考文垂預備隊的隊內比賽。
劉雲和教練老喬治、助教埃達端坐在看臺上。曲柏作爲考文垂預備隊的新人首發出場。這是老喬治授意預備隊的教練這麼幹的。100米跑、體能測試說明不了什麼，只有一場比賽才能看出球員的真實能力。
劉雲對自己的那位忘年交曲柏的首秀亦是充滿了期待。
人都有一種排斥外來者的本能。比賽開場後，曲柏的隊友們鮮有傳球給他。
因爲是隊內比賽，比賽時間定在了50分鐘隊伍上。上下半場各25分鐘。
現在比賽已經進行了快20分鐘，曲柏作爲前鋒竟然只有寥寥數次觸球機會。
預備隊教練見曲柏沒有什麼好的表現，轉身朝着看臺上的老喬治聳了聳肩膀，然後用手比了個4，又比了個1。41號是曲柏的在預備隊的號碼。預備隊教練的意思是曲柏表現平平，是不是可以更換下場了？
老喬治朝他點了點頭。
替補隊員已經開始熱身了，只等死球時間換下曲柏。
就在關鍵時刻，曲柏在中場邊路位置斷球！他大力往前一趟，就像一枚離弦的利箭一般向前猛衝。
對方防守球員攔截，他一個扣球向，而後繼續強行突破。
曲柏從中場位置來了一個千里走單騎。到了禁區外時，他選擇了內切。防守球員上搶，他一個穿襠球，可惜他腳下的火候不夠，皮球碰到對方防守球員腳上。好在反彈後他繼續拿住了球。
這一耽擱，對方的防守球員們已經就位。
曲柏這時候的表現有些粘球。雖然他憑藉着出色的盤帶在禁區內牢牢控制着球權，卻沒有獲得射門的角度。他的兩名隊友已經跑出了很好的位置，曲柏卻始終沒有傳球。
老喬治嘴裡焦急的喃喃着：“傳球啊孩子！傳球啊！comeoncomeon！”
曲柏卻始終粘着球沒有傳，直到被對手斷了球。
老喬治走下看臺，劉雲和埃達亦跟着他走下去。
老喬治對預備隊教練說：“先不要換下曲。”
上半場的25分鐘結束，球員下場休息。老喬治叫過來曲柏。
老喬治拿過來一個足球：“聽着孩子，我把足球踢向球門。你用自己最快的速度去追皮球！”
劉雲將老喬治的話翻譯給曲柏。
曲柏點了點頭。
老喬治大腳將球踢向球門，曲柏使出了吃奶得勁拼命追向皮球。他的速度的確稱得上動若脫兔。不愧是百米跑出11秒4的速度型球員。
然而人的速度再快，又怎麼趕得上球速快？皮球緩緩滾進了球門。
曲柏垂頭喪氣的跑了回來。
老喬治又拿過一個足球：“再試一次孩子。”
第二次，曲柏還是沒能追上球門。
兩次極限衝刺，讓曲柏氣喘吁吁。他折返回來。
老喬治對他說：“孩子，你兩次沒有追上皮球有什麼感悟？”
曲柏疑惑：“感悟？我的速度太慢了？”
老喬治搖頭：“你的速度不光是在同齡人中，即便是放到成年隊中也是佼佼者。孩子，你記住，人的奔跑速度，永遠趕不上皮球的運動速度。所以踢足球一定要傳球，懂麼？”
老喬治指了指身邊的劉雲：“你便是你們的榜樣，我們考文垂偉大的老中尉，在必要的時候也要傳球給隊友！你可以看看他最近十多場比賽的助攻數據！下半場，多傳球，知道麼？！”
曲柏朝着老喬治點點頭。
下半場開場。老喬治和劉雲、埃達再次坐到了看臺上。
曲柏下半場的表現果然有改觀。
曲柏中場拿球，利用速度快速推進到前場。而後他果斷將球分給禁區邊沿的隊友，隊友接球后拔腳怒射，球進了！
曲柏用自己的速度贏得了助攻的機會，他的助攻傳球也是恰到好處。
老喬治在看臺上欣慰的點了點頭，他對劉雲說：“你的這個華國小兄弟，有着不錯的資質。加以磨礪日後一定能夠在球場上成就一番事業。”
曲柏助攻隊友得分，隊友們對他的態度立即改觀。大家開始頻頻傳給他球。
終於，在比賽的最後一分鐘，隊友給曲柏送了一個絕佳的身後球。
曲柏展現自己過人速度的機會來了！
他朝着皮球一路狂奔，直接將數名防守球員遠遠甩在身後。
單刀球！面對出擊的門將，他冷靜的扣球過人，射門，球進了！
曲柏在預備隊的隊內首秀中便有一次助攻，一個進球入賬。進球后他朝着劉雲和老喬治這邊伸出了自己的大拇指。
劉雲看到自己的小兄弟有如此尚佳表現非常欣慰，他亦朝着曲柏伸出了自己的大拇指。
賽後，老喬治叫來預備隊教練：“那個來自華國的18歲小夥子非常有潛力。預備隊聯賽的時候，可以多給他些上場機會。”
英國的各級聯賽都有預備隊聯賽。很多豪門球星都是從預備隊聯賽中脫穎而出的。
老喬治又對劉雲說：“劉，還有，你要多教教你的這個小兄弟英語。他不是大牌球星，總不能找個翻譯時刻跟着他。跟隊友的交流非常重要。”
劉雲點點頭：“這件事包在我身上。”
已經是週三。本週英乙是一週雙賽。下場比賽對於考文垂隊來說是另一次創造歷史的機會。考文垂建隊百年，在各級聯賽中混跡，取得的最高連勝紀錄僅僅是八場。
憑藉着劉雲加盟後的出色表現，考文垂已經在最近八場英乙聯賽比賽中取得了全勝的戰績。如果贏下明天的比賽，他們將創造聯賽9連勝的歷史。
同時，明天比賽的對手是盧頓隊。盧頓隊排名聯賽第三，這場比賽是第三和第四名之間的直接較量。如果獲勝，考文垂就將把和盧頓隊的積分差距縮小到1分！
不過這場比賽考文垂是客場作戰。第二天一大早劉雲便和隊友乘坐大巴來到盧頓市。
盧頓市位於倫敦西北。以發達的工業而聞名於世。這裡擁有全世界最大的圓珠筆滾珠工廠。劉雲知道華國曾經有一句炒的很熱的話“能把宇航員送上太空，卻造不出圓珠筆滾珠”。
劉雲希望，自己能夠幫助球隊在這座“滾珠之城”帶回三分。