小猴子要把刀傷藥給美國人，被代書箱攔住，對方不識好歹，自己沒必要熱臉貼個冷屁股。雙方的態度很微妙，雖是盟軍，卻是同牀異夢。
另一邊，宋大舌頭和後來的英國大兵起了爭執。雙方在誰先搜查日軍屍體的問題上發生分歧。宋大舌頭不買英國大兵的賬，你們來的最晚，憑什麼搶功勞。英國大兵則認爲自己在戰鬥中起了主導作用，雖然來的晚，但是起了最重要的作用，戰場的善後理應由他們主持。
宋大舌頭氣得直哼哼，指着英國軍官的鼻子暴吼：“丫們憑啥麼，丫們不來老子也能全殲鬼子。丫們才幹死啦幾個鬼子！”他本來就吐字不清，一生氣更是說的一塌糊塗，連自己人都聽不清。
代書箱看着這些英國大兵很眼熟。很快想起來。雙方碰過面，早晨就在這片林子裡擦肩而過。尤其是那個黑黃皮膚的東南亞人，給他留下了深刻印象，一雙狼眼還是那麼野性。現在他就在人羣裡，一雙深邃的眸子盯着宋大舌頭，令人渾身發涼。代書箱對這個人印象很不好，作爲盟軍，不應該用這種眼神看人吧。
氣氛有些僵。英國大兵有幾十號人，兵強馬壯咄咄逼人。宋大舌頭一方人數也不少，足足一個整編排。由於都是美式裝備，由美國方面統一提供，中國士兵的武器比英國人也不落下風，更加有了底氣。雙方僵持不下。
英國大兵的頭領開始跟美國傘兵接近，畢竟語言相同，雙方很快組成聯盟。代書箱等人則站在了宋大舌頭一方。兩個陣營悄悄對抗起來，戰鬥剛結束，另一場沒有槍聲的對抗開始了。
會英語是代書箱的優勢，他代表宋大舌頭跟英國人交涉。談來談去總算達成共識，日軍的屍體雙方平分，搜到的東西歸各自所有。表面上是爭奪有價值的線索，比如情報，實際上則是對戰果的爭奪。擊斃日軍二十餘人，這個戰績放在誰頭上都無比燦爛，沒有誰願意拱手讓人。
搜尋的結果很令人失望，除了地圖和一些武器外沒有任何有價值的東西。雙方都有些泄氣，爭來爭去什麼也沒撈到。代書箱跟宋大舌頭合兵一處，英國人則跟美國傘兵組合，大路朝天各走一邊。雙方在一起太彆扭，一旦作戰起不到一加一等於二的效果。
代書箱命令孔昭強把日本女人解下來，一起帶走。那麼激烈的戰鬥竟然沒傷到她，簡直是個奇蹟。代書箱很好奇，他當然不會認爲日本女人單純是因爲命大才沒被打死，或許日本兵在開槍的時候刻意避開了她。這個女本女人究竟什麼來頭，值得這麼多日本兵爲她玩兒命。
孔昭強解開捆在樹幹上的繩子，打算把日本女人帶走。日本女人見孔昭強又來了，恐怖的回憶浮現在眼前，“啊……”她失聲尖叫。
唰，頓時有無數目光看過去。很多人現在才注意到，樹上還綁着一個女人。由於沒穿衣服，身上被螞蟻等小昆蟲咬了很多大包，又紅又腫。孔昭強從日軍屍體上扒下一身相對完好的衣服給她套上，然後五花大綁。
這時美國傘兵軍官走到英國軍官身旁，一陣竊竊私語。英國軍官神色陡變，對着孔昭強喊道：“中國人住手，這個戰俘我們要帶走。”一邊喊一邊走向孔昭強。身後幾個英國大兵緊隨其後，說是要人，更像是搶人。
龔大牛聽不懂英語，但是能猜出怎麼回事。他第一個攔住去路，“幹嘛，搶人？”老龔向來不怕事，此時一臉殺氣，天王老子搶人也不行。
“中國人，你要幹什麼？”英國軍官質問，彷彿別人做了什麼不齒之事。“我叫詹姆斯，大不列顛陸軍中尉。”他進一步說道。
代書箱走過去用英語答對：“中尉閣下，應該是我問你要幹什麼纔對。”
英國軍官詹姆斯面露異色，中國軍隊裡有懂英文的，這很少見，一般這樣的人才都出現在師級指揮部，至少是上尉軍銜，就是少校、中校也有。也就是說眼前這個中國士兵軍銜比他還高。詹姆斯有些鬱悶，在軍銜上被中國軍人壓一頭不是一件愉快的事，不過這並不能影響他的計劃。
“這個人我要帶走。”詹姆斯用不容置疑地口氣說道。
代書箱樂了，見過不要臉的，沒見過這麼不要臉的。“憑什麼？”他反問。
“如果不是我和我的士兵，你們早被日本人幹掉了。”詹姆斯說道。
這人臉皮真厚。這是代書箱的第一印象，“這麼說，日本兵都是你幹掉的？”代書箱指着滿地的日軍屍體。
“也可以這麼說，至少我們幹掉了日軍的主力。”詹姆斯回答。
這一次代書箱沒有樂，這個詹姆斯真是臉皮厚的可以，看來這傢伙是鐵了心要搶人了。“我要是不給呢？”他冷着臉說道，不再跟對方講道理，因爲對方根本沒想着講理。“如果我向你要人，你會給嗎？讓那個美國士兵跟我走怎麼樣？”代書箱反問，他指的是六個迫降的美軍機組人員之一，這次的營救對象。
詹姆斯也冷下臉，中國人在針鋒相對，沒有讓步的意思，這讓他很氣惱，“不給？我的士兵不會答應，盟軍美國人也不會答應！我的士兵不能白白做出犧牲。”
龔大牛一直張着嘴看着，他不懂英語，像看啞劇表演一樣。“英國鬼子說了些什麼？”他忍不住問道。
代書箱把對話簡要介紹一下，講給龔大牛聽，同時也是講給宋大舌頭聽。龔大牛第一個蹦起來，指着詹姆斯的鼻子大罵：“放你孃的屁，你們做出了犧牲？誰教你們攙和的？沒有你們爺照樣把小鬼子打死……”
龔大牛跳着腳一頓臭罵，一開始還講道理，後來乾脆什麼難聽罵什麼，祖宗奶奶的罵，一直罵到祖宗十八代。
代書箱直皺眉，老龔什麼時候長能耐了，連罵人都這麼花哨。