進入8月，東線戰事開始變得緩和起來，前線的氣氛變得異常平靜。
無論是德軍還是蘇軍，從7月中到八月初，都沒有嘗試發動大規模的攻勢，戰線在納爾瓦-明斯克-敖德薩一線僵持。
據守“曼圖洛夫防線”的蘇軍，在這段時間裡不斷給前線的西方面軍、西北方面軍調集兵力，試圖改變西方面軍在兵力上的劣勢，加強明斯克一帶的軍力，保障莫斯科的安全。
與此同時，鐵路工人也在搶修各道來往戰場和工業區的鐵路，各種戰略物資，包括食物、彈藥等軍需品從頓巴斯、哈爾科夫、列寧格勒、莫斯科、圖拉、新西伯利亞、車里雅賓斯克等工業中心運往前線。
一輛輛簇新的坦克，經過西伯利亞大鐵路，從後方的新西伯利亞運往西部地區，交到各個方面軍的手上。
一架架簇新的飛機，從第比利斯、新西伯利亞、鄂木斯克等飛機生產中心飛往前線的機場，準備執行新的任務。
而在德軍那邊，下一輪攻勢的準備工作也進行得如火如荼。剛入伍的新兵、從西線調過來的部隊，源源不斷地送抵前線，補充兵員。
幾乎所有的四號坦克，都被送到就近的維修所裡，更換75毫米口徑的kwk40戰車炮。這款75毫米，43倍徑的戰車炮，能在一千米的距離外，穿透107毫米厚的裝甲，穿透能力比蘇軍t-34-85坦克裝配的85毫米口徑主炮還要大。
在一場遭遇戰裡，德軍的四號坦克在一千五百米的距離外，成功用他們的新型主炮輕易地擊毀了一輛t-34，打破了t-34無可戰勝的神話，大大地鼓舞了德軍裝甲部隊的士氣。
自此之後，蘇聯紅軍的裝甲優勢已經不太明顯，相反，還開始處於弱勢之中。
另外，德國空軍也陸陸續續地，把部分西線的航空部隊調到了東線，增加航空兵力。還把最新研製出來的福克-沃爾夫fw190戰鬥機投入到戰場上，增強空軍的戰鬥能力。
和蘇軍的戰鬥機相比，德軍的fw190戰鬥機具有更強大的火力，更好的防護力，就是在性能上，還比不過雅克-3和拉-7。
隨着fw190的出現，德國飛機在東線的劣勢得到了縮小。駕駛fw190的王牌飛行員，往往能把蘇軍萊鳥駕駛的拉-7、雅克-3擊落，但由於數量缺少的緣故，德國空軍並沒有因爲fw190的投入而取得太多的空中優勢。
到了八月中，飛機、坦克得到升級之後，德軍開始集結兵力，準備下一輪的攻勢。德軍中央集團軍羣在明斯克以西的地帶集結軍力，準備嚮明斯克一帶發起大規模的攻勢，繼而佔領明斯克、斯摩棱斯克，向莫斯科推進。
除了中央集團軍羣以外，德軍北方集團軍羣也做好了大戰的準備，向前線集結了大量的主力，準備突破蘇軍在愛沙尼亞的防線，進佔列寧格勒。
由於第一坦克集羣遭到重創，蘇軍西南方面軍損失不大的緣故，德軍南方集團軍羣能用於基輔方向的兵力始終匱乏，爲了取得進一步的戰果，他們命令第11集團軍以及羅馬尼亞軍隊向敖德薩一帶推進。
就在不久之前，南方集團軍羣的第11集團軍，聯同他們的羅馬尼亞盟友一起，越過了蘇聯邊境，佔領了摩爾多瓦，推進到敖德薩西南的“曼圖洛夫防線”前，與蘇軍對峙。
不過，即使德軍換上了更好的裝備，增派了航空部隊，他們依然改變不了南方集團軍羣在兵力上的劣勢，所以第11集團軍推進到敖德薩前面的時候，就遭到了蘇軍的頑強阻擊，損失了不少兵力，結果不能再推進了。
除了第11集團軍的進軍以外，德軍南方集團軍羣其餘的部隊並沒有什麼大的動作，西南方面軍倒是沒有受到什麼壓力。
身爲西南方面軍軍事委員的曼圖洛夫，這段日子過得頗爲清閒，他每天不是在看書，就是在玩自己的毛妹。悶了，纔去部隊裡看看，打打醬油。
雖說人有惰性，曼圖洛夫也想長久地，過着這種清閒的生活，只不過，當他看到德國人給他們的四號坦克換上kwk40主炮，天空中出現fw190戰鬥機時，就忍不住要飛回莫斯科，繼續主持新型武器的研發工作。
但由於身兼西南方面軍政委的緣故，他不得不留在烏克蘭指揮軍隊，最終還是打消了飛回莫斯科的念頭。
而且，就算他回到了莫斯科，也未必能夠插手武器研發、生產的事務，因爲他戰前管理的重工業、國防工業的事務，都由國防委員會接管。
這個分管重工業和國防工業的副總理，權力實際上已經被國防委員會所架空，就算回到了莫斯科，實際上也只能在建設部長的位置上有所作爲。
“報告軍事委員同志，這是您的電報！”
8月10日早上，曼圖洛夫剛起牀不久，一名士兵就拿着一封電報，走進了曼圖洛夫的睡房裡。
曼圖洛夫揉了揉眼睛，抱着身邊的卡蒂婭，說：“從哪發來的？”
“這是來自克里姆林宮的電報！斯大林同志發來的！”
聽到斯大林的名字，曼圖洛夫連忙接過了電報，仔細的看了一眼，然後對身邊的極品毛妹說：“喀秋莎，我們要回莫斯科了！”
“什麼？回莫斯科？我沒有聽錯吧？”卡蒂婭聽到可以回莫斯科的消息後，高興地快要跳了起來。
他們終於要離開戰場，離開這個隨時都有可能遭到空襲的地方，回到更加安全的莫斯科去，重新過上安穩的，無憂無慮的生活，也不需要擔心自己會不會在基輔戰死。
曼圖洛夫微微一笑，這個打了勝仗的政委，不知怎麼的，也想盡快逃離殘酷的戰場。“是的，親愛的，你並沒有聽錯。”
“回莫斯科幹什麼？斯大林給你安排了什麼職位？要你主持什麼工作？”卡蒂婭追問道。
“電文裡並沒有說，估計我回到莫斯科之後，還是繼續負責國家的建設工作，而你應該會回到莫斯科市委的工作崗位上，繼續當市黨委第二書記。”
卡蒂婭親了曼圖洛夫一口，挨在丈夫的肩膀上，說：“不管什麼工作，只要能回到莫斯科，我就安心了。至少我們不用擔心自己會不會在基輔戰死。”