巴特勒借奧多姆掩護突破，後將球回傳奧多姆，後者中投命中，32比23。
湖人開始追分，但球『迷』們有些失望，他們的領袖已經敗了。而且科比似乎沒了挑戰海耶斯的信心。其實科比的選擇是正確的。海耶斯氣勢正盛，強攻不如暫避其鋒。
進攻可以躲開海耶斯，防守確實避無可避。
之後在巴特勒和奧多姆的嚴防下，海耶斯手感有所下降，在第一節結束前一分鐘，他搶下一個前場籃板球，二次進攻造成加索爾犯規，兩罰全中！
在第一節結束前，山貓進行最後一次進攻，海耶斯又命中了一個遠距離三分！
海耶斯單節31分。山貓43比30領先湖人13分。
：