“唉！果然女人都是路癡，女人對路的認識僅限於商業街了。”翔夜報怨了一聲，馬上換來了劍皇一腳。
爲逃避捱打，翔夜自告奮勇去找吃的，向着林深處走了幾步，突然看到了一隻大腳印。
“呵呵！有熊吃了。”加百列歡呼道。
“你們別高興的太早了，這片森林裡有熊人的傳說。”劍皇警告道。
“那是什麼？”
“狼人的遠親，傳說是中詛咒後變成的，原體是什麼，還不知道，不過見過的人都說相當的強。”
想想狼女Javelin的蠻力，翔夜就能大概推測出這個所謂的“相當強”，到底會有多強。
不遠處傳來“咯吱，咯吱”的響聲，好像大樹被攔腰折斷了。隆格聽到聲響，馬上跪地禱告了起來。
加百列罵了一句“沒用”，便貓着腰跟上了翔夜。兩人摸近了，緩緩的擡起頭來。
“嘭”的一聲響，火光炸射中，獵槍子彈中的鐵砂子噴射了出來。
“見鬼！熊也會用槍了？”翔夜罵了一句，拉着加百列上了樹。
下面傳來上彈的聲音，明顯是準備對樹冠再轟一槍。加百列掙開翔夜的手，一頭紮了下去，將一個人影騎倒在地，搶小拳頭一陣亂打。翔夜急忙跟了下去，卻發現一箇中年獵人正在慘叫。
翔夜將小丫頭抱離騎人，質問對方爲什麼開槍。
“我當是熊人呢？”
“熊人能看樹嗎？”加百列叫嚷道。
“是啊！後來我一想，可能是猴人，要麼就是松鼠人。”
“去你的吧！”加百列又撲了過來，好一頓捶打。
北歐的獵人十分豪爽，捱了小天使一頓拳頭後，便帶着大家走出了樹林，原來此處已經是小鎮的邊緣了。
這位獵人自稱叫黑熊，長的也確實像頭黑熊，又高又壯，全身的肌肉如鐵疙瘩般鼓漲着，毛髮如老鬆根似的盤纏窮扎。雖然此地處北歐雪原，但這傢伙卻只穿着件無袖的皮坎肩，讓翔夜看着都覺得冷。
黑熊在前面帶路，現時不忘戲弄的加百列，想拿熊人的傳說嚇唬小丫頭。但後者卻不斷的撅嘴，說道：“真敢出現在我面前，就用它做餡餅。”
“哇哈哈！……”黑熊大笑了起來，大嗓門如同打悶雷一般，拍着翔夜的肩膀說道：“你女朋友真有趣。”
“她不是我女朋友，是我妹……”翔夜一頓，看了看加百列的金髮碧眼，又把下半句話嚥了下去，“算是女朋友吧！”
黑熊更大聲的笑了起來，似乎覺得小蘿莉有男朋友是很很平常的。
北歐人遺傳着古維京的風俗和海盜式的豪爽，女孩子一般很小便訂婚，而且多是老少配。因爲只有年富力強的男人，才能保護自己的女人不被別的海盜掠走。
黑熊斜眼瞅了瞅後面，隆格人如其表，一看就是個傳教士，只不過長的兇惡。讓黑熊大爲感嘆外面世界的人就是厲害，連傳教士都一副能嚇死蒼狼的樣子。至於劍皇嗎，卻怎麼也猜不透？
爲防止黑熊出言不遜，惹惱了劍皇，翔夜搶先說道：“那是我姐。”
黑熊只是“嘿嘿”一笑，便把這事帶了過去，領着大家來到小鎮上的酒館。在這裡可以住宿，喝酒，吹牛皮……
翔夜進門的時候，一大羣獵戶模樣的人正在吹的起勁。店老闆看到黑熊來，立馬要他欠的酒錢。
黑熊扔下一張皮革，有些倨傲的看着店裡的同行。店老闆和獵戶們看過之後，都不由的舉起了大拇指。 wωω ▪ттκan ▪C○
“好好！前賬一筆勾銷，其餘的賣掉後，再給你退錢。”
黑熊將獵槍上挑着的兔子遞給老闆，要他燉一鍋給大家下酒，然後便與同行們吹起了牛皮來。
翔夜沒看出門道，擠進這羣野獸般的男人中，詢問那張皮革有什麼特殊。
“北歐雪狼的毛皮，皮革倒沒有什麼特殊，只是打獵的地點有點難以靠近。”店老闆回答道。
“什麼地方啊？”
“離鎮十里遠的有一處山坳，是雪狼團聚的窩子，獵人們以前都到哪裡去狩獵。但是，近幾天，那裡突然被建成了軍事基地，對整座山實施的軍事戒嚴。”
翔夜突然明白了，黑熊半夜去狩獵，原來是爲了偷摸進軍事管制區。而大家真正佩服的不是黑熊的獵技，而是膽量。
幾杯高度黑麥酒下肚，獵戶們的臉上都掛上了一層幸福的紅暈，嗅到兔香氣的黑熊，嚷嚷着讓老闆快上兔肉。
老闆無奈了攤了攤手，眼神示意他們身後的桌子。加百列和劍皇坐在那裡，正在分享着一鍋燉兔肉，兩個無良女人竟然中途節流了。黑熊上前理論，又被加百列施以的虐待。
“喂喂！你出手輕點，我們在這裡全靠人家好心。”翔夜拍了拍口袋，示意現在身無分文，信用卡倒有幾張，可惜這是個小鎮，別說插信用卡的地方，就是插電話卡的地方都沒有。
加百列一想也對，便將黑熊丟到了一邊，又開始編排翔夜了，“主人，你還是當牛郎吧！看這家還算紅火，咱們又在這裡賺夠了錢，再啓程的去奧斯陸。”
“去！再胡說，就讓你當雛妓。”
“真的？多少錢一夜？”黑熊突然坐了起來，一臉認真的問道。可惜那張認真的很快就扁了，被加百列一腳踩了下去。
酒館裡的人發出鬨然大笑，透過了門板傳進了暴風雪中。
忽然，“咣”的一聲響，門板被碎了下來，幾名全副武裝的士兵衝了出來，黑洞洞的槍口指住了在場的每一個人。
一名軍官模樣的人踱了進來，陰冷的眼球四下裡轉了轉，自我介紹是此地駐軍的監軍，來這裡找一個綽號叫“黑熊”的人。