只是雖然教的是禮儀，但授課老師卻缺少必要的耐性。斯佳麗做什麼都求個快，這種慢工出細活的事在她手下速度被提高了幾倍，示範只有一遍，還要求保羅一遍過。做錯了的話她的糾正也是雷厲風行，保羅感覺自己完全變成了一個任人擺佈的木偶，還要時刻擔心身上繫着的線會不會被拽斷。他幾次想喊停，讓自己休息一下，但是看到斯佳麗的神情就不敢把這個要求提出來了。斯佳麗的表情一點也不恐怖，眼神平靜而淡然，但就是這種和她的做事風格完全挨不上的神氣讓保羅不由自主地緊張，尤其是斯佳麗的兩隻眼睛始終盯着他，都不帶挪位的，保羅剛開始以爲她是在盯自己，後來卻覺得不是，她看着的不止自己一個人，那雙綠色瞳孔裡閃爍着的亮光早已經穿透了自己的身體，投向了更遠的﹑他不知道的地方。
只是他不會以爲斯佳麗是在走神卻還盯着自己虛張聲勢，瞧吧，一緊張又把動作做錯了，綠眼睛微微一眯，兩道迅如閃電的目光就把他釘在了原地。“跟你說過多少次了，鞠躬禮不是這麼做的，要在女士向你行屈膝禮之前就開始。腰挺直，腳跟併攏，別那麼死板，腳尖分開一點，看着我。手不要亂動，就放在褲線那兒，對，不要放在小肚子前面，女人才那樣。速度慢點，你頭低那麼深幹嘛？又不是給人謝罪，頭擡起來。別太快，擡起來的速度要比彎下去慢一點，要學會配合對你行禮的女孩子。”
“不就是在別人跟前假模假式嗎，哪用得着這麼麻煩？”保羅小聲嘀咕了一句，結果被斯佳麗聽到了。照她以前的脾氣她應該發火，但是她知道這個時候發火不解決任何問題，所以只能耐着性子跟保羅講道理。
“禮儀是用來給別人看的不假，可自己也是要看別人的。你得這麼想，如果是你看到別人對你沒有一點禮貌，你心裡生不生氣？”
“我早就習慣了，要是別人對我有這麼多用不着的虛頭巴腦我更生氣。”保羅大着膽子頂了一句，昂着頭做好了捱打的準備，他實在被折騰得夠嗆。
“你……”斯佳麗被這話氣得差點要動手打他，可她還是忍住了。保羅深棕色的眼睛裡看不見一絲一毫的恐懼，只是閃爍着一種她很熟悉的光，像是刺破陰霾的閃電。這種代表着對既有規範強烈質疑的光在她自己的眼睛裡已經消失了很久，她也從沒想到會在羅比拉德家的人那看慣了傳統的眼睛裡發現它，正是這不一樣的光讓她悄悄放下了幾欲揚起的巴掌。
但是所有的“不一樣”到最後都會變成“沒什麼不一樣”。斯佳麗很清楚，要想拿到上流社會的通行證，就得按上流社會的規矩來，決不能由着個人的性子我行我素，她本人就是一個最好的反面例子，瑞特可以算是另外一個。這種想法讓她覺得自己很矛盾：如果自己以前的做法錯了，那麼死抱着規矩不放的南方體面人們就是對的，可南方重建的事實是不會承認這一點的；如果自己是對的，也就意味着整個南方都錯了，那麼她還讓保羅學這些註定會被淘汰的過
時貨幹什麼？
這種內心衝突對斯佳麗來說實在沒有必要，畢竟不論是否出於自願，她都已經做出了自己的選擇，沒可能改了。但是爲了保羅的訓練能夠成功，她只能盡力去回想媽媽當初教導自己時所說過的話，找到一種勸說別人向善懂禮的感覺：“人的習慣是多種多樣的，所以纔有了一個個不一樣的人。但是再怎麼不一樣的兩個人，他們身上也會有可以相通的地方。把這些相通的地方找出來，變成大家都認可的東西，用來協調人和人之間的關係，就是禮儀。你明白了嗎？”
“一點也不。”保羅給她潑了冷水，“人和人相通的地方多了，難不成那些壞的共通之處也是禮儀？”
“當然是好的。”斯佳麗奇怪他怎麼變得這麼不開竅。
“那什麼是好的，什麼又是壞的？”保羅的眉毛一挑，雙手環抱在胸前，用很正式的語氣問道。
斯佳麗無話可說了。保羅明顯是在和自己擡槓，這種問題換誰來回答都得不到標準答案。可是她在生悶氣之餘也不由得去想這件事，不只是爲了回答保羅的問題。以前無論是自己還是旁人，都覺得自己做了不少壞事，不是什麼好人，她還不時在內心感到痛苦和煎熬。但是現在順着保羅的話仔細想想，有些事自己的確是做錯了：比如爲了塔拉的稅金去騙瑞特，還有故意拆散蘇埃倫和弗蘭克，僱傭犯人幹活又縱容約翰尼虐待他們，詆譭別的木材商，把被蟲子蛀得稀爛的木材以次充好賣給人家，這些不用別人指責她也知道自己做得不對，媽媽的教導讓她知道的，只不過她又用了“明天再去想吧”的藉口把它們連同旁人的指責一併推到記憶深處——要怪也只能怪自己腦子太好了，沒法忘掉。
但是另一些事，雖然同樣是被別人指責過，她當時也不覺得自己有理由這麼做，但是現在再去想，她又不覺得自己這麼做是錯的。比如公然在服喪期間和瑞特跳舞——不是這樣她和瑞特也沒機會熟悉起來；挺着大肚子和北方人做生意——招惹黑人受到襲擊不假，弗蘭克還因此喪命，但是那個時候也只有他們願意買她的木材了，而且現在來看，北方人的爲人也不差——如果不是因爲瑞特的事——跟他們打交道比和亞特蘭大的老頑固們裝腔作勢有意思得多。
想到瑞特，斯佳麗忽然想起他和自己說過的這麼一段話：“你那套道德標準本來就攪混了。你眼下就好比做賊給人當場逮住，不後悔偷了東西，卻非常非常後悔得坐班房。”“你本可以待弗蘭克好些——除非你換個人。可你生來就是欺負那些任你欺負的人的，強者生來會欺弱，弱者生來會屈服。”“人們向來認爲你這號機會主義者是丟臉的，尤其是那些同樣有機會卻不伸手去抓的人更是這麼看。”他的嘲諷不留情面，因爲他抓住了自己的性格弱點，明知道自己那個時候沒有第二條路可以走，所以只能去搶佔別人的路，同時又爲此良心不安，但是沒可能給別人讓路——這就叫做僞君子。
斯佳麗很快就意識到自己想偏了
，而且是被保羅一句話就給帶偏了。她趕緊剎住自己的思維，把精力集中回到對保羅的訓練上。他還等着自己的答案，但就算把他的疑問解釋清楚了也無助於規範他的舉止，所以斯佳麗想把話題引開：“這樣吧，等你學會了我再告訴你。”這個理由找得夠爛，但是哄小孩子的方式她也的確不怎麼知道。
“拜託，斯佳麗小姐。我又不是三歲小孩子。”保羅很不屑地把手放下了，插在兜裡。
“我知道你不是三歲小孩子。”斯佳麗靈機一動，就這麼隨着他的動作把禮儀教學灌輸進去。“但是作爲一名紳士，即使女士說錯了話，也不應該當面指出來，而是應該裝作沒有聽到，或者幫忙打圓場，這樣才能顯出風度來。”
“算了吧，我對這些不感興趣。”保羅把臉扭到了另一邊。
“你現在的行爲可不符合禮儀。你今年都十六了吧，我還小的時候，就看到周圍那些還沒你大的男孩子已經變成向女孩子獻殷勤的老手了。”
“我知道，向您獻殷勤的肯定最多。”保羅把頭轉了過來。說出了她沒有說出口的另一層意思，臉上的表情沒有剛纔那麼緊繃了。
“眼光不錯。”來自傑拉爾德的豪爽讓斯佳麗說話變得直接了。“那你向女孩子獻過殷勤嗎？”
“沒有。”他硬撐着回答，但微微發紅的臉色還是沒逃過斯佳麗的眼睛。“我也不稀罕那個。”
“我知道，你肯定是覺得自己不夠有禮貌來討女孩子歡心吧。”斯佳麗故意這麼刺激他，
“纔不是！”保羅急忙申辯，“在新奧爾良的時候，喜歡我的女孩子也有不少，我都不用去追她們，自己就整天黏在我後邊，煩都煩死了。”
“哦？沒想到你的魅力這麼大。”斯佳麗笑着看到他臉上的紅暈又深了幾分，覺得很好玩。“那這麼多女孩子裡頭，難道就沒有一個你喜歡的？還是你喜歡的女孩子不在你的追求者之中？”
“不是。我，我——”保羅被逗得張口結舌，原本插在褲兜裡的手也不知道該往哪放了。
“好了，別逞強了。”斯佳麗看火候差不多了，開始縮小包圍圈。“像你這麼大的男孩子肯定都有自己的小心思，我就不問是誰了，你自己心裡有數就行。不過我得跟你說清楚，要是你還想讓女孩子喜歡你，就得學着跟紳士一樣才行。記住，能打動人心的都是好的。還有，表面有禮節是一回事，心裡有禮節是另一回事。你剛纔問我什麼是好什麼是壞，現在你記住了，只有表面的禮節就是壞的，心裡正派但是表面無禮也是不好的，只有既有禮節心裡又正派纔是好的。”
保羅覺得她的話有些道理，但是並沒有完全說服自己。奇怪的是，就因爲這麼幾句原本平淡無奇的閒扯，他現在對斯佳麗要教給他的那一套沒有那麼牴觸了。
斯佳麗不擅長總結精闢的哲理，但是從生活中提煉出一些有用的經驗還是可以的。看自己的勸服有了效果，她心裡也高興起來。
（本章完）