蒸騰着濃煙的果園裡，衛燃和菲爾隨着那些教師們一起撞開了木屋的房門。接着，所有人便看到，巴巴拉太太已經換上了一套白色的婚紗，此時正坐在壁爐邊的沙發上。
在她周圍，那些傢俱已經被火焰吞噬，她的腳邊還放着一盞擰開了蓋子的油燈，以及那個被她喝光了所有白蘭地的德軍水壺。
她的手裡，就拿着那支屬於尤里安的P38手槍，仍舊被槍口抵着的小腹位置，鮮血已經染紅了白色的婚紗。
在她的另一隻手裡，還死死的攥着一顆早已脫水，但仍舊套着一枚婚戒的手指——尤里安的手指。
“請幫我把桌子上的那顆手指，還有上面的戒指交給阿提拉吧。”
巴巴拉說話間朝着自己隆起的小腹打出了第二發子彈，等到彈殼落地，這才指了指面前餐桌擺着的繼續說道，“等他成年之後，讓他把那顆手指和上面的戒指送到德國空軍的總部，或者.或者隨便丟到克林斯曼家族的墓地裡吧。”
見衆人要衝過來，巴巴拉卻已經用槍口抵住了自己的下巴，“告訴阿提拉，讓他做個普通人，不要參加戰爭，更不要夢想成爲貴族，就做個普通人就好了。”
“砰！”
又一聲槍響過後，巴巴拉噗通一聲倒在了沙發上——就像衛燃已經隱隱猜測到的結局那樣。
“快滅火！”
人羣裡，不知什麼時候出現的毛賊漢斯呼喊着抄起一條毯子用力的撲打房間各處的火焰，淚流滿面的菲爾則輕輕抱起了巴巴拉的屍體，一步步的走出了這棟收拾的格外乾淨的小木屋。
在他的身後，衛燃伸手拿起了桌子上裝有另一顆手指的糖罐，也拿起了被壓在下面的一個白色的信封。
那信封上，還有用漂亮的花體德文寫着“親愛的阿提拉·克林斯曼，這是一封寫給18歲的你的信，請在你18歲生日那天再打開吧。”
看了看周圍忙着救火的人，衛燃默默的將糖罐和信封揣進了兜裡，接着又拿起了桌子上放着的傘兵刀，撿起了那支又一次染上了鮮血的P38手槍和那個殘存着白蘭地味道的德軍水壺。
當他拿着這些遺物走出房間的時候，菲爾已經將巴巴拉的遺體放在了那張長椅上，而他就坐在旁邊，呆呆的看着不遠處掛滿了果子的蘋果樹。
暗暗嘆了口氣，衛燃將帶出來的那些東西一一遞給了菲爾，後者也像是才注意到衛燃似的，慌忙擦了擦眼角，將糖罐和信封以及水壺塞進了自己的包裡，卻將那支手槍重新放在了巴巴拉的手裡。
“我們參加的不是一場正義的戰爭嗎？”
菲爾自言自語般的問道，“我們不是已經打敗了邪惡的法吸絲嗎？爲什麼？爲什麼到頭來我們根本沒能阻止任何一場悲劇？”
“我不知道”
衛燃顫抖着重新點上顆煙，他何嘗知道答案，又何嘗不知道答案？
他們根本無法阻止戰爭帶來的那些悲劇，就像他明知道巴巴拉在看到尤里安的遺信之後肯定會選擇自殺，但卻根本沒有辦法也沒有理由阻止她自殺，勸導她堅強的活下去一樣。
堅強？不如說是屈辱的活着罷了，她的那位高傲的飛行員已經永遠都不可能飛回來了。
難道真的讓那個失去了丈夫，遭遇了折辱的女人在痛苦中煎熬她漫長的餘生嗎？那或許是比這場悲劇本身更加殘酷的悲劇。
又一次的沉默中，毛賊漢斯帶着那些教師們用了不到十分鐘的時間便撲滅了剛剛燒起來的火災，但是當他們再次從木屋裡出來的時候，卻並沒有指責帶來噩耗和不幸的菲爾以及維克多。
“兩位先生，我認爲有必要和你們商量一下將巴巴拉太太安葬在什麼地方。”
人羣裡年紀最大的老男人走過來說道，“你們知道克林斯曼家族的墓地在哪嗎？”
見衛燃和菲爾面面相覷，那個老男人嘆了口氣說道，“既然這樣就把她安葬在這座果園裡吧，先生們，你們沒意見吧？”
“我們沒有意見”
衛燃和菲爾相繼表明了自己的態度，他們也沒有資格有意見。
“接下來就是巴巴拉太太的葬禮，以及阿提拉的去向，還有如何安置這片果園了。”
那個老男人轉身看向那些剛剛撲滅了火災苗頭的同伴，“先生們，女士們，我提議，等明年春天就讓阿提拉來我們的學校讀書吧，另外，從現在開始，就由我來照顧阿提拉吧。”
“可是校長，你的家裡已經有四個孤”
“再多一個阿提拉又有什麼關係？”站出來主持局面的老男人滿不在乎的說道。
“校長先生”
菲爾卻在這個時候開口了，“如果.如果你們願意信任我的話，就讓我帶走阿提拉吧。”
“你？”
最初接待衛燃和菲爾的那個男人壓抑着憤怒問道，“你還想把阿提拉也害”
“閉嘴！”
那位老校長呵斥了那個話都沒說完的男人，轉而看向菲爾，禮貌的說道，“先生，我們不信任你，尤其沒有辦法相信一個滿身酒氣不修邊幅的英國男人能照顧好一個才五歲的孩子。”
“我確實不太適合照顧孩子，但是我的哥哥在英國的布萊頓有一座農場，產出雖然不多卻還算富足，而且他們的孩子和阿提拉年紀差不多，同樣是個男孩兒。”
菲爾用力抹了一把臉繼續說道，“我願意收養阿提拉，並且讓他去我哥哥的家裡生活。他在那裡會得到良好的教育，能吃飽穿暖，能得到缺失的父愛和不打折扣的母愛，而且有同齡的玩伴。”
見那位老校長準備說些什麼，菲爾繼續說道，“每一年，每年這裡的蘋果成熟的時候，我都會讓我的哥哥帶着阿提拉回來這裡看看的。
他不會忘了自己是個德國人，也不會忘了自己的媽媽和爸爸，在那場戰爭裡發生的所有事情，包括巴巴拉太太的不幸遭遇，我都會在他成年的時候毫無保留的告訴他。
另外還有巴巴拉太太的葬禮，我會承擔所有的費用。當然，還有這座果園。
我會留下來照顧巴巴拉太太留下來的果園，直到明年這個時候，我的哥哥帶阿提拉回來看看，到時候你們可以問問阿提拉在那裡過的怎麼樣，如果那時候你們覺得我的哥哥對阿提拉照顧的不夠好，就算你們殺了我都沒有關係。”
話說到這裡，菲爾將原本放在巴巴拉太太手裡的那支P38手槍重新拿起來遞給了那位老校長，“就用這支槍殺死我。”
話已經說到了這個份兒上，那位老校長在漫長的沉默過後嘆了口氣，“那就把他帶走吧，如果你或者你的哥哥照顧不好他，請立刻把他送回來，看在看在尤里安的份兒上。”
“我發誓，我會照顧好他的。”
菲爾認真的做出了承諾，“我的哥哥也會照顧好他的，今天下午我就給我的哥哥發電報，讓他過來接走阿提拉。”
“既然這樣.”
那位老校長嘆了口氣，打起精神說道，“朋友們，把鏡子蒙起來，我們開始籌備巴巴拉太太的葬禮吧。”
“校長，你真的信任那兩個英國人嗎？”最初接待衛燃和菲爾的那個男人在衆人開始爲葬禮做準備的同時便立刻低聲問道。
“相信他們吧”
那位老校長嘆了口氣，將染着巴巴拉太太鮮血的那支手槍清空子彈揣進了懷裡，“也相信我，即便他們是英國人，對於他們來說，送來尤里安的遺信其實是比巴巴拉自殺這件事更加殘忍的折磨，看看那個拍照的英國人，他恐怕早就預料到會發生這些了，但他還是來了。
這個世界上，沒有什麼比明知悲劇即將發生卻又清楚的知道自己根本無力阻止更加痛苦的了。”
聞言，那個男人看向了默不作聲的衛燃，卻發現後者此時正靠在不遠處的籬笆牆邊上，和毛賊漢斯你一口我一口的喝着他剛剛給他打的那一壺蘋果酒呢。
“你怎麼來了？”衛燃接過水壺朝毛賊漢斯問道。
“我去接我的弟弟，在路過這裡的時候發現了你和菲爾先生。”
毛賊漢斯沉默片刻之後主動補充道，“我認識這片果園，也認識巴巴拉姐姐，更.更認識尤里安。”
“你認識他們？”衛燃錯愕的看着對方。
“漢斯·馮·巴斯滕”
毛賊漢斯自嘲般的將自己的名字重新報了一遍，喃喃自語的說道，“在戰爭開始之前，我的外祖父是個實打實的男爵，擁有爵位，擁有封地和傭人，連我這種旁系的孩子都能擁有自己的私人教師。”
說到這裡，毛賊漢斯朝着巴巴拉太太的屍體揚了揚下巴，“巴巴拉姐姐就是我們的聲樂老師，她的爸爸活着的時候是我祖父的車伕，她能上大學能有機會學音樂，都是因爲我外祖父的資助和推薦信，否則她別說學習音樂，可能連一件像樣的樂器都買不起。
還有尤里安，他曾我們的劍術老師，據我所知，他在大學的時候曾給六個人的臉上留下了榮譽傷疤，整個大學都沒有人曾在劍術上贏過他。”
“你在懷念貴族生活？”衛燃不置可否的又灌了一口果酒。
“我當然懷念，哪怕我的爸爸媽媽和尤里安一樣對於貴族的一切不屑於顧，但至少那時候我可不會爲了那麼幾張馬克去做什麼毛賊，更不可能給你們做什麼嚮導。”
毛賊漢斯接過衛燃遞來的水壺灌了老大一口果酒，“那時候我甚至都看不起巴巴拉姐姐。”“我以爲你們的關係很好呢”
“恰恰相反”
毛賊漢斯將水壺還給了衛燃，“至少我和尤里安的關係很差，他雖然也算是個貴族，但卻像個皇帝一樣蔑視包括我外祖父在內的所有貴族，以及所有貴族都引以爲豪的一切，也是我一直渴望能得到卻永遠都得不到的一切。
坦白說，如果不是因爲他愛上了巴巴拉姐姐，如果不是巴巴拉姐姐開口，我這種人可能永遠都沒有機會和他學習劍術。
但我討厭他那高高在上的模樣，討厭他蔑視我們的模樣，他那讓人厭惡的眼神就彷彿我們在他面前只是幾個低賤的平民。”
說完這些，毛賊漢斯長吁了口氣，“好了，現在的德國終於和尤里安還有我父母希望的那樣，再也沒有什麼可笑而且根本沒必要存在的貴族了。希望現在這個鬼樣子的德國是他們希望看到的德國。”
“尤里安是個特別的人，我猜你的父母肯定也是。”
衛燃說着，將水壺遞給了走過來並排挨着他們坐下來的菲爾，眼睛卻看向了那些開始爲葬禮做準備的教師們。
“是啊”
毛賊漢斯此時的語氣有着和年齡不相符的成熟與滄桑，“他爲了和那個平民姑娘在一起，非常強硬的拒絕了我外祖父的聯姻提議，拒絕了我那位可以繼承我祖父所有遺產的表姐的愛慕，甚至不惜和克林斯曼家族斷絕了關係。”
神色自然的接過從菲爾手裡傳過來的水壺，毛賊漢斯又灌了一大口果酒，“戰爭結束之後，我和我的弟弟快要被餓死的時候，是巴巴拉姐姐接濟了我們，明明當初我在她和尤里安的婚禮上失禮的嘲諷過她的。”
“所以你的父母也並非什麼翻譯和校對員吧？”菲爾接過對方還回來的水壺問道。
“他們確實是出版社的翻譯和校對員”
毛賊漢斯平靜的答道，“都說了，我最多隻算是個貴族的旁系，唯一從貴族那裡繼承來的，也只有名字裡的字母而已。
我的父母也差不多，他們和尤里安一樣，對於貴族的一切都不屑於顧，唯一的不同只是不如他那樣傲慢或者勇敢，可以不分場合毫無顧忌表現出來罷了。
可即便如此，這場戰爭既沒有饒恕傲慢的尤里安和他的巴巴拉，也沒有饒恕我的父母。”
“那場戰爭留下來的，只有一個又一個悲劇。”
菲爾說完再次灌了一大口酒，並在將水壺傳給衛燃的同時問道，“漢斯，你的弟弟呢？”
“果園外面的路邊”漢斯指了指身後靠着的柵欄，“他牽着我們養的狗呢，進來容易咬到人。”
“不如留下來吧”
菲爾突兀的說道，“漢斯，你和你的弟弟留下來吧，接下來我會負責照顧這座果園，我需要人手幫我。”
“你就不怕我殺了你嗎？”漢斯認真的問道，“我的外祖父、我的父母和弟弟妹妹可能就是你殺死的。”
“隨便你好了”菲爾無所謂的說道，“要留下來嗎？”
“只要你支付工資給我”
毛賊漢斯痛快的說道，“還有住的地方，我祖父母留下來的那棟房子只剩下一半還能住人了。”
“當然”
菲爾見那位老校長看向自己，平靜的說道，“漢斯，去把你的弟弟叫進來吧，還有他養的狗。”
在這個瀰漫着果香和明媚陽光的週末，不久前才被送到羅滕堡城區的阿提拉也被毛賊漢斯接回來，並在他弟弟的陪伴下，毫無準備卻又像是早就已經接受似的，安靜的參加了他的媽媽巴巴拉太太的葬禮。
當那口臨時買來的棺材被埋進那片果園裡的時候，衛燃也在漸起的白光中，喝光了水壺裡的最後一口蘋果酒。
這就結束了嗎？
在他的喃喃自語中，白光漸漸消退，緊接着，他便發現，視線內是一片鬆軟潮溼的沙灘上。相隔不遠的位置，還擱淺着一座失去了桅杆天線的救援浮標。
此時，菲爾和另一個看起來與他的長相有幾分相似的男人，便站在浮標的甲板上，各自叼着一顆雪茄。倒是衛燃，此時正躲在岸邊一塊石頭的後面。
那塊石頭剛好擋住了甲板上那倆人的視線，卻根本擋不住順風飄過來的談話。
在衛燃的耐心傾聽中，菲爾將有關這座浮標的事情全部講了一遍，前者也從他的講述中得知，現在似乎已經是一年之後的1946年9月。
此時，菲爾已經將巴巴拉太太留下的蘋果園徹底託付給了毛賊漢斯照顧，巴巴拉太太生前的那些同事們，也終於放心的讓甲板上的那位威廉繼續撫養阿提拉。
不僅如此，聽菲爾那意思，似乎就連毛賊漢斯的弟弟，那個名叫路易的小傢伙，都在不久前跟着菲爾來到了英國，準備在威廉的農場裡“寄宿”。
聽得出來，那位威廉明顯是個喜歡孩子的，他的語氣裡也只有開心和期待。
“威廉，以後不管阿提拉還是海蒂生下的凡妮莎，又或者漢斯的弟弟路易，就全都拜託你照顧了。”
甲板上，菲爾嘬了一口雪茄說道，“我不打算組建家庭了，也沒有辦法更沒有精力照顧孩子，所以.”
“不用說了菲爾”
疑似菲爾哥哥的威廉同樣嘬了一口雪茄，“我們會好好照顧這些可憐的小傢伙們的，倒是你，接下來你準備去哪？難道繼續去德國種蘋果？”
“我接下來可能會去非洲旅行一段時間，或許很長時間。”
菲爾說完看向了衛燃的方向，“維克多，你還打算藏到什麼時候？我都已經看到你的風衣了。”
聞言，還準備偷聽的衛燃這才從藏身的石頭後面走出來，走到了浮標的下面，又熟練的攀着梯子爬了上去。
“你好，威廉先生。”衛燃主動和威廉打了聲招呼，接着纔看向菲爾。
只不過，讓他沒想到的是，這才“一年”時間不見，菲爾不但瘦的顴骨都凸出來了，而且他的頭髮也已經變成花白色的了，甚至手裡都多了一根手杖。
“你好，維克多。”
看起來反倒年輕許多的威廉熱情的和衛燃握了握手，“我經常聽菲爾提起你。”
“哥哥，讓我和維克多先聊幾句怎麼樣？”菲爾趕在衛燃開口之前問道，“你先去買船票。”
“當然可以”威廉隨和的笑了笑，“你們先聊”。
目送着威廉離開甲板，菲爾撫摸着欄杆說道，“這一年，我過的比之前5年都要更加煎熬。”
“看得出來”衛燃嘆了口氣，卻不知道該怎麼勸慰對方。
“當初我或許該乾脆的殺了尤里安的，或者沒有和他約定什麼妻子郵箱就好了。”
菲爾嘆了口氣，像是想起來什麼似的，從兜裡掏出一個格外厚實的信封說道，“維克多，幫我個忙，快把這個去給我哥哥威廉送過去，我的關節從去年冬天開始疼了，已經走不快了。”
“等我一下”
衛燃說着已經接過了信封，隨後扯着嗓子大喊道，“威廉！威廉先生！等一下！”
直到成功喊停了已經走到六七十米外路邊的威廉，衛燃立刻爬下甲板，拿着信封跑了過去。
然而，他卻並沒有注意到，就在他即將把手裡那個格外厚實的信封交給威廉的時候，在他身後那座浮標的甲板上。菲爾心滿意足的嘬了一口雪茄，隨後丟掉手杖，一臉解脫的打開了浮標瞭望塔的艙門，熟練的攀着梯子滑了下去。
“威廉先生，菲爾讓我把這個給你送.”
“砰！”
就在威廉即將接過那個厚實的信封的時候，在衛燃的身後，在那座擱淺的浮標裡，卻傳出了一聲讓人毫無準備的槍響。
“菲爾！”
衛燃心頭一涼，不等手裡那個厚實的信封滑落在地，便轉身跑向了浮標，跑進了刺目的白光之中。