一個魁梧得像鐵塔一樣的身軀走過來了，那是本華萊士，一個在卡萊爾心中還殘留有溫馨印跡的昔日弟子。兩個人熱情地握手，相擁，彼此都能感覺到對方身體發出的一陣微顫。開場哨響之前，大笨鐘再一次主動與卡萊爾擁抱在一起，那是情感與理智較量後的一種純粹的自然流露。
“他理應得到人們的尊敬，沒有人像他那樣毫無保留地奉獻自己，這-切都是他應該得到的。”卡萊爾感覺自己的鼻子有些不爭氣地泛酸而接下來的幕則讓些帶着鹹味的液體在他的眼裡氾濫開來一奧博恩山球館裡的22076名球迷在聽到現場主持人介紹卡萊爾進場時，全體起立長時間地爲這位故人送去如潮的掌聲，每個人都是那樣毫不矯飾，由衷地由感而發。如果說在這一天之前卡萊爾的胸中還燃燒着熊熊的復仇火焰，意欲給那個身價幾十億的美國老頭一點顏色看看的話，那麼此刻，那種仇恨已經虛弱得細若遊絲，歸根結底他並不是一個鐵石心腸的人。
當去年夏天大衛森寧肯支付給布朗2500萬美元也不願履行完與卡萊爾剩餘的200萬美元執教合同時，這個男人感覺受到了傷害，儘管他自認僞裝得十分巧妙。“我認爲這沒什麼大不了，對我太太多娜和我們家的兩條狗來說都是好事，我對未來的種種可能激動不已。”
雖然卡萊爾的內心情緒在一定程度上已經發生了微妙的變化，但他如今的旗下弟子卻不會縱容對手，米勒於賽前放出豪言，“這是一場非贏不可的比賽”，奧斯丁克羅希爾也說，“他們是我們贏得東區冠軍的一大絆腳石，我們沒有任何理由放他們一馬。”而事實上，比賽進程也正是朝着卡萊爾和他的球員們的努力方向發展的。
是役第四節，步行者隊鼓作氣曾一度將比分優勢擴大到十分，但在活塞隊的一路緊追慢趕之下，兩隊之間的分差在終場前14.8秒被縮小到了兩分。而由於比盧普斯和奧庫爾在最後時刻試圖扳平比分的投籃均告失手，卡萊爾的球隊最終以89比87險勝舊主。終場哨響的那一刻，老米勒率先向主帥跑去，與正忘情高舉雙拳慶賀的卡萊爾擁抱在了起，而在以往，這兩個人均不是喜怒溢於言表的人，只是這一次，是個例外。
“在這塊場地上贏球的感覺真是太好了，”卡萊爾說，“他們是一個強硬的對手，我們贏得並不輕鬆，所幸最後笑着離開的還是我們。”他沒有提到復仇的字眼，但快意恩仇的情緒卻分明寫在他的臉上，只不過停留的時間要比想像中短暫了許多。或許在這一天之後，這個男人對於活寒隊和大衛森這三個敏感的名稱不會再表現得神經過敏，而是足可坦然相對，因爲世間沒有什麼能比一顆平靜安寧的心靈更令人渴望獲得，而在這晚之後，卡萊爾自認可以安然地進入夢境.他相信下一次與活塞隊的聚首，自己再也不會無可抑制地在貴賓席裡尋找那個白髮駝背的身影了。
他套着兩件厚厚的訓練服走出了更衣間，爲了防止體溫下降得過快，他不得不出此下策。很顯然，威爾斯對於孟菲斯的氣候尚未能完全適應。同瀕海的波特蘭的溫暖溼潤相比，居於內陸的孟菲斯的空氣是寒冷而乾燥的、這種氣候的變化使得他經常會感到鼻乾嚥痛。
“我並不介意接下來會發生什麼，”威爾斯面目線條僵直，用生硬得似吃槍藥的口氣回答着記者的問話。03 年12月7日這天，他帶着一種異常複雜的情緒回到了波特蘭的玫瑰花園球館、與昔日舊主開拓者隊自一拍兩散之後的首遭交鋒讓他無從獲得心安，因爲他了解，那裡等待他的已經不再是掌聲和喝彩。
開拓者隊是威爾斯職業生涯的起點，只在一個賽季之前他們剛與其續簽了合約，但四天前，他們卻將他送上了南行的航班，以換取外圍投手珀森，這個結果有些出人意料，人們原本以爲首先開路的會是最早被叫進總經理辦公室訓話，一直身處交易傳聞中心的華萊士，未料想遭遣的卻是威爾斯，但客觀上這種局面的形成也早有先兆。在威爾斯被轉手他隊之前，他與開拓者隊主帥奇克斯之間的對峙和冷戰已經持續了十餘天，這位彼時球隊的主要得分手因此被長久地冰封在了替補席上，開拓者隊甩脫這個惹事生非的壞孩子似也在情理之中。
“我已經不在玫瑰花園打球了，所以我沒有什麼好擔心的。”威爾斯故作平靜地說，但誰都聽得出其話語中的沖天怨氣。他與灰熊隊之間的蜜月並非如想像中那樣甜膩本賽季之前一直困身泥沼的灰熊隊指望威爾斯能於黑暗中爲他們點燃衝擊季後賽的希望之火，正如球隊中鋒萊特和主帥胡貝爾所言，“他是執行最後一投的人選，他會在時鐘只剩五秒鐘時讓我們收穫勝果，我們對他充滿期待。”
儘管如此，威爾斯於此的迴應卻未如想像中那樣積極熱烈，儘管他有意在孟菲斯尋找一處久居的住所，他的座駕也從波特蘭運抵這裡，他已經佔據了位於萊特隔壁原屬於珀森的更衣櫃，可是他並沒有感受到一種歸屬感相較於波特蘭，孟菲斯太小了，他們通往總冠軍的路程也太遠了。
在灰熊隊球員看來，威爾斯現在的歡慶入球打了不少折扣，無法與其在開拓者隊最後兩個賽季的激情迸發相比，但這裡的每個人也都不得不承認，威爾斯的確是一名能夠爲灰熊隊提供即時戰力的球員，而12月7日在玫瑰花園球館裡發生的一切驗證了這一點。
是役威爾斯作爲波西的替補出場了30分鐘，他整場全部所得16分中的10分都是在具有決定意義的第四節裡貢獻的。或許正是在威爾斯出奇神勇的表現刺激之下，開拓者隊主帥奇克斯於終場前72秒變得氣急敗壞，終因一次過火行爲被驅逐出場，彼時他的球隊以77比91大比分落後，扭轉敗局已無望。