第276章 15一件美妙的事情

第276章 15一件美妙的事情

去把行李從行李房取出來,又再次寄存到寄存處的奧本海默姍姍來遲,並不知道自己走後,陳慕武和愛因斯坦之間又聊了一些什麼。

等他折返回站臺上的時候,只看到了愛因斯坦一臉嚴肅,一本正經。

這讓奧本海默很是後悔,他覺得自己剛剛不應該那麼快就去取行李,而是應該在一旁多聽聽他們兩個人的對話。

這樣一來,自己的那本旅行日記,就又能增加許多新的內容。

換作是其他的想要出成績的物理系學生,看見愛因斯坦和陳慕武在火車站臺上聊天,誰的第一反應會是要把他們談話的內容寫到遊記裡呢?

不應該是聽聽他們說什麼,看看正在討論的內容中,有沒有蘊含着什麼物理學新發現嗎?

幾個月的中囯之行,有些讓奧本海默忘記了自己的老本行是做什麼工作的了。

他現在不太像一個物理學從業人員,更像是一個全天候的遊記撰寫者。

旅途中遇到什麼事情,奧本海默總會第一時間就打好腹稿,等晚上睡前或者一天當中的其他空閒時間,就把這些事情的經過填到自己的筆記本上。

他的旅行日記,目前已經更新到了二人的波蘭歷險記。

奧本海默在裡面對波蘭這個國家大肆批判,下至蘇波邊境的邊檢工作人員,上至剛剛奪權成功的畢蘇斯基,在他的遊記裡面被貶斥的一文不名,全都不是什麼好東西。

也就幸虧是波蘭這個國家在二戰剛一開始就被滅國,假如波蘭打贏了二戰,統治了整個歐洲和整個地球,那靠着這本旅行日記,奧本海默怎麼着也得被評成是個戰犯,危害了波蘭的國家形象。

可能是因爲太過在遊記中放飛自我,文字寫得隨心所欲,日後他這本書在世界不同地方出各個版本的譯製版時,總會被根據當地的情況而做出刪減。

波蘭語版本當然刪除的就是這一段,改成了陳慕武在回城的時候途徑並且停留了波蘭,對首都華沙的城市建設讚不絕口。

至於俄語版本,則是刪除了奧本海默在查過資料之後,對中東鐵路和海參崴,以及兩國之間簽署的一系列不平等條約的補充說明。

英、法、美等國的國內版本刪除的也大抵如此,不但刪除了不平等條約,還對他們國家的人在租界內外的橫行霸道有所刪減,都紛紛美化着自己作爲侵略者的醜陋嘴臉。

刪除了大部分內容的,是遊記的文版。

奧本海默在遊記裡對本的吐槽實在是太多,上到本天皇,下到黎民百姓,在他眼裡變成了最厭惡的那一批人。

尤其是他還很大不敬地對當時還是皇太子殿下的天皇陛下口出狂言,甚至都上了未來征服北美之後的處決名單。

但字數刪減得最多的,卻不是遊記文版,而是中文版。

從北洋政府到後來的遖京政府,每換一個話事人,都會把書中自認爲對自己不利,對國家抹黑的話語給刪除掉。

因而奧本海默的這本遊記,竟然在中囯國內,沒有任何內容完全相同的兩個版本。

每次重新出版印刷,都會在之前的版本上有所增減。

可是這還不算完,中文版刪除的內容遠不止這些,上述所有有可能會引發友邦驚詫的內容,全部都被刪除了出去。

——當然這其中並不包含波蘭,因爲波蘭還不是列強。

基本上,中文版就是英法德每日蘇各個版本的交集,然後再根據不同的政權,刪除去不同的內容。

很少有中囯人對這本由一個美國人撰寫的,中東、南滿、京奉、津浦、滬寧鐵路及仩海地區的遊記感興趣。

上述地方中一個都沒去過的人,基本上不怎麼認字。

而有錢坐火車,在仩海生活過的那些人,則也沒必要通過閱讀一個外國人的文字,來重新認識仩海。

只有文化圈子當中的人,才願意看看一個外國人眼中是如何看待中囯的,但看過之後,總歸還是失望的比較多。

“中囯的事情,總是中囯人做來,纔可以見真相,即如陳漢臣之高足奧本海默氏,自謂視中囯如祖國,然而看他的作品,畢竟是一位美國人的立場而已,還不過一點浮面的情形。只有我們做起來,方能留下一個真相。”

——某個留着八字鬍的陳慕武的同鄉。

奧本海默的遊記在中囯造成的唯一一件比較大的影響,是被金陵大學外語系的一位美籍教師珀爾·布克夫人淘到了這本滄海遺珠。

出生在傳教士家庭,從小就成長在中囯的她,一直都想創作一些有關於這個古老而神秘的國度的作品。

於是布克夫人買回了奧本海默的遊記做參考,本來是想看看同樣都是美國人,奧本海默這個第一次來的外來戶,是以怎樣一種視角來看待和描繪中囯。

結果她發現這本遊記當中對真實存在的景象和事物描繪的很少,更大的筆墨和篇幅都用來記錄陳慕武的言行。

這哪裡是什麼遊記,明明就更像是那些記錄孔孟言論的《論語》和《孟子》嘛!

不過,布克夫人在遊記當中還是發現了一些有意思的事情,他看到陳慕武的奉天之行,奧本海默一直都在重複一本小說。

有了這個線索之後,再順藤摸瓜,她也發現了陳慕武是《射鵰英雄傳》作者這件事。

陳慕武是現在世界上最有名的青年物理學家,《射鵰》是現在中囯國內最有名的一本通俗小說。

這兩種東西加到一起,那就是名上加名。

如果能把這本小說從漢語翻譯成英語,然後賣給美國國內的那些出版商的話,說不定就能賺上很大的一筆稿費。

說幹就幹,布克夫人暫時放下了手中一開始本打算翻譯成英文的另一本中文小說,《水滸傳》。

她的名字珀爾,對應的英文單詞是pearl,如果不採用音譯珀爾,而採用直譯的話,意思應該是珍珠。

因而作爲成長並在很長一段時間中都生活在中囯的布克夫人,她還有另外一箇中文名字,賽珍珠。

因爲兩個人的行程還沒走完,所以奧本海默的遊記也沒有寫完,之後的出版發行更是八字沒一撇。

由於他已經回到了站臺,那之後的話愛因斯坦打算等陳慕武在柏林安頓好之後再說。

反正他也要在這裡待上三天,雖然時間不太富裕,但也不會太緊迫,不至於爭分奪秒。

在愛因斯坦的指引下,陳慕武和奧本海默跟着他這個本地人走出了西里西亞火車站,坐上了威廉皇帝物理研究所派給愛因斯坦的專車。

由於多出來了奧本海默這個不太熟悉的外人,上車之後愛因斯坦就轉變了話題,不再向陳慕武傳授他有關婚姻問題的人生經驗。

他終於開始和身邊的陳慕武說起了有關學術上事情,坐在副駕駛位置上的奧本海默悄然把耳朵給豎了起來,希望自己能不錯過任何一個音節。

“陳,幹得不錯,沒想到你在數學上還能取得一定的成果。”

表面上看,愛因斯坦這是在真心實意地誇讚陳慕武,提出來的那個不完備性定理,絲毫不帶有個人的感情。

但是他覺得只有他知道自己在心中竊喜,多虧了有陳慕武這個年青的好後生,才能讓眼睛一直長在腦瓜頂、看不起物理學家的數學家希爾伯特,在自己的本專業上吃了個大癟。

其實陳慕武也知道這件事,只不過愛因斯坦在演戲,他就只好奉陪到底。

“教授,只不過是一點微不足道的事情,您謬讚了。”

陳慕武也跟着虛情假意地客氣謙虛,奧本海默則當了真。

他雖然不是那麼太懂數學方面的專業問題,但是他知曉數學家們在數學界的地位。

不完備性定理在數學史上,那也是被羅素肯定過的,否定了希爾伯特的一件大事,這個定理的重要性自然不言而喻。 就這麼重要的一個定理,在陳慕武嘴裡,只得到了“微不足道”這個評價。

奧本海默不覺得陳慕武這是狂妄自大,倒是認爲陳慕武說的是實話。

他只不過是把精力略微分給了數學一分或者半分,就搞出來了這樣一個定理。

假如陳博士把自己的全身心都投入到數學上,那人類的歷史發展,是不是就要走上一條完全不同的道路?

至少對自己而言,如果陳博士去研究數學,那他就可能去哥廷根大學,而不是來到劍橋大學,也不會進入卡文迪許實驗室。

他不在卡文迪許實驗室,那自己可能就不會那麼順利地進入到這裡學習,也不會在第二年就在倫敦的皇家研究所裡取得一些物理方面的成績。

哦,實在是萬幸,陳博士並沒選擇數學。

他拯救了物理學,也拯救了自己。

奧本海默坐在副駕駛位置上胡思亂想,愛因斯坦繼續和陳慕武進行着剛剛的話題。

“陳,你說數學是不完備的,這件事情已經被論文所證實了。

“數學這種抽象的學科是不完備的,而我們物理學則是建立在實驗的基礎上,是對整個宇宙的一種觀測、理解和研究。那你說,物理學應該不存在不完備這件事吧?

“最近我一直都在思考另外一個問題,那你說有沒有可能,把萬有引力和電磁力結合到一起,統一起來呢?”

聽完愛因斯坦問題,陳慕武基本上對今天爲什麼他會在火車站的站臺攔住自己,有了一個大致的瞭解。

好消息是,愛因斯坦這一次不是來興師問罪,繼續纏着他說有關量子力學的事情,設計各種奇奇怪怪的思想實驗,企圖用這些漏洞百出的實驗來駁倒不確定性原理,進而駁倒量子力學。

壞消息是,他要和自己討論統一場論。

而且還是假裝從不完備性定理入手,在無意間提起了這個話題。

愛因斯坦可能覺得自己切入話題的方式很新穎,但他可能不知道,在他之後幾十年,有個名氣很響亮的叫做霍金的物理學家,正是利用不完備性定理做引子,認爲關於宇宙的所有理論都是“既不協調,又不完善”的,不太可能建立一個單一的能協調和完善地描述宇宙的理論。

霍金這場講座是在2002年在邶京報告的,陳慕武那個年紀自然是沒趕上那場講座。

但是日後霍金也曾多次重複過他自己的這個觀點,陳慕武正是在那個階段進行了解的。

看着鬥志滿滿,將自己後半輩子全部都投入到統一理論研究,只是抽空給美國大統領寫了封信的愛因斯坦,陳慕武一時半會不知道要說什麼好。

能不能把宇宙的全部運行規律用一個大統一理論給解釋出來,反正在他來的那個年代,還依然在做這件事。

只是愛因斯坦一輩子的研究,卻沒能得到一個他想要的結果。

但是提起完備不完備,陳慕武又想到自己之所以會到數學那邊興風作浪,搞出一個大新聞來,一開始的動機不還是因爲愛因斯坦先說量子力學是不完備的麼?

然後自己才無差別地攻擊了同樣是德國人的希爾伯特,結果到現在,愛因斯坦又來問他,物理學是不是完備這件事。

想反駁他的話很簡單,直接問愛因斯坦量子力學算不算物理學就好。

量子力學算物理學,但是量子力學不完備,那麼物理學也就跟着不完備。

想要讓物理學完備,能不能把各種力統一先放一邊,至少量子力學這邊首先就不能出不完備的問題。

又好氣又好笑的陳慕武突然很想說一句,“愛因斯坦教授,你也不想讓物理學變得不完備?”這種話。

不過這種話想想就好,肯定是不能真說出口的。

陳慕武只能暗自組織語言,看看說出什麼話來才能不打擊愛因斯坦的自信心,同時嘗試看能不能讓他轉變研究方向。

這時候,他們乘坐的汽車在一幢建築旁停了下來,算是救了陳慕武一命,讓他不至於在接下來的時間裡侷限在汽車車廂這個狹窄的空間裡,面對無話可說的尷尬局面。

愛因斯坦這邊也覺得,沒有讓一個剛剛結束了長途火車旅行的人不趕快安頓下來,而是繼續陪自己在座位上討論問題的道理。

“陳,這個問題我們之後再說,接下來先把你們的入住手續給辦好。”

陳慕武跟着愛因斯坦下了車,走進了這間旅館裡。

和司機一起提着行李的奧本海默緊隨其後。

因爲普朗克的聘請,愛因斯坦放棄了蘇黎士的教職,來到柏林之後就開始擔任威廉皇帝物理研究所的所長,順便還在柏林大學兼任教授。

他在柏林市內的公寓,也在研究所和大學附近,於是這次陳慕武和奧本海默下榻的旅館,也就在這片德國物理學中心不遠。

這個旅館算是柏林大學的合作單位,專門爲陳慕武這種來訪問的學者預留有房間。

所以他們不需預約,就直接在愛因斯坦的帶領下辦好了入住手續。

這家旅館的前臺,同樣可以幫忙預定三天後從柏林去往巴黎的火車票,這算是幫了奧本海默一個忙,讓他不至於在這幾天的時間裡,再到火車站多跑一趟買票。

愛因斯坦待客的禮貌就止於此。

陳慕武在柏林只停留不到三天,時間緊迫,他可沒工夫讓這位客人先在旅館睡上一覺,然後再和自己討論問題。

於是愛因斯坦坐到了陳慕武房間的沙發上,順勢還從他的西服口袋中,摸出了紙和筆。

“陳,你覺得物理學史上最優美的一個公式,是什麼?”

“當然是麥克斯韋方程組,教授。正是麥克斯韋先生的這組方程,把電和磁結合統一到了一起。”

其實在陳慕武的心目中,最美妙的公式不是麥克斯韋方程組,而是坐在沙發上的這個人提出來的質能方程,E=mc。

這給簡潔而美妙的方程誕生過很多神奇的東西,比如說一朵朵絢麗綻放的蘑菇雲。

如果這個蘑菇雲能夠綻放在江戶上空,就更能體現出一種本人一直所追求的物哀之美。

你以爲往江戶種蘑菇是害人,殊不知陳慕武的目光有多長遠,他非但不是害人,而且還在拯救未來本人的性命,會讓全世界的人類都感激他。

說不定大蘑菇所釋放的能量,就能改變東本海附近的地質構造,提前釋放出一部分積聚的能量。

沒準只是做出這麼一點小小的改變,就能讓幾十年後的大地震不再發生。

如果發生的話,釋放的能量也會變得稍微小上那麼一點,也就不會再導致核電站發生7級的事故,東電的管理層也就不會再鞠躬,也沒人再冒着風險被逼着喝下核廢水。

沒有任何人受到了傷害,這真是一件美妙的事情。

不過陳慕武聞絃歌而知雅意,他不介意當個好捧哏,沒有說質能方程,而是選擇了回答麥克斯韋方程組,順着愛因斯坦的意思繼續說了下去。

愛因斯坦很滿意陳慕武給出的答案:“不錯,我也覺得麥克斯韋方程組很美妙。

“但假如我們找到一種理論,把萬有引力和電磁力全都同一到一起的話,你不會覺得這也是一件美妙的事情嗎?

“陳,關於這個問題,我想聽聽你的看法。”

(本章完)

第107章 55意料之外的圖像第401章 140伊蕾娜悔不當初第223章 171盧瑟福固步自封第416章 155帶正電的正電子第86章 34一道高考易錯題第36章 36斐克小夥劍術精第53章 02一拳超人愛丁頓第145章 三一首席牧馬人第356章 95來自聯美的邀請第230章 178希爾伯特不服輸第251章 199悶悶不樂的彼得第310章 49教皇他有幾個師?第41章 41胡博士雙喜臨門第79章 27普朗克拍案而起第324章 63不要讓悲劇重演第192章 140太上老君煉仙丹第263章 02鮑勃的旅行日記第196章 144第三次工業革命第179章 127樹欲靜而風不止第26章 26大先生的冷笑話第361章 100人類進化的極限第295章 34大通靈師陳慕武第291章 30和石油八字不合第381章 120重返斯德哥爾摩第13章 13普通家庭陳慕武第412章 151斯德哥爾摩來電第368章 107又白又硬的石頭第24章 24與胡適初次相見第368章 107又白又硬的石頭第184章 132不裝了我攤牌了第228章 176從柏林到哥廷根第291章 30和石油八字不合第439章 178不蒸饅頭爭口氣第60章 09相思相見知何日第229章 177風暴中心的平靜第93章 41世間萬物皆是波第212章 160一萬美金的支票第314章 53不太愉快的會面第395章 134陳慕武的真面目第262章 01滿洲俚車站即景第301章 40美國物理學世家第414章 153出軌被抓的丈夫第248章 196讓美國再次偉大第243章 191奇怪的滿月禮物第8章 08愛因斯坦真愛粉第263章 02鮑勃的旅行日記第436章 175選拔考試的前夜第324章 63不要讓悲劇重演第242章 190約克公爵的邀請第442章 181瑞典王儲的禮物第249章 197熱鬧的三一學院第318章 57鴨子 氯化碘和溴第117章 65連錯誤都算不上第70章 19截胡達人陳漢臣第316章 55站着把錢給賺了第302章 41工匠精神卡皮察第86章 34一道高考易錯題第58章 07各懷心思的衆人第249章 197熱鬧的三一學院第423章 162國王的晚宴邀請第368章 107又白又硬的石頭第379章 118護犢子的盧瑟福第286章 25神學盡頭是科學第211章 159加州大學的邀請第7章 07我本楚狂笑孔丘第435章 174出其不意的泡利第431章 170徐太太兩眼放光第13章 13普通家庭陳慕武第250章 198盧瑟福作繭自縛第412章 151斯德哥爾摩來電第247章 195衝冠一怒爲小陳第345章 84實驗助手愛丁頓第442章 181瑞典王儲的禮物第135章 83假石頭和真石頭第289章 28陳慕武不講武德第287章 26代人受過陳慕武第199章 147國民英雄布拉格第55章 04一語中的盧瑟福第70章 19截胡達人陳漢臣第326章 65鞠躬盡瘁陳主任第52章 01一枚小小的楔子第162章 110倒黴的愛因斯坦第203章 151漢臣走馬薦彼得第421章 160數學家大會開幕第62章 11早期預印本系統第18章 18一字千金的電報第208章 156老主任錦上添花第45章 45物理界風向轉變第279章 18柏林大學物理系第426章 165奧本海默要移民第235章 183無能狂怒的約當第67章 16沒頭腦和不高興第443章 182來自紐約的電報第100章 48洛倫茲的邀請函第144章 92替朋友擋了一刀第105章 53不速之客找上門第122章 70光宗耀祖陳慕武第187章 135布倫納蒙德公司第375章 114愛因斯坦不死心第400章 139二十英鎊的禮金