“我當然不介意。”她的那句孫女婿，今詹姆的良心有些不安。就法律上來說，他確是她的孫女婿。但是，不需多久，這項婚姻便會宣告無效。總有一天，蘿拉會給她一個貨真價實的孫女婿，而且很可能就是她討厭的那種死氣沉沉的傢伙。
詹姆霎時有些納悶，不知何故，他似乎不太喜歡蘿拉和這些人牽扯在一起的感覺。
“是的，夫人。”護士回答。
等她走後，奧哈拉老太太低聲對他說：“實在很難找到聽話的看護。”
詹姆歪着頭笑道：“有沒有人告訴過你，你有年輕女孩的活力？”
老奶奶微笑着說：“有，我的傑克說過，雖然他用的是不同的字眼。他說我是一把槍，一把上了膛的槍。”
三明治和啤酒現在都已擺在她面前了，然而接下來的幾分鐘，她卻一直沉浸在彌足珍貴的回憶裡。
詹姆知道她需要有人聽她訴說往事，因此他並沒有打斷她，只是舒服地靠着椅背，手指撫摸着手中的啤酒瓶，面帶微笑地傾聽，偶爾提出幾個關心的問題。
蘿拉站在門口，靜靜地看着眼前的情景。沒有人聽到她走進來的腳步聲，而這兩個一直專心交談的人，當然也沒聽到。不，嚴格說來，“交談”這個字眼用的並不恰當。詹姆大部份的時間都只是在傾聽。
他讓蘿拉突然意識到，她從不記得父親曾經傾聽過母親說的任何話。父親總是在說話，在大叫，讓整座屋子都回蕩着他狂暴的聲音。因此，他也不普真正傾聽過她說的話。當然，就連那個下雨的夜晚，他也不曾聽進去她哀哀乞憐求他不要走的話。
如果她想說話，詹姆會願意靜下心來聽嗎？
而她究竟想說什麼呢？也許她祇想說說，她既累又餓，或者說說她今天在法院的表現有多麼今人愉快，也許她還想說說，她已經厭煩了每天晚上回到家時，只能面對一羣雖有效率但卻瞭然無趣的僕人們。
“噢，你看，那是蘿拉！”奧哈拉老太太突然大叫了起來。
蘿拉嚇了一跳，以爲她被發現了，但是她很快就發覺她祖母看到的是電視上正在播出的新聞報導。
詹姆也嚇了一跳，他簡直不敢相信自己的眼睛，還有耳朵，因爲他聽到了記者正在詢問蘿拉有關她的委託人——吉米的事。這個名字不只當地人知道，甚至全國的人都已經耳熟能詳。這個年輕人殺了他的父親，因爲他父親經常虐待他和他的母親。但是關於吉米這個人，有一件事非常重要——他窮得一塌糊塗。換句話說，蘿拉不可能從這個案子賺到一分錢。
他不知道究竟爲什麼自己突然把注意力從電視轉移到門口的。也許是因爲他聽到了什麼動靜，更也許是因爲電視裡蘿拉似乎正無言地指責他錯判了她。因此，當他的藍色眼眸和她棕色的眸子相遇時，時間似乎完全凝固了，天地間只剩他們兩人。
“你回來了！”老太太這次指的是蘿拉本人，“看，你上電視了。”
蘿拉的目光又和詹姆接觸了一秒鐘，然後才走了進來。
“新聞
記者是無所不在的。”她走向祖母，在她的臉頰上親了一下，然後脫掉黑色高跟鞋，坐進他旁邊的沙發裡，蜷起身子像一隻滿足的貓。
在他猛烈指責她只接有錢人的案子時，她爲什麼不明白表示，她也接義務的案子？這個問題一直等到老奶奶技巧地告退，以便他們小倆口有些單獨相處的時間時，他才提出來。
“我告訴過你，凡事不要只看表面。”她答：“再說，這不是你想要的嗎？你一直認爲我這個人只肯爲錢賣命。”
他是這樣的嗎？也許是吧！
“你可以阻止我，刖再讓我像個十足的傻瓜似的。”
蘿拉微笑道：“就像你點破我，不讓我自作聰明那樣？”
賈詹姆忍不住笑了出來，“說得好。”然後他的笑容退去，“好吧！大律師，我們都錯看對方了。接下來呢？”
蘿拉也收起笑容：“我是蘿拉·奧哈拉，身高五尺五寸，體重一百五十磅。從我吃的東西來看，我是個有錢人，這點我很抱歉，但是我工作很努力，而且，有時候會免費接下窮人的案子。另外，我還是個非常好的律師。”
詹姆非常配合地說道：“我叫詹姆·嘉德，身高六尺多，體重總是超過理想，至於有錢這兩個字，怎麼寫我都不知道。我的嗜好是閱讀，現在是法律系的學生。此外，我即將爲一個非常好的律師。”
這番新的介紹詞結束後，他們仍然盯着對方，就好象這真的是他們第一次見面似的。然而，奇怪的是，他們竟然都喜歡這新的體驗，雖然心中仍然感到驚訝。
門口傳來幾聲輕咳時，他們兩人還陷在深深的思緒中。然後蘿拉和詹姆擡眼望向門口的僕人，一時心慌意亂，似乎都覺得彷佛被人撞見了越軌的舉止。
“夫人，我可以爲你準備晚餐了嗎？”
“呃，”她望向詹姆的空盤子，“給我一份和他一樣的東西。”
“夫人，你是說大香腸三明治嗎？”僕人懷疑地問。
“對，給她一份大香腸三明治。”詹姆說。
僕人看着蘿拉，尋求肯定的答案。而她說的是：“那東西聽起來……好象很有意思。”
“是的，夫人。”僕人不敢置信，“我只需一分鐘把它夾在麪包裡。”
“嘿，”賈詹姆叫住準備離去的僕人，“帶一瓶啤酒給她，也帶一瓶給我。”
幾分鐘後，他們要的東西就送到了，飢腸轆轆的蘿拉隨即吃了起來。詹姆從來沒想到，看一個人吃東西也可以這麼興味十足。
他們邊吃邊談着一些法律上的事情，包括蘿拉今天出庭的案子。過了很久後，牆上的鐘響了，他們很驚訝時間竟然已經這麼晚了。
“天呀！”蘿拉說：“已經十一點了嗎？”
“是啊！”
她從沙發站起來說：“就寢前我還有一些事要做。”
詹姆也站起來：“我也是。”
他們走出房間，踏上彎曲的樓梯。到了蘿拉房門口，賈詹姆站住了腳，“晚安。”他的房間就在蘿拉隔壁。
蘿拉正要回道晚安，卻發現祖母的房門打開了。蘿拉慌忙抓着他的衣領，把他拉進她漆黑的房間裡。他背靠着門，感覺蘿拉溫暖的氣息吹在他頸邊。他還能感覺到，蘿拉的心跳狂怒奔馳，或者這是他自己的心跳？
“她在懷疑。”蘿拉小聲說。
“誰？你祖母嗎？”
“對。”
“你太敏感了。”
“我原先也以爲這樣，但是現在我更確定了。你沒看到她今晚離開客廳時，是怎麼看着我們的嗎？”
“我沒看到。她是怎麼看着我們的？”
“好象她在懷疑什麼。剛纔我進客廳時，我們應該親吻對方的，就是這一點露出破綻。新婚夫婦總是像接吻魚似的。”
詹姆回想起當時的他，就是想這麼做。這一回想使他的心跳更加猛烈了起來。當然，這當中也有部份原因歸因於蘿拉此時如此靠近，近得兩人的大腿甚至相互磨擦。這間屋子什麼時候變得這麼燥熱難耐的？
“我再說一次，”他故意不去理會兩人肌膚相親的情景，“你太敏感了。還有，我們爲什麼要這麼小聲說話？”
“不然會被她聽到。”
“新婚夫妻也會交談啊！此外，他們也會把燈打開。”詹姆湊近蘿拉的耳邊，突然聽到自己正不經意地挑逗着蘿拉，“有時候他們連做愛也開着燈。”
多年以來，蘿拉聽過不少男人對她說過挑逗的話，但從來沒有任何一句的影響像詹姆所說的那麼大。它讓她立刻察覺到以前她所忽略的一些事情，例如詹姆身上的古龍水散發出男人氣息，例如現在他們兩人的身體是如此靠近，幾乎已融一體了，例如他在說這句大膽的話時，他那甜美的呼吸逗得她耳朵發癢的感覺。
那是他喜歡的做愛方式嗎？開着燈？這個想法令她覺得心癢難耐，也令她突然注意到，他的脣和她僅有幾寸之隔。
她想親吻他。事情就是這麼清楚、這麼簡單、這麼荒謬之至。這整件事都是假的，對嗎？那麼，爲什麼這份望卻又如此真實呢……蘿拉放開詹姆，向復退了一步，彷佛這個疑問燒痛了她似的。
“不，”她輕聲說，但在寂靜之中，這個聲音卻顯得非常清晰，“我是說，就這樣，別開燈。”
坦白說，詹姆以爲蘿拉想親他。天知道他也想親她。然而她一退開，他的腦筋立刻就清醒過來了，疲倦的感覺也立刻活了起來。這一天實在是太漫長了，而且老實說，他也老得不想再玩這種男女遊戲了。再者，他提醒自己，這整個婚姻不過只是一場精心設計的謊言罷了。“我想睡了。”他說：“不管是這裡，還是我自己的房間都行。到此爲止吧！”
“再等一下。”
“我不想等了。”
“噢，好吧！”蘿拉把詹姆推到旁邊，然後慢慢打開房門，向外看了一下，危機已然解除，“快點。”她把他推出門，警告他：“回去後別把燈打開。”
“那我怎麼看得見？”詹姆輕輕低吼。
“我也不知道，管不了這麼多了。就是別開燈。”
（本章完）