白躍天一夜之間昏迷不醒，並不是偶然發生的意外，而是嚴明一手造成。
嚴明離座去給白躍天敬酒的時候，扶在他肩膀的那隻手裡，捏了一根銀針。當時酒已喝過幾輪，大家都有些興奮，白躍天的意識也稍微有點遲鈍。
嚴明趁着白躍天正在說話，注意力在別處，他手指用力，把那根銀針用巧勁扎進了白躍天腦後的風府穴。這個穴位非常微妙，扎針的深度不同，所起的作用可能會完全相反。
隨後，嚴明把他的針又人不知鬼不覺的收了起來，但扎針所造成的結果，就是讓白躍天格外興奮以至於失常。
但是，那天大家都喝了不少酒，誰也沒懷疑過白躍天的行爲是因爲酒以外的原因引起。而白躍天自己開車撞上了牆，頭部又受到撞擊。兩相結合，白躍天如嚴明所願地，昏迷不醒了。
這件事，嚴明不打算告訴任何人，即使白戰天有所懷疑，他也不打算告訴他什麼。暗算這種事，畢竟這不是什麼光彩的事，越少人知道越好。
嚴明爲自己報了仇，也爲白戰天和白小染暫時消除了一個敵人。但是，商場畢竟是隨時隨地都存在着競爭，對手不是這個就是那個。
家族內部暫時可以安靜一陣子了，可是對外的競爭還在繼續。白戰天想跟嚴明說的，就是他們目前所面臨的一個困境。
在說服嚴明空下來的時候，再去上上學之後，白戰天接着對嚴明說：“目前有一件事，需要你先替我辦好，才能讓我空出精力來管你丟下的事情。”
嚴明如果去上學了，加上白躍天昏迷，白家會有至少兩個重要職位空缺。如果另尋他人管理，白戰天的監督作用也要更加重要。
嚴明看着白戰天，靜等着他說出下面的話。
“我在米國有一樁生意，目前在談判過程中遇到一點問題，談判現在停滯不前。你去替我把這件事處理好，回來後才能空出時間來着手複習功課，準備下一年的高考。”
白戰天說着，把厚厚的一沓資料遞給嚴明，“這是對方的資料，具體情況你先看一下，看不懂的地方，隨時來問我。”
嚴明隨手翻了翻，哎瑪，都是英文！！！這讓我怎麼看啊？
白戰天看到嚴明翻了兩下就擡着頭看他，一臉傻樣，把他鑽石閃耀的大手拍了拍桌子，“哎呀，這些東西你看不懂，我也看不懂，得找個翻譯來。”
看到嚴明終於明白了似的“哦”了一聲，白戰天終於有些不忍心，“需要我給你找嗎，要不，把我的翻譯給你？”
“不用不用。”嚴明趕緊回答。開玩笑，白戰天自己經常跑國外，他的翻譯給了自己，他自己出國辦事的時候怎麼辦？
何況，這點小事都要老大幫他做，他在帝都也白呆這麼久了。無論如何，他也是有點人脈的吧！
嚴明拿着資料回了自己辦公室，翻翻手裡的名片和電話簿，看看誰有可能幫他找到一個翻譯。最後，他把電話打給了他的病人之一，那個帝都名校出版社的編輯張老師。
張老師名靜秋，人如其名，長得極是文雅安靜，中等身材，性子安靜，做事卻果斷乾脆，跟嚴明很能聊得來。
接到嚴明電話，張老師很高興，“嚴醫生？怎麼想起給我打電話啦？平時都是我有事找你啊！”
嚴明笑了，“張老師，有沒有空，想請你吃個飯。”
有事求人，總不能上來就說找你幫忙吧，所以交際場上，總拿請客說事兒。
“哈哈哈，我猜你是有什麼事吧，咱們不用客氣，有話直說。說吧，我能幫你什麼忙？”
嚴明心想，果然是幹事兒的人啊，乾脆直說了吧，“張老師，是這樣的，我想找個翻譯，英文翻譯，您能幫忙給介紹一個嗎？工資好說。”
“英文翻譯啊，沒問題，我幫你找個學生好了，工資到時候你們面談。我找到以後把你電話給他，讓他直接聯繫你，行吧？”
“行，太謝謝張老師啦！”
當天下午，嚴明就接到一個電話，是一個很文靜的女孩子的聲音，“您好，嚴醫生嗎？我是張老師介紹過來的，聽說您需要一個英語翻譯。”
“對，我是。你什麼時候能來？”
“您需要什麼時候？我現在就可以。”
嚴明着急讓人先把那沓厚厚的資料翻譯出來，要不然，他只能看着那堆東西乾瞪眼啊。
“那你現在就來吧，打車費我這裡可以報銷。”嚴明把辦公室地址報了，坐等翻譯上門。
過了一個多小時，女孩纔來，進門時還帶着急促的喘息，“不好意思，讓您久等了，我們學校在北郊，離得有點遠。”
“哦，打車來的嗎？先把車資給你。”嚴明拿出兩張百元鈔票，放在桌子上。爲了讓人全力給他幹活，先把姿態表得十足。
女孩子趕緊擺手，“不用了不用了，我是坐地鐵來了，用不了幾塊錢。打車貴，而且路上花的時間更久。”
這個嚴明是深有體會的，帝都車多路窄，什麼車在路上都跑不出速度。而地鐵，是這個城市最快最方便的交通工具了。
“哦，那好吧，到時候我會把車資加在你工資裡。”
小姑娘紅着臉，連聲說“謝謝！謝謝嚴醫生！”
寒暄完畢，嚴明把那沓資料拿出來，放在桌上，“這是需要翻譯的資料，你先看看。我希望你能用最快速度翻譯出來，我急用。但是，你只在這兒翻譯，資料不能拿走。”
嚴明說完又拿出一千元放在資料旁，“這是定金，翻譯完成，再付你四千。”
小姑娘臉更紅了，伸手拿過資料，結結巴巴地說：“您太客氣了，我先看看資料吧。”說着就翻看起來。
嚴明拿着手機出了辦公室，他去給白小染打個電話。自從白戰天送給他倆一人一部手機手，嚴明工作之餘都會給白小染打個電話或者發個信息什麼的，好像聽到白小染的聲音，他就得會特別安定。
他也不想因爲自己在小姑娘身邊盯着，而讓人家太緊張。
沒過多會兒，小姑娘拿着資料走過來，對嚴明說：“嚴醫生，對不起，這些資料，我恐怕翻譯不出來。”
嚴明做出一個驚訝的表情。
小姑娘只好繼續解釋，“是這樣的，我雖然是英語專業的研究生，可是這份資料，應該是產品說明書和企業介紹。這個需要相關專業知識，我沒有這方面的知識，做不了這個工作。”
嚴明困惑地皺了一下眉頭，“你可以查字典啊，我可以給你買本字典。”
“不是的，嚴醫生，有些專業知識，查了字典也不明白，外行很容易出錯。實在對不起！”
看着女孩誠惶誠恐的樣子，嚴明也不好意思爲難人家了，只好說，“好吧，耽誤你時間了。”他把剛纔的兩張百元推給女孩，“你跑了一趟，也是爲我們工作了。這是報酬，請不要嫌棄。”
女孩連忙擺手，“不用不用真不用，我什麼都沒爲您做，無功不受祿。”
嚴明把錢硬塞進女孩的揹包裡，“別客氣了，你來回要用二三個小時，這算是補償你損失的時間和車資吧。”
最後，小姑娘耐不住嚴明的誠懇，接受了這份好意。
事情沒辦成，嚴明沒辦法，還得找張老師。
“張老師，你介紹的那個小姑娘來過了，不過她看了一下材料，說她翻譯不了。”
“啊？翻譯材料？不是給你做日常翻譯？我以爲你在醫院坐診，遇到老外需要個翻譯呢。你要翻譯什麼材料？醫學方面的嗎？”
“是這樣，剛纔那個小姑娘說，可能是些產品說明書和企業介紹。除了翻譯資料外，未來還需要陪我出國。”
“你出國又是去做什麼呢？工作還是遊玩？”
“問這麼詳細啊？”
“不然呢？比如咱們倆談話，你是醫生，你說的很多穴位經脈名詞，藥品名詞，我完全不懂。我說排版、紙張、印刷技術，你恐怕也不懂吧。咱們用的還是一國語言呢。翻譯也講究懂不懂行，隔行如隔山，在英語世界裡也是一樣的。”
“哦，我明白了。”他想起方文靜給縣醫院當翻譯的事，當初不就是因爲整個縣城找不對專業對口的翻譯，才請了方文靜去嘛。自己怎麼給忘了！
“我需要翻譯的資料，應該是關於醫藥方面的。出國要談的事，也是醫藥方面的商務往來。”
“這個倒有點難辦，得找既懂醫藥知識，還懂商務談判，英語還要好的。我幫你問問吧！”
“拜託張老師啦！”
嚴明掛斷電話後，想起方文靜，不知道她準備的國家英語等級考試考過了沒有。如果實在找不到合適的人的話，是不是可以找她呢？
嚴明等到第二天傍晚，才接到張老師的電話，“嚴醫生啊，我幫你問了，有醫藥方面專門知識的人，基本上都有正式的工作。人家利用工作之餘，翻譯點資料倒是可以，但是要陪你出國的話，都抽不出這個空來。”
“這樣啊！”
“是啊，你看，是找人先給你翻譯資料，再慢慢找陪你出國的人呢？還是找個能把兩件事一起做的人？”
“因爲這個資料，是跟出國後要談的事情相關，所以，還是找個能一起做的人吧。”
“這樣的人不好找哇！”
“這樣吧張老師，謝謝你幫我費了這麼多心，我再問問別人試試吧。”
“行，你再託別人幫你打聽打聽吧，我認識的人都是學校的老師和學生，他們的專業知識都有限。另外，嚴醫生，你如果能找到這方面的人才，記得介紹給我啊，我們出版社也需要專業知識和英語水平都過硬的翻譯人才吶！”
嚴明笑了，“好的張老師，我記住了。”
嚴明放下電話，心想自己應該回一趟小河村了。