包房裡,一個個人忍不住對宋昭明發表看法,意見,哪怕唐準說了一句依舊不頂用,張傳偉和宋柯還是憤憤不平。
直到門外響起熱情的笑聲,還是熟悉的川味英文,以及另一道生硬彆扭的普通話嗓音……
一屋子坐在飯桌邊的才猛地止聲,狐疑的看向了外面。
幾乎是差不多時間,包房門被從外打開,顯露出三道身影時,張傳偉等人更驚訝了。
門口三個人,宋昭明、楊樂茹夫妻不奇怪,他們本就是這個房間的,剛纔或許是氛圍尷尬出去透透氣,但是和他們一起走來的看上去三十歲左右,一米七五身高金髮碧眼的老外是什麼鬼?這是從哪蹦出來的老外,不出意外的話,剛纔他們聽到的用生硬彆扭的普通話說話的就是這個老外。
“唐少,我給你介紹下,馬特·帕西諾,美國洛杉磯人,來咱們國內旅遊的。”幾人還在疑惑,宋昭明就大踏步走進房,一臉興奮的開口解釋,提到美國人時臉上更有種激動榮幸感,壓都壓不住。
後面還在門口的楊樂茹一臉尷尬,也沒進房,尷尬無助的看向房內。
只有那個金髮老外馬特笑着開口,“幾位朋友,不好意思,真的很不好意思,我沒打算進來打擾你們,只是宋太熱情了。”
隨着馬特的話楊樂茹才苦笑道,“昭明,咱們都不認識,這是不是不合適……”
這明顯不合適,包房裡一羣人要麼是好朋友好同學,要麼是親人,一羣人坐在這裡吃飯提前慶祝下趙旭錚結婚。
馬特呢?陌生人。
剛纔她就是看宋昭明尷尬,出去透氣時自己這做妻子也跟出去看看,最好能安慰下丈夫。
然後就見到了二樓餐廳大廳裡,馬特·帕西諾用生硬彆扭,幾乎聽不懂的普通話在和服務生交流,那種交流實在太困難了。
其實,五星級酒店有懂英文的,國內越來越發達,外國遊客來旅遊的也越來越多,作爲高檔酒店偶爾有會幾個懂英文的不奇怪,就算一般服務生不必強求,領班經理之類有懂得很正常。
那個服務生就是各種聽不懂馬特的奇葩普通話,不斷道歉時還說着請懂這個的經理來招待,馬特這傢伙一個勁笑着說不用,說他就是打算靠日常生活交流多練習普通話,多講多聽才方便學習掌握。
服務生哭笑不得,硬着頭皮和他慢慢交流,這一幕被宋昭明看到後就主動去了,先鄙夷一下服務生連英文都不懂,真丟人,然後各種熱情低姿態,還硬要拉着馬特來一起吃飯。
…………
事情就是這樣。
楊樂茹勸幾句根本沒用,馬特也挺喜歡交朋友,盛情之下就跟着來了。楊樂茹不懂英文卻看得懂這個老外表情如何尷尬,不好意思,然後……
“看你說的,這有什麼不合適?別亂說丟人。”宋昭明瞪了楊樂茹一眼,很有些恨其不爭,這個妻子挺漂亮,但結婚多年他對那種漂亮早習慣了,習慣後就覺得沒什麼,反而逐漸覺得這個媳婦沒見識,和他談不到一塊,當初他只是相親覺得對方漂亮,一個高中畢業的漂亮女人,家庭主婦,和他這種高端科研人才有個屁的共同語言。
訓了一句生怕馬特不高興,宋昭明立刻轉身用英語各種解釋,主要是讓馬特別在意,別不好意思,他是很熱情的,對方能一起坐下來用餐是好事。
說着說着,宋昭明又一拍額頭尷尬看向唐準,“唐少,看我都忘了,你介不介意馬特一起進來?他可是美國遊客。”
說到美國遊客,又是一臉榮幸興奮感。
唐準眨眨眼,好脾氣都想發火了。你自己賤,不要拉人一起陪你犯賤行不行?
馬特也神色一變,繼續用生硬的普通話道,“幾位朋友,我真的沒想過冒然打擾……”
他的普通話太生硬了,發音是奇葩模式,唐準都沒聽懂,宋昭明急忙笑道,“馬特先生,真的,你不用這麼講普通話,英文就行,這裡我和唐少都能聽懂的,可以的。”
“宋,感謝你的好意,但我來貴國真是想融入這個環境,在大環境下練習語言,你應該知道這是最好的學習方式。”馬特·帕西諾笑了,客氣笑聲裡爲了講明白,這些話纔是英文,下一句他又一字一頓用普通話,盡最大努力想講清楚明白,“你知道麼,貴國的語言比起英文,太深奧了,我只在國內請漢語老師,學起來太難了,爲了掌握才放下一切工作,來這裡旅遊的。”
後面的,他說的磕磕絆絆很不清楚,但馬特·帕西諾也有一定的漢語功底,認真聽的話,普通人都能大致聽個七八分明白,唐準本身是超人的體質、聽力等等,隨便留意下就懂了。
身懷美國夢的宋昭明也認真的很,懂了後忍不住驚奇的道,“馬特先生,英語纔是世界第一語言,你爲什麼要這麼努力的學普通話,甚至放下了工作?”
之前的認識裡雙方彼此介紹,他知道馬特不只是個美國人,還是一個小資本家,身價千萬美元級。
看起來三十五六歲,身價千萬美元級別,這要是放在國內絕對是成功人士標板,遠比宋昭明還成功太多。
馬特再次笑了,開口想說什麼,但停頓幾秒還是一字一頓用普通話道,“這個說來你可能不明白,但是事實,我是貴國一位筆名叫文以載道的作家粉絲,爲了第一時間或能更深刻理解他的書籍,纔想學習的,但學習過程裡,的確被貴國博大精深的漢語給征服了。”
“是的,我已經被漢語言的魅力征服了,這絕對是人類有史以來最華美的文字,語言以及文明。”
…………
講的很認識,很誠懇,表面上表情神態都無可挑剔,但只有馬特自己知道,坑爹的文以載道,江夏往事一篇故事看了是可以提升體能的,提升人類身體素質的。
你只有看中文原版才能提升,譯本什麼的完全沒效果。
所以,爲了身體素質的提升,爲了生命的進化,他能怎麼辦?學中文啊!
中文學習起來太難了,但馬特清楚知道,目前整個美國學中文已經成了熱潮,上流社會必修課。
看江夏往事提升體能,不是全社會皆知只有上流社會才知道。
所以他說是文以載道粉絲是半真半假,但後面就全是扯淡了……本身是一個資本家,商場爾虞我詐,他表現很完美,心情卻是崩潰的,中文難度太高了啊。
如果不是文以載道太坑,他哪裡需要放下事業跑來國內,希望藉助大環境快速提高中文水平。