唐明耀發現翻譯一本書，真正實施起來，有許多障礙需要跨越。
最典型的就是，不會翻譯的語句，那就是真的不會，必須藉助工具書查字典才行。
然而教室裡的同學中，竟然沒什麼人有英語字典，這導致他想找人借本字典都沒辦法，於是這第一步就跨不出去了。
下課後，唐明耀在教室的通道里溜達，看看誰有英語字典。轉了一圈，纔在班長侯嫣的桌子上發現了一本。
“班長，借下你的英語字典可以嗎？”
侯嫣下課也在寫作業，她這種學霸讀書是不分時間的，只要有作業沒做完，永遠都在寫。即使寫完了，也能從桌子底下掏出N本加強訓練的練習冊，永無盡頭的一直寫下去。
唐明耀很佩服他們，他覺得自己就做不到這種程度，即使重生。
“可以。”
侯嫣微微擡頭看了他一眼。
唐明耀也不意外，知道她就是這樣的性子，點頭說：“謝了，用完還給你。”
拿着字典回到座位上，休息片刻，翻譯工作終於可以開始了。
這一次順利走上了正軌。
第一句被他翻譯了出來，然後第二句、第三句……
這份工作的難度，就比讀初一的課本高多了，相當於高中生或者大學生自學，正好合適唐明耀現在的英語水平。晚自習下課時，他把整本書翻譯了二十一頁，摘抄了不認識的或者記不清的英文單詞四十多個。
真是學習的好方法！
由於學習認真，下課後他延遲了十多分鐘纔回到寢室。
剛一進門，就感覺到寢室裡凝重的氣氛。
大家都默默低着頭做事，沒人說話，只有馬旦坐在牀上發怔，他一隻手摸着自己的臉，腮幫子上還掛着幾滴眼淚。
這是……
被人打了嗎？
誰這麼囂張，實驗班的同學都敢打！
悄悄問了另一個同學陳謙才知道，原來動手打人的是他們的同班同學，隔壁寢室的楊元。
那是通過關係擠進班裡的學生之一。
唐明耀從遙遠的記憶裡摳了點印象出來，這個楊元，上一世在班上就經常欺負同學，尤其愛欺負同爲住校生的農村同學，有一段時間鬧得天怒人怨，後來不知是被大家集體懟回去了，還是他自己興趣轉移到了校外，情況纔好了許多。
“具體怎麼回事？”他拉着陳謙追問道。
“就是楊元剛纔來寢室裡，說下午打牌打輸了，沒錢吃飯，找大家借點錢，馬旦說不借，然後楊元就扇了他一巴掌……”陳謙悄悄複述着剛纔發生的事情。
唐明耀問：“你們呢？你們都借了？”
陳謙：“借了，每個人兩塊。錢不多，楊元又兇，大家想了想就都借了，只有馬旦不願意借。”
唐明耀無語。
這年頭，再好的學校似乎都沒法避免校園凌霸這類的事情。
那個楊元本質上就是個混混，剛開學一星期，家長給的錢就輸光了，自己吃不上飯，就把主意打到同學身上，說是借錢，實際上就是搶！
這世上哪有別人不願借錢，就動手揍人的道理！
唐明耀還隱約記得，自己上輩子應該也是借過錢的，毫無疑問，直到畢業楊元都沒有提還錢的事。
而且這種人借錢，絕不會一次就算。有了第一次，就有第二次、第三次、第四次……讓人不堪其擾。
寢室裡壓抑的氣氛令人難受，唐明耀只覺得心裡有口氣，無處發泄。
他正要轉身出門，陳謙卻一把拉住了他：“你去哪裡？你別出去了，楊元剛纔還在找你，說還沒找你借錢呢。”
唐明耀笑了：“我這就去借給他！”
正說着，寢室門從外面打開了，一個人毫無顧忌地闖了進來，個子高高大大，臉上帶着幾分痞氣。
正是楊元。
“唐明耀，借我十塊錢。”楊元說。
唐明耀眼睛微微眯起：“不借。”
“我知道你有錢，你下午在校門口擺攤賣東西我看到了。也不找你多借，借十塊錢就行了。”
唐明耀語氣強硬：“你大概是沒聽清楚，我說不借，不是沒錢！”
“嘶——”
楊元倒吸一口氣，驚訝於他的強硬態度，眼神頓時變得不善：“可以嘛，沒看出來，我們班還有這麼個人物。我特媽找你借點錢，你犟什麼犟？”
忽然掄起胳膊，一巴掌朝唐明耀扇來。
唐明耀今年十二歲，身體還沒發育，個頭在班上不算高，只和羅文溪差不多。
這個楊元，身高接近一米七，足足比唐明耀高了十多公分。
這居高臨下的一巴掌，氣勢十足！
唐明耀早有預料，迅速往後一撤，讓楊元的巴掌落空。
他伸手往後一探，抓住了寢室裡大家用來洗腳的椅子。
現實不是玄幻小說，沒有什麼主角虎軀一震，立刻嚇得小混混屁滾尿流的場面，他也沒有衝破天際的強大背景，可以讓人忌憚到不敢動彈。
面對這種衝突，如果不想慫，那就只能硬槓！
身高的劣勢，讓唐明耀第一時間準備藉助工具。
椅子，就是打架神器！
如果楊元還要繼續往前，他就要順勢掄起椅子砸過去了。
然而對面這傢伙顯然是個打架熟手，一看唐明耀的姿勢，就知道他想幹什麼，立即停步後退，遠離了他兩步。
“可以！”
“老子找人借錢，還是第一次碰到敢跟我槓的！”
“你等着！”
楊元隔空戳了唐明耀幾下，轉身離開。
“等一下！你剛纔打了馬旦一巴掌，是不是該給他道個歉？”
“我道你媽！”
楊元感覺自己尊嚴被嚴重挑戰了，忽然衝了回來，那架勢，大概是想一腳把唐明耀踹飛。
哐！
椅子被舉了起來，砸了下去。
楊元沒有料到唐明耀出手這麼果斷，他擡起的腿簡直就像主動迎着椅子去的，心念電轉之間，完全來不及收回，被結結實實砸了個正着！
“嗷！”
他嘴裡發出一聲痛呼，抱着腿站不起來。
額頭疼出了冷汗。
“你……媽……的……”
楊元咬牙切齒，恨不得生撕了唐明耀。
唐明耀手裡抓着椅子並沒有放開，他眼神冷淡的打量着楊元：“我知道你以前在小學橫慣了，覺得同學就是拿來欺負的，借錢、毆打、敲詐勒索都無所謂……但是在這裡，我告訴你，你那一套行不通！”
“今天這一下，是給你的警告，以後不要再到我們寢室來，不然，你進來一次我打你一次！”
“你們在幹什麼！”劍拔弩張之時，班主任蒲進元突然推門而入。