本章副標題：怪我咯？
…………………………
“FBI的學員們，我叫克拉麗絲-史達林，是你們反恐講座的講師……”（筆者注：史達林不是Stanlin（鐵人），而是Starling。這算是向《漢尼拔》系列致個敬。）
“這節課我們會談一談歷史上最早也可能是最有名的一次恐怖襲擊——723大事件。”
“發生在1921年的這起恐怖襲擊堪稱教科書式的犯罪，難怪一直到二十一世紀的今天，還有恐怖分子在模仿他們。那麼我來簡要地講述一下事件的過程……”
“學員們，現在我們知道蘇格蘭場在一開始就犯了兩個嚴重錯誤。第一個錯誤是體制性的，他們的報警體系太過官僚主義。第二個錯誤卻是戰術性的，他們根本沒有管制交通。”
“當然啦，我們不是要嘲笑他們。畢竟如果‘723大事件’發生在1921年的華盛頓或者1921年的紐約，我們FBI……當時還叫做BOI和當地警方的表現不一定比他們強。”
“幸虧我們美國人也立即從中得到了教訓。在哈丁總統的授權下，我們的胡佛局長在很短的時間內就建立起了一個嚴密的監察體系，到了三十年代這個體系已經遍佈全國。”
“不管我們二十一世紀的人對他有何評價，他是我們FBI真正的建立者，也是我們國家反恐的第一人！”
“說的有點遠了，朱槿軍團真正實施劫持行動的時間，只有短短的半個小時。他們八點半衝入會場，九點鐘就把他們不需要的人質全給釋放了，期間還把這次行動的真正目標——兩位皇太子秘密地轉移了出去。”
“其實這個時候，他們已經成功了。不得不說，策劃這個行動的人是一位天才……這位學員，你有什麼問題？”
“你是問策劃者是不是尼奧-袁先生？嗯，這是個很因吹斯聽的問題。我想你是看了丹-布朗最新的那本《天使與魔鬼》了吧？”
“果然是這樣啊。大家別笑，《SCP密碼》和《天使與魔鬼》都是不錯的消遣讀物，其中確實也有那麼一點歷史真相。我建議你們當中沒有看過的可以去看一下。”
“其實丹-布朗先生在書中說的，關於尼奧-袁就是‘723大事件’的主謀的這個論點並不新鮮。尤其是對於1921年的美國華人來說，這基本上是一個公開的秘密。因爲早在‘723大事件’之前，華人幫派分子就知道他要幹一件所謂的‘大事’了。”
“當然啦，那個時候誰也沒有想到他要乾的那件‘大事’會大到如此地步……”
“好了，讓我們回到正題。而蘇格蘭場在此之後做出了犯了第三個錯誤，那就是沒有切斷大使館和外面通訊！”
“而第三個錯誤引發了一個非常嚴重的後果，那就是讓宣傳媒體大規模地介入到了‘723大事件’之中。這不但讓英國政府狼狽不堪，也讓恐怖分子得到了全世界的同情。”
“從這角度來說，當時的現場指揮官無疑是不稱職的。”
“而那位指揮官名叫威廉-托馬斯-弗朗西斯-霍爾伍德爵士（Sir William Thomas Francis Horwood）。他是蘇格蘭場，也就是英國倫敦警察廳總監（ Commissioner of Police of the Metropolis）。”
“但是這位指揮官並非職業警察出身，實際上在他之前絕大部分倫敦警察廳總監都不是警察而是軍人！”
“1868年9月他出生於一個英國低等貴族家庭，雖然他是從著名的海格學校畢業的，可是他沒有上大學。而是在1887年開始了自己軍旅生涯。”
“1900年他晉升爲上尉並轉入預備役，成爲了一位徵兵事務局的官員。1904年-1910年，他擔任英國戰爭辦公室（War office）的助理。”
“1910年，他轉任東北鐵路警察主管。霍爾伍德爵士在這個職位上乾的相當不壞。就是他把警服改成現代式樣的，他也是第一個給鐵路警察發放養老金的。”
“一戰期間，他又回到了戰爭辦公室，擔任人事行政參謀主任的首席助理。隨後他被派到了法國，職務是西線憲兵司令。”
“1918年，他在戰爭辦公室的老上級內維爾-麥克格雷迪爵士（Sir Nevil Macready1862年-1946年）出任了倫敦警察廳總監，他也成了首席助理總監助理總監（Assistant Commissioner）。”
“在此期間，霍爾伍德爵士也很受到當時各界的好評。因爲他再一次成爲了一位勇於創新的改革者，在全世界範圍內首次引入了女子警察、汽車巡邏和飛艇部隊。”
“1920年，愛爾蘭安全局勢惡化，內維爾-麥克格雷迪爵士轉任愛爾蘭軍隊的司令官。4月20日，大衛-勞合首相正式任命霍爾伍德爵士擔任了蘇格蘭場的頭頭。”
“然而，這對他和大英帝國來說都不是一件好事……”
——來自某一次FBI初級學員課堂教學
“那個晚上我正和維奧萊特正在客廳裡面讀着女兒的來信，他們一家去法國度假，過的相當開心。九點差十五分鐘，電話鈴響了。維奧萊特當時還向我抱怨，即使我在倫敦工作也無法正常作息，她也很想去法國度個假。”
譯者注：霍爾伍德爵士於1897年和維奧萊特-費福成婚，並與1900年有了一位獨女。
“接着我接到了一個很不好的消息，一幫匪徒在皮卡迪利大街的日本公使館前公然殺人。那個時候我的心頭就是一緊，因爲我想起了當晚那裡正在舉辦一場外交酒會。而且威爾士親王也會親自出席。”
“我當即在電話裡面要求他們加派警力，並且封鎖整條皮卡迪利大街，不許放一個人出去。”
“因爲我只接到了匪徒殺人的警報，沒有得到進一步的情況，所以我也只能發出這樣的指令。總不見得讓犯人就這麼從容的溜走。”
“另外還有一點，現在有人指責我沒有立即切斷公使館對外通訊。但是當時我爲什麼要這麼做呢，就憑有人在公使館外面殺人嗎？”
“隨後，我甚至來不及換上制服，而是直接喊上司機，並要求他以最快速度抵達皮卡迪利大街。”
“當我抵達現場的時候正好大本鐘敲響了九次，而我看這條歷史悠久的大街上滿滿的都是人……”
——節選自霍爾伍德爵士《不是辯解而是事實——我對於723大事件的記述》
…………………………
本章史料來自於維基百科。