就在張鐵漢強行晃開弗洛倫特－拉威爾和巴恩斯時，天空電視臺解說員塞德里克還說了句，“他應該摔倒的，主裁判剛剛把哨子放在口中……”
他認爲張鐵漢不該繼續帶球。
在距離球門不到三十米的位置，得到一個定位球機會已經非常不錯了，可張鐵漢卻還是帶球向前，他想說這會浪費機會。
可他還沒開口，張鐵漢射門了。
從張鐵漢射門，到足球飛進球門，整個過程塞德里克直直的愣在那裡，根本都忘了是在解說，看着博爾頓門將捂着臉頰的樣子，他更是覺得羞恥－－哪有對方射門，門將捂着臉來擋的？
他一時間不知道該說什麼，甚至忘了宣佈進球。
同一時間威根電視臺解說員已經高呼出聲，“Goal！張！張！我們的HARDMAN！他進球了！比分變成了1:3，張爲維岡競技搬回一球，他爲維岡競技保留了下一回合交手的希望！這是一個寶貴的客場進球，價值連城！漂亮！乾的漂亮！張，他帶來了這個進球！”
很多人一瞬間就明白了這個進球的意義。
博爾頓‘3:0’戰勝維岡競技，那就等於是三個淨勝球，第二回合維岡競技回到主場也幾乎沒什麼希望，他們必須在主場淨勝4個球，才能直接淘汰博爾頓，可如果是‘1:3’，有一個寶貴的客場進球，那麼回到主場只要踢個‘2：0’就足以淘汰博爾頓。
兩種結果天差地別！
張鐵漢拼命的打進這個球，不止是讓球隊完成了反擊，還爲回到主場保留了生機，他們在主場翻盤的可能性大增。
這個進球，直接改變了維岡競技的局面！
在進球后，維岡競技替補席上，所有的教練和球員全都欣喜的衝抽出來，振臂高呼相互擁抱，他們興奮的慶祝着進球，那感覺就好像是他們贏下了比賽一樣。
每個人都知道進球的重要性！
直到這個時候，天空電視臺解說員塞德里克才反應過來，他硬憋着惱怒，咬牙說道，“這是全場第八十三分鐘，維岡競技的十三號小將張，爲球隊扳回一球，這是個寶貴的客場進球……但或許對博爾頓人來說，也是最大的遺憾，他們本來可以輕鬆淘汰維岡競技的。”
那個語氣，就好像他也是博爾頓球迷中的一員。
……
進球之後，張鐵漢就站在原地，他看着四周看臺，單手高舉，臉色猙獰，用力的高吼一聲，他就好像一隻史前巨獸，突然間露出獠牙，讓周圍的博爾頓球員都是心中一顫。
看臺上的球迷也同樣的感覺。
這一個吼聲，在看臺中部甚至都能聽清楚，一瞬間四周看臺寂靜無聲，球迷都被這吼聲嚇愣了，旋即博爾頓球迷惱怒起來，在他們看來這是奇恥大辱！
在沉寂一霎後，觀衆席瞬間被一片謾罵聲覆蓋。
每個博爾頓球迷都扯着嗓子在呵斥怒罵，其中有謾罵，有恐嚇，有侮辱，各種各樣，恐怕短時間，英文中各種能夠侮辱、激怒、挑釁等方面的詞彙，都被博爾頓球迷說了個遍。
威根人可不管那麼多。
威根解說員還在誇讚張鐵漢的表現，“剛剛他就像一頭巨獸，那些博爾頓人都被他嚇到了，哈哈！他們害怕了！他們恐懼了！”
此時張鐵漢已經被蜂擁而來的隊友掩埋了。
他們剛剛都快失去了鬥志。三個球落後，遲遲沒有機會，甚至連半場都攻不過去，這樣的比賽很難看到希望。可看到張鐵漢的進球，他們又重拾信心。
我們有張，有這個巨獸一般的隊友，還怕什麼呢？
看看他……
巨獸一般的身體，巨獸一般的力量，巨獸一般的能力，甚至平日訓練都像是巨獸一樣，這是被稱作‘HARDMAN’的男人！真正的球場巨獸！
他屬於維岡競技。
現在這個巨獸一般的男人，爲球隊帶來了一個客場進球，有一個客場進球在手，回到JJB球場他們只需要贏一個‘2:0’就夠了。
那並不困難，不是嗎？
“乾的漂亮，張！”
“這真是價值連城的進球，你打進了金子般的進球！”
“這比金子貴多了！”
“哈哈，你們看到博爾頓教練的反應了嗎？”
“我們還有機會！”一羣隊友跑過來，揉着張鐵漢的頭髮，拍着他的肩膀，表達着自己的喜悅之情。
同時在威根，也有更多的球迷在慶祝。
“果然是張！不虧是張！他太棒了！”達莉酒吧的人也在進球的一瞬，都站起來高呼，他們互相舉杯痛飲。
“看到那個門將的動作了嗎？那太搞笑了！”
“他都被嚇傻了！”
“我是對張徹底服氣了，話說那個門將是不是嚇得尿褲子了……哈哈哈！”
“張！太棒了！萬歲！”
……
等維岡競技慶祝進球結束，兩隊的比賽又重新開始，維岡競技氣勢振奮，重新投入到比賽中。
足球比賽，有鬥志和沒有鬥志差距極大。
現在有了一個客場進球，每個人都鬥志充足，他們想要去爭取第二個、第三個客場進球，於是維岡競技一轉被壓制的局面，鬥志昂揚的重新投入到比賽中，就算中場沒有裡戴爾，他們的表現也很強勁。
在比賽最後階段，博爾頓由於全場逼搶，球員的體能有些跟不上，面對維岡競技這種比賽狀態轉換，他們有些不適應，短時間居然被壓制了。
他們剛纔三球領先，踢的很放的開，可張鐵漢的進球給了他們一些陰影，比如防守張鐵漢的幾個球員，再比如他們的門將凱文－普爾，都對剛纔的進球有陰影，其他球員或多或少也受到影響。
現在的比分，博爾頓已經知足了。
很多博爾頓球員這麼想，所以他們被壓制就一直在防守，而維岡競技就好像纔剛找到比賽狀態一樣，突然間加強了進攻，他們想要再進球，再進球，他們知道，多進一個球，都會讓球隊更有機會淘汰對手。
博爾頓主教練阿勒代斯緊張的站在場邊，他再沒了剛剛的悠閒，反倒大喊大叫着指揮比賽，唯恐維岡競技趁機再進一球。
阿勒代斯在比賽裡相當輕鬆。
他賽前做了佈置，又知道對方的核心中場受傷，所以他對比賽把握很大，比賽也像是他想象中的那樣進行着，他的球隊打進三球，他本來以爲沒什麼懸念了，可都到了八十多分鐘，對方那個十三號居然完全憑藉個人能力打進一球。
那個進球……
阿勒代斯想想就滿眼怒火！
他看中的門將，凱文－普爾，居然被射門嚇怕了，雙手捂着臉……就算博爾頓仍然有兩球優勢，可他們肯定會因爲凱文－普爾的表現淪爲笑柄。
而現在他的球隊被壓制了……
比賽沒多少時間，阿勒代斯不可能去做什麼調整了，他只能站在場邊緊張的看着比賽，並且現場指揮球隊防守，可對方的進攻非常猛，每一次進攻，阿勒代斯心裡都忐忑着。
“前點，又是張！頭球！奧……偏出了球門，可惜！”
“這是一腳冷射！力道有些小了。”
“馬卡洛奇的速度非常快，他甩開了傑傑－奧科查，起腳傳中！可惜，這個傳球踢的太倉促了，高度不夠被博爾頓後衛解圍了。”
“維岡競技的進攻踢的很猛，只可惜這是比賽最後時刻了，或許他們醒悟的有些晚了，如果他們多些運氣，再進一個球，博爾頓人就真的麻煩大了。”
最終維岡競技還是沒能再入一球，比賽以‘1:3’結束。
博爾頓在他們的主場，銳步球場取得了勝利，他們有兩個淨勝球在手，維岡競技也有一個客場進球，這是他們的機會，給第二回合的交手保留了希望。
當比賽結束的時候，博爾頓人全都長呼了口氣。
但他們沒什麼失落，‘1:3’本來就證明了博爾頓的成功，那個客場進球對於維岡競技或許很重要，但對博爾頓來說，他們更是有極大的優勢，兩個淨勝球可不是說說的，他們倒是覺得那個客場進球沒什麼大不了的，很難以此阻擋住博爾頓。
兩個淨勝球啊……
維岡競技想要戰勝他們，就必須在主場至少打進兩個球，可他們怎麼能同時保證博爾頓不進球？
維岡競技有希望，但在博爾頓來看，希望也不大。
博爾頓的希望纔是真叫大，兩個淨勝球足以讓他們安安穩穩的進入決賽了，這一回合在銳步球場，他們能打進三個球，下一回合到了JJB球場，他們一定也能進球，只要他們有進球，就等於一腳跨入了決賽。
形勢就是這麼簡單！
博爾頓在本場比賽表現出色，又取得兩個淨勝球優勢，他們是勝利者，所以他們在賽後一起向球迷致意，振臂歡呼慶祝勝利，博爾頓球迷也很高興，他們以掌聲回送給征戰的球員。
反觀維岡競技則只能黯然離場。
他們失敗了。
即便有一個客場進球，他們還是處在懸崖邊，也只是後退了一小步而已，但只要不小心，還是有可能摔下去，張鐵漢的進球，唯一的作用就是讓他們在懸崖邊找了個平整的石頭，但石頭已經和懸崖斷裂，隨時都有可能跌落下去，當然，他們的結果也會和石頭一樣。
他們有生存的資格，那就是繼續向後退，推到安全的地方，最好再也看不到懸崖，那那麼就安全了。
他們有了生存的資格。
可想真正逃出昇天，還必須要努力。