“韋斯萊，兩頂帳篷，兩天前預定的，住一個晚上，對嗎？”羅伯茨先生看着一張貼在門上的表格問到。
“沒錯。”韋斯萊先生回答道。
確認過後，就該付錢了。這是一件非常詭異的事情，自詡對麻瓜非常感興趣的韋斯萊先生，卻不認識麻瓜的貨幣，需要真·麻瓜的幫助才能順利過關。
他臉色一紅，退後幾步，想把哈利叫過來。和他聊了一晚上天的格蘭傑先生非常清楚亞瑟·韋斯萊對麻瓜的真實認知水平，於是主動站出來和羅伯茨先生溝通。
“我們兩家一起付錢吧，格——蘭——傑，一頂帳篷，同樣是一晚上。”
“沒問題。”羅伯茨先生爽快的答應了，不過韋斯萊先生的舉動又讓他起了疑心。
在格蘭傑先生付款的時候，亞瑟雙手叉腰，口中唸唸有詞：“這張是五塊嗎？啊，我看見上面的數字了，是五十，你爲什麼要給兩張五十——”【注】
“我的上帝啊，那是五鎊的紙幣！”格蘭傑先生小聲地糾正到，他很困惑：難道亞瑟他看不見錢上數字嗎？儘管兩張英鎊配色確實相似。
這涉及到英國貨幣歷史。簡單來講，就是英國的銀行從1928年開始發行新型紙幣，他們將這種新錢命名爲“a序列紙幣”，後來不停的迭代，陸續推出了b序列、c序列等等。
1994年正值d序列和e序列英鎊的輪替時刻，舊英鎊還沒廢除，新英鎊剛剛發行，所以幣種有些混亂，舊款的五十鎊與新款的五英鎊在顏色上有些相近，所以搞混也正常。
在場的所有人都有些不安，因爲他們發現羅伯茨先生把他們的對話一字不漏地聽了過去。
亞瑟先生的言論，實在不像是一個成年人能說出來的。
“第一次來英國嗎？”在找零時，羅伯茨先生問到。
韋斯萊先生：？
“你不是第一個弄不清錢數的人，剛剛還有兩個人想用金幣付賬呢，更奇怪的是，今年的遊客太多了，足足有幾百人……”羅伯茨先生若有所思地說：“非常奇怪，好像世界各國的人都在往這裡聚集，還有很多怪人——感覺他們像是來參加一個盛大集會的。”
這時，一個巫師從天而降，落在羅伯茨先生身後。
“一忘皆空！”他將杖尖對準羅伯茨先生，厲聲喝道。
羅伯茨的眼神一下子就渙散了。很快，他鬆開了緊皺的眉頭，神情變得恍惚了起來。他的記憶被篡改了。
他很心平氣和的把營地的平面圖和零錢交還給了格蘭傑先生，然後大家在剛剛那位巫師的陪同下一期向營地走去。
目睹了全過程的格蘭傑夫婦陷入了沉默，在石屋到營地的這段路上，二人一言不發，直到那位巫師幻影移形而去。
“所以你們對……不是巫師的人，就是用那種方法處理的嗎？消除掉他們的記憶？”格蘭傑先生沉默了片刻，向韋斯萊先生問到。
湯姆：……
他打了個激靈，發覺事情好像不是很妙？剛剛就有一名巫師，當着格蘭傑先生的面，對一名麻瓜施展了遺忘咒。仔細深究的話，恐怕很難讓人接受。
“嗯，是這樣的，”韋斯萊先生點了點頭，“因爲《保密法》的需要，不過不用擔心，魔法部選擇的是非常優秀的遺忘咒大師，不會造成什麼傷害的。”
遺忘咒是一個非常危險的魔咒，施展咒語的巫師需要有足夠強的掌控力，否則會帶來非常不好的後果。
在原本的世界線中，伯莎·喬金斯中了老克勞奇的遺忘咒，精神狀態出了大問題，不得不去度假緩解。洛哈特更是用一發自己的遺忘咒將自己送進了醫院，餘生在渾渾噩噩中度過。
涉及記憶的咒語，需要技藝高深的巫師來施展。
格蘭傑先生不是很相信亞瑟的話。雖然只是個牙醫，但他也是個醫生，對人體的瞭解遠比在場所有人都詳盡。他覺得即使自己新交的朋友信誓旦旦的保證咒語不會造成傷害，但頻繁的改動記憶，應該不是什麼好事。
或許魔法會有些許不同？他這樣安慰自己，以非魔法界的科技，幾乎不可能定向修改人的記憶。雖說大家聊天時都喜歡玩“大記憶恢復術”的梗，可大家都知道那是屈打成招。
即使你把狗熊痛打到它承認自己是兔子，它心底裡也還是清楚自己是隻熊。魔法就不一樣了，魔法可以讓你發自內心的認爲自己是隻兔子。
這就是魔法！
格蘭傑先生打了個激靈，他回頭看着站在自己小屋門口擡頭仰望天空的羅伯茨先生，這就是觸動了巫師利益的麻瓜！
他那副安詳的樣子，讓格蘭傑先生髮自內心的不舒服。不過等他的目光落在自己的女兒身上時，他內心的不適突然散去了不少——他還有自己的女兒。
那種感覺，就像是在洪水爆發前搶到了船票一樣。他站在船幫上，看着岸上被洪水淹沒的路人。即使自己心中有兔死狐悲之感，可自己終究是“上岸”了。
他沒有細想，自己女兒不在時，遇到這種情況，自己會遭遇什麼。想的太多隻會令自己不安。
“這樣啊……”格蘭傑夫人在聽完韋斯萊先生的解釋後也陷入了思考，“所以爲什麼不能把他們支開呢？把那個羅伯茨先生打發到其他地方度假去不就好了嗎？”
格蘭傑先生呼吸一滯：是啊，好像送那個倒黴的營地看守去度假也不難吧？
“誰知道呢？可能部裡有自己的想法吧。”韋斯萊先生的心思根本不在這上面，他正在努力尋找自家的露營地點。
格蘭傑先生又消沉了下來。
“或許是規模問題吧？”湯姆看不下去了，決定幫忙開導一下格蘭傑先生——至少他可以幫他找到一個不錯的藉口。
————
注：原著中韋斯萊先生搞混5英鎊和20英鎊的內容確實令人困惑。網上可以找到英鎊的圖片，5英鎊和20英鎊的顏色完全不一樣，即使考慮到不同版本，也完全說不過去。