不管塔拉那兒多富有，畢竟是個鄉下地方，斯嘉麗依然是一個愛美的女孩兒，沒事的時候她總是渴望來鎮子裡逛一逛，可愛倫並不喜歡自己的女兒這樣拋頭露面的行爲，所以她也不得不忍耐着，但今天可不同，要是母親責問起來，她只推脫是這兩兄弟帶她去的就好了，反正他們身上也不差這件壞事兒。
兄弟兩可不知道斯嘉麗打什麼算盤，再着說了，就算他們知道，怕也只會笑着說隨她怎麼編造謊言，他們不在乎，塔爾頓家的人性格總是比較直爽，對待他們喜歡的人可以什麼都不在乎，斯嘉麗也就心安理得的用他們當擋箭牌了。
馬匹到了鎮子上就不方便在大路上騎了，布倫特把三個人的馬兒讓馬棚的夥計照顧好，並且給了他們幾個錢，保證他們的馬兒得到最優質的私聊，馬槽裡的水也乾乾淨淨的。
“走吧，我們快去前面看看！”斯嘉麗興奮地喊着，她翡翠色的眼睛熱烈的注視着面前的一切，即使它們並不是很稀罕，但她表現得就像一隻剛剛飛出鳥籠的金絲雀兒，似乎下一秒就要放聲歌唱了，當布倫特將這個比喻告訴黑髮姑娘的時候，後者撅起了嘴脣有些不滿，但很快，那些玲琅滿目的店鋪就吸引了她。
陪女士們逛街可不是什麼好差事兒，她們總是喜歡東看看西逛逛，那些白嫩的小手流連在漂亮的衣服和飾品上，你得不斷的附和她們，而且還不能不認真的就給出你的建議，在學校那會兒，他們的心不再書本知識上，聊天打混倒是學到了很多東西，包括應付姑娘們逛街，塔爾頓的雙胞胎這些年已經練就了這門手藝，每次斯嘉麗問他們的時候，總是表現出認真的態度先思索一會兒，有時候還會讓她戴上或者轉個圈再敲敲，最後才認真的給出他們的建議，恭維地說你看上去漂亮極了，再也沒有人會比你適合這些小東西了，諸如此類的話語每次都能把斯嘉麗哄得心花怒放。
走了大半會兒，斯嘉麗也有些膩味了，她沒買到什麼合心意的東西，心情就有些煩躁，斯圖爾特和布倫特小心翼翼地陪着她，生怕這位嬌小姐當中發起脾氣來，不過他們多心了，斯嘉麗在外面總是表現的很有禮貌。
“要不要去吃點東西休息一下？”斯圖爾特建議道，雖然他有一雙大長腿，肌肉緊實，但也架不住這麼一直溜達下去。
“是啊，斯嘉，瞧這太陽，你的皮膚都有些發紅了。”布倫特附和着兄長的話語，他扯了下領子，天氣真的有點悶熱。
“唔，那好吧。”斯嘉麗漫不經心地點點頭，視線卻還在兩旁的街道上打量，雙胞胎互相擠了擠眼睛，就差歡呼了，兩個人尋找着可以休息的店鋪，而不等他們發現，那個綠眼睛的小姑娘就使勁兒拍打他們健壯的小臂。
“瞧啊，我看到了什麼！”那嗓音聽起來興奮極了，斯圖爾特循着斯嘉麗的視線看過去，有些茫然。
“什麼啊？”布倫特問道。
“是它，就是它了！”斯嘉麗不等兩個男孩兒直接跑向了那家店鋪，她跑得那麼快，幾乎掀起了一陣小旋風，布倫特衝着他的兄弟聳了聳肩膀，兩個人無奈的繼續跟了上去。
等他們進到店鋪裡面就發現斯嘉麗看中的東西到底是什麼了，老天，那是一頂帽子，不過就是一頂寬邊帽！
“你們說不過就是一頂帽子？噢，上帝，這帽子怎麼能用‘不過’這個詞來形容，它是一頂漂亮的，完美的帽子！”斯嘉麗瞪着對方，那眼神就像他們兩個就是不識貨的白癡一樣，姑娘對服飾的癡狂，兄弟兩可算是見識到了。
斯嘉麗拿着帽子衝着鏡子裡比劃，整個人看上去就像要去參加宴會一樣閃閃發光，當然了，女孩兒都熱愛漂亮的東西，她們對收集這些小可愛有一種癡狂的心思，但很顯然，如果斯嘉麗有着好眼光，發現了一頂好帽子，那麼其他人也會發現的。
“你這個無禮的女孩兒，這帽子是我先看中的。”一個趾高氣揚的嗓音響起，略微尖細，看得出主人是一個飛揚跋扈的人，可斯嘉麗是誰啊，這世界上還能有誰比她更加強勢嗎？
黑頭髮的姑娘捏着帽子不高興地轉過身，她倒要看看是哪個人敢跟她搶東西，這一轉身可就令斯嘉麗笑出來了，這不是艾希禮那不漂亮的妹妹霍妮·威爾克斯嗎？
說到威爾克斯家族，所有人的第一反應就是金髮，溫和儒雅，漂亮的相貌，典型的有教養的人家，而這個專門出美人的家族卻有了霍妮這位奇怪的小姑娘，她皮膚蒼白，五官雖然不醜，但如果她姓威爾克斯的話可真是不夠出彩了，睫毛稀疏常常令斯嘉麗覺得好笑，特別是她還有着一副驕縱的性子，對待斯嘉麗從沒有好臉色，好像不討人喜歡不是她的錯而是別人的錯，她從不反省自己，總是眼高於頂，兩個人每次見面就像是斯嘉麗和放大版的蘇倫爭執一樣，而現在，上帝保佑，她們兩個人又有的吵了，就爲了一頂帽子。
斯嘉麗那毫不掩飾的嘲笑使得霍妮非常的氣憤，她咬着牙說：“斯嘉麗·奧哈拉，如果你還有點兒教養的話就該知道別人的東西不能隨便亂動！”
斯嘉麗綠色的雙眼因爲女孩兒的指責而燃燒了起來，她瞪着對方，挺直了背脊像個隨時準備戰鬥的女騎士一樣，小巧的嘴巴只略微開闔了一下，就毫不客氣的反擊着對方。
“如果你還有點兒教養的話就不會在公共場合暴露自己的淺薄和粗鄙，對一位同樣的上等人家的小孩兒說出如此失禮的話語，霍妮·威爾克斯，你真讓我覺得羞恥。”
“你！”霍妮用不敢置信的眼神看着對方，鼻翼劇烈的闔動着，食指尖幾乎要戳到斯嘉麗的眼珠子裡去了，她輕蔑的笑了一聲，用帽子把那蒼白的指尖拂開，笑了一下。
“霍妮，別在這兒暈厥過去，你帶了嗅鹽嗎？如果你暈倒的話我會很煩惱的，斯圖爾特和布倫特可不敢隨便碰觸你，你指不定醒來的時候就給他們一巴掌呢，至於我，很抱歉，我可擡不動你。”
霍妮·威爾克斯氣得渾身顫抖，而塔爾頓兄弟正在猶豫要不要加入戰局，在他們看來，兩個年輕的小夥子插進女士們的爭論當中是非常不好的，男人們的勇氣和膽識在女人們的爭執中完全起不了作用，如果霍妮和斯嘉麗是兩個男人，那他們要不子啊一旁幸災樂禍讓他們打一架，要不直接衝進去和他們打作一團，拳頭總是比嘴皮子好用多了，正當他們猶豫的時候，一個好聽的嗓音響了起來。