“篤篤篤”三聲輕輕的敲門聲，把江亭從夢中驚醒。江亭睜大眼睛，發現周圍漆黑一片。她豎起耳朵，想聽第四聲敲門聲，卻聽見對面牀上，江靈朧低聲喚：“亭亭，亭亭。”
“媽。”江亭壓低聲音應道。
“亭亭，你別害怕，媽下去看看是怎麼回事。”江靈朧低聲說。
“我和你一起去。”江亭從牀上爬起身，伸手想去拉燈。
“亭亭，別開燈。”江靈朧制止道。
兩人摸黑穿衣下牀。江亭學江靈朧，躡手躡腳朝樓下走。
“篤篤篤”又響了三聲敲門聲。
江靈朧和江亭兩人扒在門縫處往外看。外面有月光，可以看見一個身材高大的男子在門口站着。
是村裡的光棍江大石。
江靈朧和江亭對視一眼，兩人鬆了口氣。
“篤篤篤”門又被敲響了。
江亭伸手想去拉開門栓。江靈朧朝她搖了搖頭，突然拉開房間的燈，提高聲音道：“誰啊？誰在敲門？”
沒有人應聲，敲門的聲音反而加重了。
開門，還是不開？
江亭看向江靈朧。江靈朧朝她搖頭，表情凝重。
外面的人等了會，見還是沒有人過來開門。他加重了敲門的力道，把門敲得“嘭嘭”作響。他甚至還用身子來撞門，試圖把門撞開。
江亭突然聯想到以前在村裡的大祠堂看的電視片段“鬼子進村”。她的心底升起一絲恐懼，過去緊緊拽住江靈朧的胳膊，低聲問：“媽，大石叔怎麼了？”
江靈朧黑着臉。她摸了摸江亭的頭，說：“亭亭，別害怕。”
她提高聲音，說：“誰啊？有什麼事？”
依舊只有敲門聲，沒有人回答。
“天晚了，有什麼事明天再說吧。”江靈朧等了會，沒有等到回答。她大聲說，說完，把燈拉黑了。
一時間，整個屋子重新籠罩在黑暗中。
門，依舊被“嘭嘭嘭”拍得很重。
江亭和江靈朧兩人扒在門縫處，屏住呼吸往外看。江大石敲了好一會門，才悻悻離開了。
江靈朧鬆了口氣。她摸黑尋了把椅子坐下，把江亭拉在懷中抱着，說：“亭亭，你怕不怕？”
江亭點頭，說：“媽，大石叔怎麼了？他怎麼不說話？”
江靈朧嘆了口氣，沉默了會，說：“亭亭，你年紀也不小了，今年下半年就要去上小學了。媽問你啊，你知不知道，女孩和男孩的區別？”
區別？
江亭想了想，說：“男孩子可以站着尿尿，女孩子卻要蹲着或者坐着。”
“那你知道爲什麼嗎？”江靈朧問。
江亭搖頭。她知道爲什麼女孩子不能站着尿尿。因爲她很小的時候就試過，站着尿尿，會尿到褲子上。至於男孩子爲什麼不會尿到褲子上，她不清楚。她也很想知道爲什麼，可是她更知道，如果她去看了，眼睛就會長針眼，得紅眼病。
“那你知道，小寶寶是怎麼出生的嗎？”江靈朧換了問題。
“男人和女人睡一覺，小寶寶就能出生。”江亭回答。
江靈朧想了想，說：“你還太小了，有些事現在我跟你講也講不明白。不過你要記住了，一個姑娘長得好看，男的就想親一口、抱一下她，摟着她睡覺。男女力量有別。男的一旦想要來佔便宜，女的一般是沒有拒絕的力量的。你說，那該怎麼辦啊？”
江亭想了想，搖頭說：“不知道。”
江靈朧說：“如果男的有了想法，想讓他取消這個想法是很難的。那怎麼辦？只有不能讓他產生這種想法。那麼，女的該怎麼做呢？就是要潔身自好。不能說髒話，不能穿暴露的衣服。平時跟男的少接觸，少說話，尤其不能單獨在一起。女孩子要是不注意這些，到時候吃了虧，就會被人唾棄，連個哭的地都沒有。”
“媽，你是不是特別後悔生了我？你是吃了虧，才生的我嗎？”江亭小心翼翼問。
江靈朧一愣，說：“你怎麼這麼說？”
江亭說：“村裡人都說，你有學問，長得又好看，還是城裡人。要不是受我的拖累，你的日子不知道要過得多美呢，哪裡需要整天在地裡幹活？”
江靈朧搖頭，說：“我確實沒有想過會懷上你。那是個意外。但是，我絕對不是吃了虧才生了你。我是心甘情願的。你是老天送給我和你爸爸的最珍貴的禮物。”
這是這麼多年來，江靈朧第一次提到“爸爸”這兩個字。
江亭一個激動，問：“媽，那我爸爸呢？他是誰？他在哪？”
江靈朧回答：“他叫丹尼爾，是個外國人。你跟他長得很像。他有如海如天空的碧藍色眼眸，有如陽光般燦爛的金黃色頭髮。他笑起來，我的整顆心都能感覺到溫暖。和他在一起的那幾個月，是我這輩子最開心的日子。後來他回國了，我們就分開了。分開以後，我才知道自己懷了你。”
江亭喃喃說：“原來，我真的是野雜種……”
江靈朧的心一揪。她緊緊摟住江亭，說：“亭亭，你是不是特別恨媽媽生下你，讓你無端受人唾棄責罵？”
江亭沒有吭氣。
江靈朧聲音變得哽咽，說：“亭亭，對不起……”
“媽，你別跟我說對不起。你也沒什麼對不起我的地方。說真的，雖然我沒有爸爸，可是我有你啊。你疼我，關心我。你看我們村的女孩子，有幾個有爹媽疼愛的？像三梅，她爸媽老拿她當出氣筒，逼着她幹活，卻把好吃的都給她弟弟。她去年都可以上學了，可是她爸媽說，女孩子遲早要嫁人的，上學是白花錢，就是不讓她上學。上回我在她家，正好趕上有個老師在她家跟她爸媽說話。那個老師說，現在國家規定九年制義務教育，上學既是權利，也是家長的義務呢。不知今年，三梅能不能上得成學。”江亭安慰說。
江靈朧摟着江亭，說：“好孩子，我的好亭亭，謝謝你能體諒媽媽……”