霍君白見這男子相貌英俊儒雅，一看便是大有學問的讀書人，只是一雙眼睛中卻透露着懶洋洋的神色，似是對俗事不大關心一般。便微微欠身，道：“小子範青，冒昧來求孟坊主一事，還請坊主勿怪。”
那男子正是孟少澤，他見霍君白年紀雖然不大，但爲人卻很是禮貌，心中微微生有好感，打發走了那藥鋪龍掌櫃和家丁之後，他微笑道：“來的都是客，範小兄若是有事，但說無妨。”
霍君白點了點頭，開門見山的道：“晚輩聽說孟坊主識得那大和國文字，可有其事？”
孟少澤微微一怔，道：“正是，鄙人曾在那大和國呆過一段時間，對大和國的文字略有一些研究。”
霍君白喜道：“前輩，你可識得這些字？”說着便從懷中掏出一個本子來，上邊零零散散記着一些怪模怪樣的文字，正是大和文字。
原來，他按照上杉鈴音所說，將那合縱之法的卷軸中文字分成單字，打亂拆開後記到這本子之中，這時便拿了出來，打開本子遞了過去。
接過本子後，孟少澤凝目看去，只看了幾頁，眉頭便微微一皺，說道：“範小兄弟，你這些文字我倒是都識得，只是......”
霍君白心中一緊，問道：“只是什麼？”
孟少澤看了他一眼，臉上神色微有異樣，問道：“只是這些字詞，大多都是人身上的穴道和經脈名詞，範小兄弟，你這些文字是從哪裡抄來的？”
霍君白暗叫不好，心想這卷軸中既然記載的是秘術，肯定有一套經脈中的行氣之法。鈴音說這是他們家族的秘術，我可不能隨意泄露給他人看，這孟少澤精研醫術，可別讓他看出了其中奧妙。
孟少澤見他臉上表情陰晴不定，心想這些文字果然有來頭，輕拍了下他肩膀，笑道：“範兄弟，這若是什麼大和國的丹藥之書，在下願意以重金購之，不知你意下如何？”
“不是，不是！這哪裡是丹藥之書，孟坊主可不要誤會......”霍君白頭搖的和撥浪鼓似得，連連否認。
孟少澤哈哈笑道：“範兄，你就別吊我的胃口了，我這人若是看到有未知的丹藥奇書，便如同那老貓見了鹹魚，野狗見了肉骨頭一般，眼光再也離不開了。你這本子中記載的穴脈都是走氣的關道，若不是丹術藥典，那必是武功秘籍。”
霍君白心中大驚，忙道：“不是，不是，這哪裡是什麼秘籍。”
孟少澤察言觀色，看他越是拼命否認，那便越有可能是一本武功秘籍。他只醉心於丹藥之術，武功秘籍什麼的，倒是絲毫不起關心。
霍君白見這孟少澤眼光老辣，心想還是穩妥起見，決不能讓上杉鈴音交給自己的秘籍流傳出去，於是便準備走爲上策，一拱手，就要告辭。
孟少澤嘿嘿一笑，跳起來攔住，說道：“範兄弟，若你這真是武功秘籍，我絕對不多看一眼。你可以出去隨便拉個行人打聽打聽，我孟少澤向來只對丹藥感興趣，而武功秘籍什麼的，卻是絲毫沒有興趣。你這若是丹藥之書，我自然是千方百計想要借來一觀。但若是武功秘籍，你就便是送到我面前，我也懶得多看一眼。”
霍君白心想那龍掌櫃確實說過這孟少澤不喜歡武功，只醉心丹藥之學，猶豫了一下，才下定決心，說道：“不瞞坊主，這些文字確實是從一本秘籍中摘抄下來的，只是這部秘籍是我的一個大和國的朋友借予我的，再三叮嚀我不可讓別人看到，所以坊主莫怪我隱瞞真相。”
孟少澤哈哈一笑，點了點頭，說道：“嗯，這便對了，我看這些穴位和行氣詞語，也不大像丹藥之書。別說你答應你朋友不給別人看這秘籍，就算你朋友逼着你給我看這秘籍，我也懶得瞧一瞧啊！”
霍君白訕訕一笑，道：“那孟坊主能否幫忙翻譯一下這些文字？”
孟少澤微笑道：“咱們孟家向來不做賠本生意，秋風瑟瑟，眼下正是進萬妖山脈採藥的最佳季節。我可很難抽出時間來幫你翻譯這部書籍啊！”
霍君白連忙道：“家主無需多慮，我手頭還有一些無色水晶幣，請家主開個價便是。”
孟少澤哈哈大笑，道：“我孟傢什麼時候缺過錢使？不過嘛......範兄弟，我聽說你能煉製上品的精氣丸？那想必你煉丹識藥的本領應該也很高了，你若是幫我一個忙，我便幫你翻譯這部秘籍！”
霍君白忙問道：“什麼忙？”
孟少澤眼珠狡猾一轉，低聲說道：“我要你裝扮成我的模樣，帶領孟家族人進山採藥。”
聽聞這言，霍君白大吃一驚：“這......這......”他無論如何，也想不到這孟少澤居然讓自己幫這麼一個稀奇古怪的忙。
孟少澤低聲說道：“你放心好了，你只用代替我五天而已，五日之後，我保證將幫你將那些大和文字翻譯好，標明註釋，到時我自然會派人給你送過去，保證一切妥妥當當，你看如何？”
霍君白指着自己的臉道：“孟坊主，你看看，咱們兩個別說長相大不相同，連體型，年齡，身高也相去甚遠，我怎麼能代替於你而不被別人發覺？”
孟少澤狡獪一笑，道：“這倒不是問題，我自有辦法，你只需答應我就行了。”
霍君白問道：“孟坊主醫術精湛，遠近聞名，想必交友也遍佈天下，更何況您家中這麼多人，爲什麼單單選我做你的替身？”
孟少澤微笑道：“也罷，我若不說出理由恐怕你心下也不安，那麼我便告訴你其中原因。”
霍君白點頭道：“坊主請說。”
“範兄弟，這天秦城除過我們孟家勢力是當地一霸外，還有陳家的妓院，賈家的當鋪。我們三大家族面和心不合，表面上和和氣氣，但暗裡卻是互相牽制，都不願讓某一家獨大。如今我們孟家的藥材生意越做越大，隱隱有蓋過其他兩家的勢頭，所以這麼一來，賈家和陳家便暗裡互通往來，要對我們孟家不利。”
霍君白心下嘀咕一下，問道：“坊主是怕賈家和陳家派出武功好手截殺自己？所以想找個替身？”