曲柏在電話中給劉雲講了自己的遭遇：
國足在今天有一場對陣某東歐球隊的友誼賽。六天前，曲柏趕到臭河基地與隊友們匯合。三天前，國足到達粵州。
粵州是最先一批對外開放的城市。經濟發達，自然是燈紅酒綠。
就在友誼賽的前一天晚上10點，與曲柏同一宿舍的“老大哥”提出，帶曲柏到粵州的夜店“瀟灑瀟灑”。
曲柏不想在比賽前一天做違反隊內紀律的事情。老大哥寬慰他：“現在教練組、領隊都睡覺了。咱倆換身衣服，戴着墨鏡，神不知，鬼不覺嘛。再說去的又不是光咱們兩個。還有隔壁的兩位，法不責衆。”
曲柏堅持原則，沒有同意。“老大哥”認爲曲柏駁了他的面子，冷哼一聲揚長而去。
半夜4點，“老大哥”醉醺醺的從夜店回到宿舍。藉着酒勁怒罵曲柏。曲柏不想跟醉漢一般見識，沒有搭理他，倒頭繼續睡。
第二天晚上的友誼賽，那位“老大哥”像是被抽乾了的空心蘿蔔。整場比賽不在狀態。
曲柏認爲，雖然只是一場友誼賽，卻事關國家榮譽。“老大哥”如此漠視國家榮譽，如此漠視球隊紀律。以後如果有重要比賽怎麼辦？
再加上曲柏這個年輕人昨晚莫名其妙捱了“老大哥”一頓痛罵。心中始終憋着點氣。於是乎，曲柏公心加私心，向主教練皮皮魯舉報“老大哥”以及另外兩名國腳違反球隊紀律，深夜外出酗酒的事情。
哪曾想，吃完早飯，那位被舉報的“老大哥”，怒氣衝衝的領着另外兩個國腳找到曲柏，質問他還想不想在國家隊“混”了。
而後，中方教練組組長、領隊輪番找曲柏談話：說他是破壞隊內團結。警告他以後不要再找主教練皮皮魯告刁狀。華國人的事情，還是華國人自己解決之類的。
曲柏認爲自己做的沒錯，跟中方教練組組長、領隊吵了起來。二人竟然怒斥曲柏是在比利時踢出了一點成績，自驕自傲，目無領導。
曲柏一氣之下，準備向外界宣佈永久退出國家隊。
劉雲聽完曲柏的敘述，連忙勸他：“你先不要衝動！小柏，要知道，國家隊出場率關係到勞工證！如果你想回老特拉福德，就必須忍一些事情！大丈夫能屈能伸，知道麼？你先一等，我把你的事情跟郝指導說一下，說不定他能幫你。”
郝河西在華國足球圈混了30年。據劉雲所知，那位“老大哥”，郝河西曾經帶過。再說郝河西在國內足球圈這麼長時間，跟協會、國家隊的一些人都能說上話。現在國足中方教練組裡還有幾個郝河西當年的小兄弟呢。
劉雲撥通了郝河西的電話，郝河西聽完劉雲說的事，當即表示這事包在他身上了。
劉雲當着穆里尼奧的面打了20分鐘電話，菜都涼了。穆帥問劉雲發生什麼事情了。
劉雲把曲柏的遭遇告訴了穆帥。
穆帥感慨道：“真是不可思議！如果曲說的是真的，該懲罰的應該是那些破壞球隊紀律的人！劉，你知道爲什麼斯莫林坐了近一個賽季的冷板凳麼？你知道爲什麼我會把他放入清洗名單麼？就是因爲他破壞球隊紀律，在熱身賽前一天泡夜店，被媒體記者拍個正着！”
劉雲和穆帥在旋轉餐廳吃完飯，劉雲告辭。
穆帥卻叫住了他：“稍等。我前兩天去荷蘭考察球員，給你的小女兒帶了一件禮物。我去房間拿給你。”
穆帥的禮物，是一雙小巧的荷蘭木鞋。如今穆帥與劉雲的關係，不僅僅是普通教練與球員的關係。更是朋友。
“謝了頭兒。”劉雲笑着說。
回到家，劉雲把小禮物交給伊莎貝拉。
劉笑嫣撅着個嘴坐在沙發上，一看就是在生悶氣。
劉雲問：“怎麼了？”
劉笑嫣氣沖沖的說：“小柏那傢伙，回了國就沒再聯繫過我。剛纔我給他打國際長途，他竟然故意掛我電話。”
劉雲沒有跟劉笑嫣說曲柏的事，而是轉移話題：“帝國理工的面試結果什麼時候下啊？”
劉笑嫣想了想說：“估計再有十來天吧！對啦，一大堆球迷都在推特給我留言，問有沒有轉會期的小道消息。老爸，透露透露。”
劉雲趕緊轉身：“我去看看小可樂。”
他深知自己大女兒的那張嘴。自己現在告訴她點轉會的事兒，說不定幾分鐘後，整個推特都會知道。
小可樂正在自己的小木牀上玩着一個小足球。伊莎貝拉則在旁邊看着她。
這個小足球是小可樂滿月時，盧卡庫送給她的禮物。
小可樂簡直就是個大萌物。全身趴在那個小足球上，“咿咿呀呀”。
一會兒，小足球滾動。小可樂一個腚蹲，四仰八叉的仰面躺到了木牀上。就像一隻翻了蓋兒的烏龜一樣，滑動着自己的兩隻小腿，兩個小手。
“咿咿呀呀，嘔呼。”
劉雲對伊莎貝拉說：“我怎麼感覺咱們的女兒在跟我說話？”
伊莎貝拉笑着說：“那是你的幻覺！40天的嬰兒怎麼可能開口說話。不過，我看她長大後可能是個女足球員。這孩子，見到盧卡庫送她的小足球就不哭不鬧。”
伊莎貝拉又說：“對了。你得勸勸咱們的大女兒。愛丁堡大學和曼徹斯特大學在昨天發出了初審通過，參加面試的通知。她似乎不太上心，也沒有用心準備。雖然她對通過帝國理工的面試信心滿滿，可我還是擔心出什麼問題。”
劉雲抱起小可樂，轉頭對伊莎貝拉說：“好。我明天找她說。這會兒，她正跟自己的男朋友置氣呢。”
伊莎貝拉驚訝道：“劉，這是我第一次聽你稱曲爲‘她的男朋友’。”
劉雲苦笑一聲：“這是我必須面對的事實。華國老話講：女大不中留嘛。你說的對，她已經舉行了成人禮，至少在英國，她是一個有駕照、可以合法買啤酒的成年人。感情的事情，是她的自由。再說，事實證明，她和小曲談戀愛，並沒有耽誤學業。”