市長的秘書，把情況對張函一說，張函就更加鼻孔朝天了。他昂然地看着那個翻譯，問了句：“怎麼回事？”
那名翻譯哭喪着臉：“我聽不懂他說什麼。”
張函哼了聲：“聽力不行唄。”儼然一副以老師教訓學生的口吻說話。
那翻譯面紅耳赤，卻又發作不得，因爲他確實翻譯不了。
市長見張函那器宇軒昂的樣子，連忙道：“您就是張教授吧？早就聽說了張教授的大名，今天正好遇到了，請張教授給做個示範吧。”
何西心裡暗笑：“這個市長真是狡猾，他不說請張教授幫忙，而是說，請張教授做個示範，言外之意，是騾子是馬牽出來遛遛。這樣一來，張函要是顧及名聲，就得給翻譯，那麼就省了翻譯費了。”
誰知道那張函根本不上當，他大刺刺地站在那裡，道：“這樣不好吧？我下場子是可以，不過也是有行情的。”
市長的臉上挺不好看，他沉吟了一下，最後很痛快地說道：“那，張教授，你說個價來。”
“怎麼也得兩位數，當然，還是那個話，不是錢的問題，是價值問題。”
市長臉上一陣紅一陣白，在自己的一畝三分地上，被人叫了板，實在是窩火。還有就是，要是傳出去，龍省連個像樣的翻譯都沒有，那纔是掉價，以後還怎麼出去招商引資？
市長略作權衡，就答應了張函，後者這才得意地來到那個外國人身邊，伸手做了個手勢，說了句：“請。”
那外國人開始連珠炮一般，朝張函說起來，何西猛地一聽，也楞了，這特麼是英文嗎？再仔細一聽，還真是英語，不過這不是課本上學的那種，規範的官方語言，而是一種方言，威爾士語。
難怪那翻譯丟醜了，威爾士語太難懂了，他怎麼能聽明白？但是，正所謂難者不會，會者不難，要是以前聽過，這威爾士語也是有規律可尋的，完全可以翻得過來。
這錢讓張函賺的，太便宜這傢伙了。
前世的時候，他有一次看一個英文原版劇，主角的一個下屬，說的就是威爾士語，當時何西根本就聽不懂，他就在特定的英語學習羣裡，向別人詢問，後來有個老教授給他做了解答，給他把威爾士語和英國的課本語言做了比較，比如，方言喜歡吞的音，還有一些連音，甚至哪些單詞根本讀法就不一樣的。
老講授做了比較之後，就給他發了兩個版本的葛底斯堡演講，一個是正版的，一個是威爾士語的，當時何西感覺到特好玩兒，就跟着學了好長時間。
誰知道，今天讓自己在這裡遇到了。
滿場的人都靜了下來，眼巴巴地看着那個外賓，崩豆一般，說出那麼多的單詞來。更主要的是，大家滿懷期待地看着張函展示他的名師風采。
外賓足足說了半分鐘，然後停住了，大家就等着張函開口，可是等了十幾秒鐘，卻聽到一個令人疑惑的聲音：repeat。
這句話現場的人都懂，就是再說一遍的意思，大家都有點腦瓜子短路，沒反應過來，什麼意思？好像是，張教授也沒聽明白？那爲什麼讓人家再說一遍呢？
那外國人就愈發着急，哇啦哇啦地又來了一遍，大家再看張函，只見他張着嘴，臉色微紅，半晌才道：“他說的不是英語。”
“譁……”下面議論開了，不少人道：“看，到底是人家名教授，你看咱們這翻譯，連對方說的是不是英語都聽不出來，這就是差距。“
正說着，翻譯開口說話了：“那不對啊，他是來自英國啊。“
在場的人又傻了：“對了，來自英國的，怎麼說的不是英語呢？“
張函鄙夷地道：“爲什麼一定要說英語？他們還可以說法語，德語。“
何西也非常吃驚，在他來認爲，張函一定會很輕鬆地把這個給翻譯出來，他不應該不會。因爲，儘管對方說的是方言，但是作爲一個英語教授而言，他應該接觸過各種英語方言。
結果，張函竟然這麼說，何西忍不住道：“扯淡，人家說的是英語，只不過他是方言罷了。“
坐在一邊的晏嫺妮，聽何西這麼說，不可置信地問道：“你會對吧？你聽懂了，對嗎？”
何西點頭道：“其實很簡單，”
結果何西還沒等說完，周圍的幾個人就很厭惡地看着何西：“你可真能吹牛，人家張教授都聽不懂的，你又裝明白了。”
何西身邊的那個中年人則捅了何西一下：“年輕人，穩當點吧，別學得那麼愛吹牛，張函都不懂，你就懂了？要記住，不會不要緊，咱可以學嘛，可是不會裝會，那就很可悲了。”
周圍幾個人開始嗡嗡的議論，有人爲了特意出何西的洋相，故意朝前面喊道：“哎，這邊有個人說他會。”
唰的一下，全場的目光都盯到何西這邊，何西只好站了起來。
有人認出了何西，開始議論道：“咦，這不是剛纔那位搖頭的嗎？他怎麼又能了？”
“咳，這年頭的年輕人，膽子大，臉皮厚，譁衆取寵唄，人家京華來的大教授都不會，他就會了？”
“就是嘛，剛纔教授提問他問題，他都答不上來呢。”
何西剛要往前去，但是身邊的那個中年人，一下就抱住了他：“小夥子，你快老實點吧，剛纔人家那是故意地出你洋相呢。”
這時候，一直沒說話的市長說話了：“剛纔說的是那位？來，請到前面來。”
何西本來被那中年人拽的坐下了，這回晏嫺妮把何西推了起來，何西只好到前面去了，張函看了是何西，曬笑道：“一個高中剛畢業的學生，也敢自誇聽懂了這位外國友人的話，我只能說，我佩服你的勇氣。”
下面的人聽說何西才高中畢業，就更起鬨了：“下去吧，別給龍省人丟人了。”
晏嫺妮實在看不下去了，站起來替何西分辨道：“他能聽懂，大家管他是高中生還是大學生幹什麼？”
張函看到晏嫺妮居然幫着何西說話，更是控制不住的妒火，當即說道：“嫺妮，你這是怎麼了？你怎麼能幫一個外人說話，別忘了，我纔是你的未婚夫。”
這句話一出，全場一下就靜了下來，大家楞了半天，終於反應過來，原來剛纔說的，張教授在龍省的女朋友，就是眼前的這個女生？
剛纔主持人說了，大家有福了，因爲張教授在龍省有個女朋友，纔到龍省教學的，原來是跟着這個女生沾光了。
不過，剛纔晏嫺妮周邊的幾個人不淡定了，也有點傻眼了：“剛纔還說人家，你算什麼？人家張教授都沒功夫認識你，你給人家提鞋都不夠格，誰知這還真特麼的打臉，人家不僅認識張教授，還是讓張教授心甘情願來講學的那個人。”
幾個人都不好意思了，臉也紅了。
等在一邊的市長忙着跟何西溝通，問道：“你確定，你能聽明白，這位客人的話？”
何西點頭：“他說的是英國方言，威爾士語，其實他說的很簡單，就是說，這次來，要代表總裁簽約談判，希望中方拿出誠意來。”
市長馬上道：“那你問他，這次來，帶了什麼條件來？”
何西用威爾士語，也就是這位客人的口音對他說了，那英語客人聽到何西說的竟然是自己的威爾士語，竟然激動地上前擁抱了何西，然後豎起了大拇指，在場的人，都很驚奇地看着這一幕。
隨後，何西開始給翻譯，他反應快，記憶也好，那威爾士語說了好長時間，何西都不慌不忙，一一給翻譯過來。
最後，那外國人很是滿意地再次擁抱了何西，朝他豎起拇指來，這個手語大家都能看懂，無非就是何西翻譯的好。
全場的人都傻了，沉寂了足足十幾秒鐘，突然大廳裡響起了暴風雨般的掌聲，隨後就有人喊：“小夥子好樣的，牛比。”
“你給龍省人爭臉了。”
剛纔在何西身邊罵何西的人，更是傻眼了，他們臉色通紅，喃喃地道：“想不到這小夥子纔是個真正的高手。”
那個中年人則道：“我早就看出來，他不是一般的炮。”
晏嫺妮就道：“你早就看出來，他就是吹牛的，對不對？”
那中年人嘿嘿地傻笑起來，他這回是真的不好意思了。
但是也有人疑問道：“小夥子，你這麼厲害，怎麼剛纔教授提問你問題，你還不會呢？”
何西道：“他問我，你不是賊，你是嗎？那你們說，我該怎麼回答？”
下面異口同聲：“不，我不是賊。”
立刻就有人罵：“草，這什麼幾把教授，給人挖陷阱，沒什麼水平，還挺能裝的。”
張函臉色脹得通紅，眼神裡惡毒地看着何西，像蛇一樣。
市長笑呵呵地說話了：“看起來，這個年頭，不能光看文憑，得有真水平。有些人，把自己炒作得好像多有水平，要價還挺高，其實什麼能力都沒有。”
張函通紅通紅地轉身走開了。
“小夥子，你叫什麼名字？是哪的？說吧，翻譯費多少？”
大家都豎起耳朵來聽，何西停頓了一下，道：“我叫何西，我是希望英語學校的教師。”
晏嫺妮雙手一拍：“太聰明瞭。”
那一刻，希望英語學校就出名了。