這首《滄海一聲笑》在整個電影最後，以主題曲的形式再次出現，並且所有人都注意到，這首歌作詞、作曲處都寫着Y。
本來，港島電影首映前，徐文澤聯繫過張佳月，希望她能到場。徐文澤眼中，張佳月就是傳說中的Y，而且她還頂着“港音女王”的頭銜，要是能到場，絕對是雙贏的局面。
誰想張佳月腦袋搖的跟撥浪鼓似的，而且問她緣由，她就一句話——她害怕把莫名其妙的病毒帶去港島。
“看來上次港島的那場陰謀，深深傷害了這個小女王啊。”
徐文澤無奈，只能退而求其次，希望她參加在南粵舉行的內地首映。
雖然沒有請到小女王，但徐文澤爲了尊重這首歌曲的誕生，把這首《滄海一聲笑》的出現過程用幕後花絮的方式剪輯進了整個電影最後的部分，這讓港島所有看過這部電影的人，都不約而同回憶起曾經那個美麗可愛的“港音女王”來。
經歷非典之後，港島民衆逐漸淡忘了張佳月的事件，但是這次大家回憶起當初發生的事，突然覺得有點對不起這位可憐的小女王——事實上，港島那些鬧事的人，把她當作目標，真的一點道理都沒有……
於是，有人呼籲港島流行音樂協會，希望能請回昔日爲大家帶來美妙音樂的這位小女王。
不過現實往往然他們失望透頂。
距離港島首映不到半個月後，《笑傲江湖》的內地首映式便在粵州文化宮隆重舉行，整個劇組成員如數到場。而整個儀式裡，最讓歌迷和記者們期待的，是曾經在港島如日中天的港音女王張戀珺小姐，會在內地第一次露面，完完整整出現在媒體前！
雖然她是在港島火爆起來的，但因爲她的幾首歌曲傳唱度實在太廣，特別在嶺南的粵語地區，“港音女王”的歌曲幾乎所有年輕人都聽過，都能哼唱出來！
內地歌迷們熱切盼望能一睹“港音女王”本人的風采，所以這次《笑傲江湖》首映式，看上去更像是張佳月的見面會。
張佳月這次出席，穿了一身淡黃色的小號公主服，長髮也挽起來，做了個稍莊重些的髮型，看上去略微成熟。因爲她還是第一次直面內地媒體，所以張佳月邀請了李冰香和久負盛名的夜歌皇后李採兒幫她助陣。
如同所有媒體預料的那樣，小女王在首映式現場，幾乎剝奪了所有人的鏡頭。
“原來她就是張戀珺啊，好可愛呢……”
“她聲音真甜美……”
等到現場採訪環節一開始，整個《笑傲江湖》劇組徹底成了擺設……
“戀珺小姐，我是南粵電視臺記者，請問你什麼時候會出自己的首張專輯？是打算在港島地區發售還是在內地呢？”
張佳月拿起話筒說道：
“這個問題我回答，不過我建議大家多問問電影的事，不然再回答一個問題，我就會離開。”
雖然她表情非常嚴肅，但給人的感覺卻天真無邪，而且本本正正的樣子，特別討人愛。
“我有一張迷你專輯正在後期製作，相信不久後大家就會在市場買到。與我合作的公司是內地數一數二的王牌唱片公司——秦朝唱片，所以唱片質量方面，大家大可放心……
另外，說道這裡，我就提前透露下，裡面除了我在港島唱過的幾首歌外，還有三首新歌！至於是什麼，我不方便透露，謝謝……”
這消息好像炮彈炸了養雞場，臺下媒體記者們“嘰嘰喳喳”開始沒完沒了地議論起來。
“新歌啊，會不會是粵語歌？……”
“和秦朝唱片……秦朝還活着嗎？……”
……
主持人無奈，只能敲了敲桌面：
“請大家肅靜，誰還有問題？”
所有人都在消化上一個消息，這時候場面安靜下來了，可是突然有點冷場。
臺下的記者們都希望繼續追問張佳月，可是剛剛小女王說不願意過多回答針對她的提問，問題是，有關電影方面的問題，不久前港島首映式早已經問了個遍，記者們實在不知道該問什麼……
這下好了，大家問也不是，不問也不是，就這麼尷尬在這……
主持人也愣在當場，他還準備了無數要噴的內容，結果沒人起頭……
好在，張佳月聽了江清川的話，提前做了安排。
這種可能，他早預料到了。
只見人羣裡有個怎麼看都不像記者的人突然站起來舉手，被允許後，拿起話筒說道：
“我是“非主流媒體”的記者，請問，《滄海一聲笑》有國語版的嗎……”
這老兄實在太可愛了，這問題問的雖然沒什麼水平，卻剛好一個問題，和電影有關，又和小女王有關。
臺下懵圈的記者們頓時恍然大悟——對哦，問題可以這樣提啊——還有，這個什麼“非主流媒體”是哪裡的？怎麼從來沒聽說過……
徐文澤拿起話筒，清了清嗓子說道：
“電影我們是進行了國語版配音，主題曲當然也是國語版。在這裡我特別要說明的是，這首主題歌的國語版也叫做《滄海一聲笑》，歌詞和粵語版僅僅有三處微小的不一樣，Y先生簡直是奇才，居然一詞多語，我相信這首歌一定會成爲歌壇的一座豐碑，一個經典！”
說完，臺下驚訝之聲四起，議論片刻後，掌聲開始響起來。
徐文澤滿意地點了點頭，然後放下話筒再次坐好。
主持人剛要問還有什麼問題，臺下所有記者全部舉起手來——經過那位“非主流媒體”的培訓，這些反應奇快的記者們，都知道該怎麼問問題了。
“張戀珺小姐你好，我是陽城都市報記者，據我所知在內地，你的歌迷要遠遠多於港島，而且你本身也是內地人，但徐導演之後肯定還會有電影要拍，那請問你們還會有後續的合作……或是說，你還會回港島繼續做‘港音女王’嗎？”
這個問題足夠犀利，足夠惹人眼球，現場突然變得鴉雀無聲，剛剛還抱怨沒有點名的記者們，現在都安靜地拿起長槍短炮，準備錄下張佳月接下來的回答——她，究竟是要回到港島發展，還是留在內地呢？
張佳月拿起手中話筒，閉上眼睛整理起她的思緒——奇怪的是，這時候，江清川那張可恨的面孔再次出現在她眼前！
“江清川，你這個壞蛋！連小穆老師都喜歡你……這次我再不離開你了，下一個表白的，一定得是我！”
心裡默默唸叨完，張佳月睜開雙眼，一雙美麗的大眼睛堅定且認真——
“雖然我很感激港島娛樂圈對我的認可……可是‘港音女王’這個頭銜，我希望港島方面能夠收回去，給港島之後取得更大成就的歌星留着……”
“譁——”
這消息可不得了，張佳月這是和港島徹底撕破臉皮啊！
內地歌迷本來就對張佳月在港島的遭遇忿忿不平，現在張佳月這麼一表態，所有歌迷紛紛叫好，場面頓時開了鍋，變得非常混亂。
主持人剛要站出來維持秩序，張佳月卻先說了聲：
“請大家安靜，聽我講完話，謝謝！”
張佳月氣場變得異常強大，這話一出口，現場迅速安靜了下來。
“首先，我不是因爲之前的事情憎恨或是排斥港島……我是第一個用粵語唱出流行歌曲的人，所以我覺得我不應該僅僅是屬於港島，而是應該屬於整個使用粵語的地區、屬於所有使用粵語的人——屬於整個華語樂壇！
所以，請恕我冒昧，我將爲我爲自己重新冠名——以後，請大家叫我‘粵音女王’！”
“譁——”
第二句更不得了，“港音”和“粵音”一字之差，但概念可完全不一樣了，一個是地區的，一個是世界的！
放下張佳月是否過於自負這個話題，記者和歌迷們倒是蠻佩服她的大膽和直率。
更何況，平心而論，她所取得的成就的確可以配得上這個稱呼。
現場再次顯露出混亂不堪的徵兆，可張佳月懶的去維護了，繼續說道：
“其次，港島電影一直是華語地區的先驅者，也是華語影視產業的龍頭，我和超越時代，包括Y，之後會更多地和港島影視製作人——比如我身邊的徐導——與他們更緊密地合作，爲每一部經典的港島電影或是電視劇寫歌，讓港島的電影更上一層樓！
我們超越時代知道徐導之後就會開機拍攝《笑傲江湖》的第二部，主角將是整個《笑傲江湖》系列裡，爭議最大的人——東方不敗。
爲此，Y特意創作了一首歌曲，並邀請了港島上一代的夜歌皇后李採兒來演唱這首可以稱爲‘女版《滄海一聲笑》’的歌……”
這次，沒有嘈雜的喧譁，也沒有激烈的質疑——所有人都聽明白了，人家根本沒把港島發生的事放在心裡，而是純粹就是想寫歌、唱歌。
而他們不知道的是，並不是徐文澤要拍電影，纔有了接下來的歌，而是因爲他聽了接下來的歌，纔有了衝動要啓動新的電影。
……
之後的採訪環節，張佳月拒絕回答任何記者的問題，直到整個首映式採訪接近尾聲的時候，粵音女王張戀珺和夜歌皇后李採兒先後出現在臺上，讓大家欣賞了純正的女版《滄海一聲笑》，和這首被譽爲“女版《滄海一聲笑》”的歌曲——國語版的歌名叫做《笑紅塵》。
“紅塵多可笑，癡情最無聊，目空一切也好。
此生未了，心卻已無所擾，只想換得半世逍遙。
……”
李採兒雖然已經三十多歲，但是她聲音依然清澈透亮，彷彿仙音般一塵不染，而這首歌又不同於《滄海一聲笑》那般傲視武林的豪邁，整首歌流露出一種對於武林、對於人生的豁達——面對紛擾的世事，面對功名利祿，萬般語言皆匯做一句“紅塵多可笑”，真是道盡滄桑，看破世俗。
有歌相伴，有酒消愁，此生何求！
“今天哭，明天笑，不求有人能明瞭，一身驕傲！
歌在唱，舞在跳，長夜漫漫不覺曉，將快樂尋找！
……”
隨着李採兒的歌聲落下，現場變得鴉雀無聲——無論這些人是否有武林文化，是否有看破紅塵的經歷，至少這首歌讓他們陷入了深深的思考……
而臺上高歌的李採兒，卻一邊笑着，一邊流下眼淚。
這首歌，又何嘗不是寫給她的啊！
笑紅塵……又有多少人能真正的看破紅塵？大家還不都是身在紅塵中，你笑我我笑你，最後自己笑自己……