艾瑪重新回到了榮鎮。沿着河道一路走來, 馬歇爾中途停了兩次車，給馬喂燕麥與清水。艾瑪戴着一頂淺紫羅蘭的軟帽，偶爾看看車窗外的風景, 剩下的時間裡她閉着眼睛, 一言不發。露易絲坐在太太的對面, 興致盎然, 因爲她從未出過遠門, 見到這些不同的風景，尤其是遠處一望無際的金色麥田，比起貝爾託田莊壯闊多了, 她充滿樂趣的望着這陌生的天地，絲毫沒有感到長途旅行的枯燥。
榮鎮不大, 風景也乏善可陳, 比起托特來, 大有不如。若不是艾瑪在前一世裡因爲得不到浪漫的滿足把自己弄得頹廢不已，也不必使夏爾因爲擔憂她的身體而被迫換了環境來到這裡。在榮鎮他的事業開展得並不順利, 甚至長期沒有病人，如果一直留在托特，也許他已經能夠青史留名。艾瑪不再回想前一世的痛苦生活，她慢慢穩住了呼吸，告誡自己一切已經重新開始, 那如同夢魘的前一世即將在這一世做個了結。
到達的時候臨近黃昏, 早春時節天氣略帶寒冷, 已經是吃晚飯的時候街上沒有幾個行人。馬車走過牧場、鐵匠作坊、車鋪、教堂、墓地、菜場, 闊氣的排場引了不少人躲在窗子後頭觀看, 似乎有竊竊私語的聲音傳出來。擦黑時分，馬車停到了榮鎮唯一的旅店——金獅客店門口。果然, 老闆娘勒方蘇瓦大娘早早注意到了這不同凡響的馬車，她讓女傭守着翻滾的大鍋，裡面燉着牛骨，砧板上放着菠菜，咖啡壺吱吱作響。像預想的一樣，等到艾瑪扶着露易絲的手走下來的時候，老闆娘先注意到了客人的藍色緞子衣裳，好像鑲了金線做花邊，看起來果然價格不菲，這是一個大客戶，老闆娘心裡樂開了花，她連忙迎上前殷勤的招呼：“我尊貴的太太，您需要住店麼？”
艾瑪瞧着她，這個勤勞能幹的寡婦未曾在前一世做過什麼損人利己的事情，除了有些嘮叨，算得上一個好人。艾瑪輕輕點了點頭，露出和煦的笑臉：“是的。”馬歇爾穿着灰色的號衣與硬皮靴子，站在旁邊沉默不語，露易絲則好奇的打量着這客店，半新不舊的樣子，油燈昏黃，也看得出來大堂里人影憧憧，熱鬧非凡。
勒方蘇瓦大娘一面招呼闊氣的太太，一面叫了夥計來帶着馬伕往客店後院安置馬車，讓後頭準備最新鮮的裸麥與最乾淨的泉水，然後奉承太太的馬車無與倫比，一瞧就是大戶人家。艾瑪只笑不語，露易絲聲明要兩個房間，一個單人間，一個套間。老闆娘連忙道：“我知道，我知道，太太您來的正是時候，我們最好的套間還空着呢，正好請您住進去！”說着要親自帶太太去休息，一路上言說客房裡全天供有熱水，現在屋子裡供着的是淡紫色的鳶尾花，若是太太不喜歡可以換成劍蘭，除了粉色還有黃色的，然後又問太太是否需要先洗漱休息一下再將晚飯送進去。
艾瑪微笑着婉拒了她的好意，只說自己還是去大堂跟大傢伙一塊吃飯，畢竟以後要在這裡生活，也想多認識一下鄰居們。老闆娘聽了連忙擦了擦油手，請太太去大堂裡壁爐旁邊的桌子坐下，這裡是最好的位置，舒服又暖和。露易絲先提着一個棕色小皮箱跟着夥計先上了樓，她需要爲太太將房間先收拾利落。馬歇爾留在後院餵馬，艾瑪一個人坐在大堂中，她伸出手來烤火取暖，然後擡起頭來微笑着打量着周圍的人們。
老闆娘心情愉悅，明天是鎮上趕集的日子，南來北往的會讓她大賺一筆，然後又來了這樣一位貴婦人，瞧她的樣子，恐怕會在榮鎮住不短的日子呢。女傭被打發到院子裡抓雞捉鴨，準備宰了待客，鍋裡的熱湯翻滾起來，一隻大大的羊腿抹了好些香料，架在了壁爐上。老闆娘親自給艾瑪倒了一杯咖啡，說牛肉餡餅馬上就烤好送過來，又問她是否需要鮮奶酪和洋蔥湯，艾瑪點了點頭，沒有任何附加要求，然後又爲馬歇爾要了一罈蘋果酒。老闆娘喜歡這種隨遇而安的客人，瞧着她的紅彤彤臉蛋，映着火光是這樣的動人！
艾瑪靜靜喝着咖啡，六點鐘一敲，稅務員比內先生準時進來了。前一世他與她從來沒有什麼交集，但他卻是個不賴的人。艾瑪向他微笑了一下，帶着些感激的意思，比內先生彷佛沒看見，徑直去了小餐室，他的生活一絲不苟，不允許有什麼意外的發生。雖然他認爲女人還不如□□帶給他的歡樂多，但這裡新來了一個漂亮的陌生女人，比內先生到底是注意到了艾瑪。
五分鐘後，萊昂到了。他不拘泥時間，一般總在稅務員之後。艾瑪在看見他進門的一瞬，心跳忽然加快了許多倍，她低下頭去咬緊牙關讓自己冷靜下來，再擡起頭就露出楚楚動人的笑臉。萊昂．杜普伊，前一世裡她爲了他債臺高築，他消耗着她的肉體與金錢，可是在最需要他的時刻他竟然甩手離去，連一聲再見都沒有說就消失不見，而在她自殺之後他按照母親的安排娶了一位小家碧玉，事業節節高升，最後過上了幸福生活！想着那被淪爲紗廠童工，過着悽慘生活的小貝爾特，艾瑪恨透了自己也恨透了他們。現在她重活了一世，前一世的噩夢也該結束了。
萊昂跟比內一樣，一直在金獅客店包飯，他像往常一樣往小餐室走去，無意間卻看到了壁爐旁邊坐着的一個陌生女人，她帶着善意的笑容望着他，當自己回望的時候，她又好像害羞了一樣轉過了視線，這樣就顯得更爲動人。她的皮膚很白淨，衣裳剪裁合體，濃黑的頭髮梳成貝殼一樣的髮髻，耳朵上戴着閃着光的鑽石。榮鎮什麼時候來了這樣一個女人，這位公證人的實習生帶着滿心疑惑走進了小餐室。
與比內先生一起用餐向來是無所事事的無聊時間，萊昂在盧昂畢業後，就在榮鎮公證人吉約曼這裡做實習生，因爲知道盧昂的花天酒地，所以榮鎮小地方的生活就顯得格外匱乏，他一個人孤身在外，不得不在客店包飯，平常跟比內在一起，兩個人不怎麼說話，因爲比內的刻板，他只覺得自己是在活受罪，可是一個人又太寂寞，所以他也常常盼望着能夠來一位旅客，一起聊聊外面的世界，因爲這些榮鎮當地人的庸俗與蠢笨已經讓他難以忍受了。
艾瑪知道自己已經引起了萊昂的興趣，瞧着他欲蓋彌彰的眼神，她對他的瞭解也不謂不深刻。日子還長，不必急於一時。馬歇爾與露易絲來到她的身邊坐下，陪她一同吃晚飯。老闆娘忽然喊了一聲班車到了！艾瑪慢慢擡起眼睛，在沾滿霧氣的玻璃窗外頭，布販子勒合先生第一個走了下來。在前一世這個精明的商人哄着自己賒賬隨便寫借據作抵押亂扣中介費，還找了高利貸打手過來威脅自己，他親眼看着自己一步步走向深淵，最後又狠狠往下推了一把。艾瑪低下頭去慢慢喝着蔬菜湯，耳邊忽然又響起了藥劑師奧默先生的聲音，他說他太太今天不在家，需要來客店解決一下晚餐，老闆娘歡迎他光臨……這個傢伙嘛，使勁教唆夏爾給客店的跛腿夥計伊利波特做矯正手術，失敗之後卻把所有責任都推給了夏爾，讓他聲名狼藉，備受嘲笑。他以爲自己做得天衣無縫，可惜藥房的小夥計朱斯坦全都告訴給她了。