“媽，媽。你過去坐着吧，剩下的事情就交給我們年輕人了。”陸離走進了蒸汽盎然的廚房，把宋令儀推了出去。
宋令儀還是放心不下，想要辯解一番，可是陸離卻根本不給她機會，扶着她的肩膀，一路將她推向了餐桌的方向，“放心吧，好好享受晚餐。不用擔心了。”說完，陸離就轉身朝着廚房走了過去，即使沒有轉身，彷彿後背有眼睛似得，注意到了宋令儀往回走的腳步，“不要過來了，趕快去吃飯吧。”
每一年的過年都是如此，家裡負責掌勺的長輩們，不斷在廚房裡忙碌着，以至於根本沒有時間進食，只能在品嚐鹹淡的時候，又或者是做菜的間隙，站着吃一點點東西。忙碌了一個晚上，等他們上桌的時候，餐桌已經是酒飽飯足、一片狼藉了。
後來長大以後，酒店年夜飯漸漸興盛起來，將長輩們從廚房裡解放了出來，所有事情都交給飯店解決。但漸漸地，過年的“年味”似乎也越來越少。這到底是好事，還是壞事呢？
嚴格來說，陸離是雲巔牧場的主人，他從外婆、母親的手中，將掌勺的工作接了過來，和表嫂一起負責下半場，讓外婆和母親可以放鬆下來，真正地好好享受一下年夜飯的歡樂氣氛。當然，最重要的是，填飽肚子。
宋令儀來到了餐桌旁邊，笑呵呵地說道，“有我的位置嗎？還是說，我到外面去？外面看起來很是熱鬧。”宋令儀眺望了一下，主屋之外的篝火映照着整個夜空紅彤彤的，就連花園也籠罩在橘紅色的光暈之下，大家都圍繞在烤全羊的旁邊，嘻嘻哈哈地歡笑着，氣氛好不熱鬧。
“這裡，這裡。”傑西卡指了指自己旁邊的空位，“這裡隨時歡迎今晚的功臣！”
話音才落，衆人就紛紛歡呼起來，高高舉起了雙手，爲宋令儀送上了掌聲，甚至還有人吹起了口哨聲，就連隔壁桌子也想起了起鬨聲，主屋的空間裡頓時就充斥着喧鬧的喊聲。
宋令儀的臉頰因爲辛勤勞動而微微泛紅起來，額頭上還可以看到晶瑩的汗水，她也沒有羞澀，而是低頭尋找了一個乾淨的杯子，傑西卡爲她倒了一杯啤酒，隨後高高舉起，向整桌人敬酒，“那麼我就感謝大家的捧場。當然，還有我母親的辛苦。祝願大家，新年快樂！”這一番話都是英文，這一次，宋令儀很快就適應了牧場的生活。
一杯啤酒下肚，所有人也都紛紛舉起了自己的杯子致敬，晚餐的氣氛變得更加熱鬧起來。
宋令儀坐下來，看到了桌子上擺放的餐具，左邊是刀叉，右邊則是筷子和湯匙，一看就知道是陸離的手筆，她不由笑了起來，順勢拿起了筷子，看着滿桌子的菜餚，思考着自己應該從哪裡下手，然後耳邊就傳來了“糖醋排骨”的聲音，她不由就笑了起來，“你怎麼知道，我想吃糖醋排骨？”
轉過頭，赫然是陸懷瑾正在向亞當解釋，一字一頓地說着“糖醋排骨”的中文，亞當也跟着重複了一邊，但語音語調都無比奇怪，含糊不清，根本無法聯繫到“糖醋排骨”之上。
亞當手裡拿着叉子，上面刺着一塊排骨，毫不猶豫地直接塞入了嘴巴里，不由自主地發出了享受的聲音，那低低的呻/吟着實讓人臉紅心跳，可是亞當卻毫不在意，甚至還露出了心滿意足的表情，不斷地說道，“耶穌基督，這真是……太美妙了！”
亞當快速吞嚥了下去，然後一臉亢奮地看向了宋令儀，“這是怎麼做出來的？”
宋令儀和亞當還不熟悉，全然沒有預料到這樣的提問，一時間不由愣了愣，旁邊就傳來了傑西卡那感嘆的聲音，“我告訴過你，不要小瞧十四，也不要小瞧中餐。在雲巔牧場，你會感覺到驚喜的，而且，驚喜永遠不會停止。”
亞當不知道什麼時候又塞了一塊排骨，說不出話來，只能哼哼唧唧，“嗯嗯，啊啊。”那含糊不清的聲音讓人忍俊不禁，好不容易吞嚥了下去，卻只來得及說，“好！好！真的好！”
亞讓也不反駁傑西卡的話，只是一臉好奇地說道，“這真的是太神奇了。中餐不是這樣的，不是這樣的！”亞當的眼睛開始閃閃發亮，“我所知道的中餐，不是這樣的！這簡直就是世界上最美味的食物！”
關於這一點，顯然是見仁見智的，每個人的喜好都各不相同。但至少對於傑西卡來說，她願意表示贊成。眼底流露出了明瞭的光芒，用叉子刺起了一塊牛肉，慢條斯理卻又成竹在胸地說道，“歡迎加入我們的行列。”
宋令儀輕笑了起來，“看來我的兒子所帶來的影響，比想象中還要大呢。”一句感嘆就讓旁邊的其他人都紛紛點點頭起來，原本只是一句玩笑話，卻收穫瞭如此效果，這讓宋令儀愣了愣，隨即哈哈大笑起來。
“硬幣！硬幣！”就在此時，主屋之外傳來了一個聲音，一路吶喊着，砰砰砰的腳步由遠及近，一個身影撞開了大門，東尼無比亢奮的表情出現在了大家面前，右手還高高地舉着，欣喜的笑容在眉宇之間綻放了開來。
主屋裡的所有人一時間都愣住了，顯然沒有料到東尼這大驚小怪、歡呼雀躍的閃亮登場，甚至沒有聽清楚東尼剛纔在呼喊着什麼。
東尼臉上綻放着燦爛的笑容，興奮的心情絲毫沒有受到影響，搖晃了一下右手，“硬幣！你們難道沒有發現嗎？硬幣！”
大家都還沒有反應過來，陳陶陶第一個就喊了起來，“硬幣！”這是中文，但隨即她就改口，用英文說了一遍，“硬幣！在……呃……餃子裡！”這句英文倒是很簡單，可是因爲太過激動，陳陶陶一句話也說得磕磕絆絆，“餃子裡有東西。硬幣是其中一樣。”
“噢。”宋令儀反應了過來，用更加流暢的方式解釋到，“這是習俗。我們會放各種東西在餃子裡，表示不同的意義。”
“是嗎？都有什麼？都代表了什麼意義？硬幣是什麼，什麼？”東尼迫切地詢問到，整張臉胖都綻放着激動的光芒。
宋令儀想了想，隨後意識到，在年夜飯的餃子裡包不同的餡兒，這是唐宋時期？還是三國時期的傳統來着？這解釋起來可是源遠流長，於是，她指了指廚房，“官方翻譯官在廚房呢。”
“阿嚏”，陸離打了一個噴嚏，不明所以，站在旁邊的張文茵笑呵呵地說道，“估計是有人想你了。”
“硬幣代表的是財富。”這個解釋，宋令儀沒問題，說完之後，朝着東尼豎起了大拇指，“新年好運。”
“財富！財富！”東尼高高舉起了硬幣，在原地轉圈起來，“哈哈，肯定是葡萄園，肯定是！上帝，十四，十四！”廚房裡的陸離聽到了喊聲，卻沒有時間搭理他們，“快點謝謝我，謝謝我！我們今年一定會取得成功的！”
東尼的大喊大叫讓大家都投來了視線，傑西卡立刻看向了宋令儀，求證地說道，“餃子裡？”得到了肯定的答覆之後，傑西卡開始快速地朝自己的盤子裡叉餃子，不僅僅是她，其他人也都紛紛開始搶餃子，就連陸懷瑾也湊了一回熱鬧。
還沒有等傑西卡把餃子塞入嘴巴里，旁邊的桌子就有人喊道，“這是什麼？玉米？爲什麼會有玉米？玉米代表着什麼？”
“幸福。”宋令儀大聲喊道，玉米是代替麩子的，牧場準備過年太過匆忙，沒有來得及進一步購買材料，所以只能利用手頭的資源。
“噢！羽衣甘藍？耶穌基督！”亞當差一點就要把嘴巴里的餃子都吐出來了，但宋令儀卻嚴肅地說道，“不能浪費食物。”亞當只能淚眼汪汪地把餃子吞嚥了下去，那一幅“寶寶心裡苦，寶寶不說”的模樣，惹得其他人全部鬨笑了起來。
“甜的，這是……這是白砂糖嗎？”旁邊那一桌的布蘭登皺起了眉頭，明明是白砂糖，卻好像在吃黃連一般。
“甜蜜。”陳陶陶狡黠地眨了眨眼睛，嘻嘻哈哈地說道，布蘭登頓時就臉部表情僵硬，而坐在旁邊的賈思明卻笑了起來，靠在了布蘭登的懷抱裡，然後對着陳陶陶說道，“你喜歡維多利亞嗎？”
陳陶陶用力點了點頭，然後看着布蘭登和賈思明，做了一個“愛心”的手勢，這一下，桌子裡的其他人全部都開始吹起了口哨。
“爲什麼你們都遲到了？我卻沒有？”蘭迪原本在外面的，不知道什麼時候跑了進來，“難道是因爲你們的餃子和我們的不一樣？”
還沒有等到回答，羅納德的聲音就響了起來，“十四，是不是有辣椒？”
“辣，辣。”袁清竹只會說一個單詞，然後坐在旁邊的劉小燕大笑着說道，“看來，你是中大獎了，居然吃到了辣椒。”
羅納德硬生生地把餃子生吞了下去，然後張大了嘴巴，不斷把啤酒往肚子裡灌，一整杯都喝完之後，這才稍稍緩解了一些，“辣椒代表着什麼意思？”
劉小燕看着袁清竹，呵呵地笑了起來，沒有說話，坐在斜對面的李懷南甕聲甕氣地說道，“沒有意義。”
羅納德瞠目結舌、目瞪口呆，似乎受到了沉重的打擊。那模樣讓人於心不忍，袁清竹即使聽不懂剛纔的交談，卻領會了羅納德的意思，於是親切地說道，“火熱（hot）。”
羅納德愣了愣，“什麼意思？”完全不明白，劉小燕善解人意地解釋到，“祝願你在新年裡，紅紅火火，越來越性/感。”
“性/感？”莉莉頓時就露出了一臉吐槽無力的表情，羅納德無辜地攤開雙手，“我還沒有來得及說什麼呢。”
這一來一往，所有人鬨笑起來。