“是拿桶的那個大叔。”儘管聽不懂當地人在說什麼，不過約納對那一飛桶可心有餘悸，他衝東方人連連擺手：“幫我翻譯：我是五大行會成員、占星術士協會承認的四級占星術士學徒，我要求你們立刻放我和我的同伴離開這座監牢。”
阿賽點點頭，用南大陸通用語複述了占星術士學徒的要求，門外響起怒氣衝衝的回覆，從一連串短促的音節和東方人臉上一陣紅一陣白的表情來看，那一定不是什麼好話，“呃，牧民的領袖說太晚了，有什麼事明天早晨再說，請不要打擾他們的正常休息，不然……就會有什麼不太美妙的事情發生呢。”阿賽儘量委婉地艱難翻譯道，
腳步聲遠去，牧民大叔邁着大步走了，約納感到有些氣憤，“這些人對陌生人都沒有起碼的尊重嗎，要不我們打破這扇門逃出去。”
月光精靈雀躍地火上澆油道：“好啊好啊，戰鬥什麼的最好玩了，要不要我用空間魔法把整棟石頭房子毀掉，要是心情好的話，消滅整個鎮子也不是難事哦。”
“……還是不要了吧。”東方人愁眉苦臉地瞅着他們，“好歹是在吐火羅的版圖之內，要是一不小心成了通緝犯，豈不是走到哪裡都要被吐火羅人追殺。”
“沒事，我可以保護你。”約納豪氣頓生，全然忘了是誰被一隻40升大號木頭水桶當場KO的，
“切~得了吧約納老兄。”小乖瞟了他一眼，“先把自個兒保護好再說吧，以你的實力要在這片大陸上混日子還早得很呢，，，再說，即使那個行會徽章能幫你渡過難關，你又有什麼理由帶着這個毫無用處的娘娘腔到處亂跑。”
“那個，我插一句啊。”阿賽好脾氣地舉手發言，“我不是總這麼弱的，每個月總有那麼幾天會弱一點，不過同樣呢，也有幾天會變得強一點，而且我的用處應該還蠻大的，比如我會說大陸通行的五種主要語言，冷僻的精靈語、龍語和土著語也多少會一點點，我還會鍼灸、推拿和配藥。”
精靈站在約納肩膀上氣咻咻地叉着腰：“會說五種語言有什麼了不起，我會得更多。”
占星術士學徒插嘴道：“小乖，我不會南大陸通用語，是需要有人在旁邊幫忙的。”
綠髮的精靈一聽這話，恨鐵不成鋼地抽了他一耳光，“你這個笨蛋，你忘了我說過的話了，老孃的空間魔法‘語言轉印’可以直接把一門語言印到你充滿糨糊的小腦袋瓜裡，不就是南大陸通用語麼，現在就教會你。”
“真的。”約納捂住臉，驚喜地望着共生夥伴，
“比天上的星星還要真。”小乖得意洋洋地望了阿賽一眼，翹起下巴：“花不了幾分鐘時間，最多要我花點精神罷了，不過這個魔法對一個對象只能使用一次，你確定就學習這門語言了。”
約納點頭道：“沒錯，只要夠我在吐火羅帝國自由行走，找到我的夥伴就夠了，有埃利奧特在，就什麼都不用擔心了……”他忽然一拍腦門，轉向阿賽的方向：“別多想啊，不是說你沒用處，只是想要方便一點，你知道……”
“好啦好啦，我理解的，放心。”東方人笑眯眯地擺手，“繼續吧。”
月光精靈的情緒顯得非常高漲，化爲綠光在空中畫出眼花繚亂的線條，“約納老兄，你要集中精神，我現在就發動‘語言轉印’魔法，將南大陸通用語的音節投射到你的大腦裡，你要同時想象一切有關這門語言的信息，文字、發音、對話，什麼都可以，千萬別想別的，聽懂了沒，只有把記憶中的片段與投射音節加以關聯，才能將這門語言烙印在你的靈魂裡。”
“我懂了。”占星術士學徒重重地點頭，坐在乾草垛上閉上眼睛，
“那麼，開始咯。”小乖懸停在空中，周身被耀目的魔法光輝所籠罩，代表空間系魔法的瑩白色澤漸漸取代了月光精靈本身的綠色魔法輝光，將整個房間映得如同白晝，阿賽靜靜地站在一旁觀看，臉上不禁露出讚歎的神色，
精靈趾高氣昂地瞅了東方人一眼，發動了神秘的轉印魔法，
這時候約納正在儘量想象與南大陸通用語有關的記憶片段，牧人的吼叫，東方人的辯解，斯圖爾特兄妹無意中說起的隻字片語，，，這時候他才發現儘管來到南大陸時日不段，但接觸這門語言的機會少得可憐，小乖一定以爲他多少對南大陸的通行語言有所瞭解，誰知道占星術士學徒自從來到這片大陸就呆在“巴克特里亞的疾風”上面，與兩位西大陸老鄉朝夕相處呢，
此時叫停已經太晚了，無數玄妙的文字符號像暴風雨一樣出現在他的腦海中，約納驚叫一聲，頭腦被忽然擠進來的信息洪流擠滿，彷佛隨時可能爆炸，他霎時間明白了這個魔法的原理，小乖傳遞過來的是她所知的所有語言的注音符號，只有一種不斷被記憶觸發的語言能夠被大腦所掌握，
正在混亂間，一些神秘的字母開始被記憶點亮，約納沒想到這一段回憶被居然被不自主地想起，他腦海中出現了幽靈巴哈馬背上那間由不知名的僧人開鑿的地下密室，二十四幅精美的壁畫上寫滿了這種古老的注音文字，現在每個字母都栩栩如生地浮現在眼前，彷佛有生命般在腦海中雀躍，
“等一下，我不是要學習這門語言啊……”占星術士學徒無力地想着，但這些記憶片段已經調動了符號洪流中的相應部分，“……啊。”忽然腦袋傳來針扎一樣的刺痛，每一下刺痛，就有一個字母的寫法和發音牢牢地刻在他的大腦裡，比他之前掌握的任何知識都要鮮明，隨着轉印魔法的推進，刺痛的頻率越來越高，直到變成一連串密集的疼痛脈衝，約納想捂住腦袋，但全身無法動彈，只能以極其清醒的狀態迎接這無窮無盡的劇痛，
不知過了多久，最後一下刺痛消失了，約納恢復了對身體的控制權，“唉喲”一聲抱住頭呻吟起來，月光精靈氣喘吁吁地降落在他肩頭，抹一把臉上的汗：“你還哎呦個屁啊，累死老孃了，這種高難度的魔法用一次還真是折壽啊，還好只能對你用一次，……等等，現在離開大笨獸了，是不是該想辦法除掉這傢伙重獲自由了，……不行，還得找個強大的傢伙重新簽訂契約徹底解除詛咒才行，在找到合適的替罪羊之前，還得湊合這樣下去……”她糾結地自言自語道，
“咳咳，我能聽到你說話的呢，精靈小姐。”東方人額頭流下一滴冷汗，
“呸，聽到也不許評論，剛看到你的時候感覺你的身上有一股非常恐怖的力量，後來仔細一看，屁也沒有，你這個弱小的傢伙。”小乖惡狠狠地瞪他一眼，
阿賽訕訕地咳嗽兩聲，移開目光，
這時約納猛地擡起頭來睜開眼睛，眼中射出重獲新生的光芒，“掌握到一門新語言的感覺不錯吧，雖然過程有點痛，不過痛完之後就很爽咧，對不對。”精靈拍拍他的腦袋，“快，秀兩句聽聽。”
占星術士學徒鎮定地開口：“摩羅摩羅耶那（Māma Nāma Rānaj）。”
“……啥。”東方人迷茫道，
小乖寶石藍的眼睛瞪得老大：“你再說一句試試。”
“皤伽酥塔揭偙那羅娑婆訶（Yoga? citta vritti nirodhah）。”約納張開嘴巴，流利地說道，
“……啥。”阿賽伸出手指摳摳自己的耳朵，
小乖捂住小胸脯，“第一句他說的是‘我的名字是約納’，第二句他說的是‘瑜伽是抑制心中慾望的良藥，’說得挺好，發音、語法都挺地道。”
“……啥。”東方人的黑眉毛快擰成一團了，“爲啥我就聽不懂呢，難道我的聽力有問題。”
“廢話，你當然聽不懂了，這個笨蛋說得根本就不是南大陸通用語。”月光精靈終於崩潰地揪住約納的耳垂大吼道，“你這個笨蛋爲什麼要學會梵語，說好的南大陸通用語呢，你是故意跟老孃開玩笑呢是不是啊，學那種沒兩個人會的梵語有毛用啊，留到墳墓裡跟一千年的老頭子幽靈聊天嗎，你連個高級魔法的被施術者都當不好嗎，你還敢再弱小一點嗎老兄，。”
約納呲牙咧嘴地解釋道：“小乖你先放開我的耳朵，哎呦……不是我專門學這門冷僻語言，不知道爲什麼，壁畫上的那些字自己就蹦出來了，我也沒辦法啊哎呦呦……”
“梵語。”阿賽倒是愣住了，若有所思地盯着成事不足敗事有餘的17歲少年，像是在思考什麼問題，
“算了。”小乖鬆開爪子，眼帶淚花悲憤地瞧了約納一眼，“老孃在那個破罐子裡呆了那麼久，沒想到後半輩子就託付給你這樣一根徹頭徹尾的廢柴……明天別叫醒我，我要睡到想出來爲止。”
月光精靈簌地飛回封印玻璃瓶，屋裡一下子就安靜下來，約納摸着紅紅腫腫的耳垂顯得有些尷尬：“那個，我真的不是故意的……”
“你倒是給了我一個必須與你同行的理由。”東方人忽然說出一句沒頭沒尾的話來，