“你放心吧，我不會忘記的。”莫那·魯道冷哼了一聲：
“你們這些日本警察，帶我們坐好幾天的船去日本，卻只讓我們看飛機，大炮……不過，那邊的警察總比你們好，他們擔心我們民族反抗，想盡辦法對我們賽德克人好，但是你們這些山地的日本警察，卻總是壞得讓我想出草。”
“莫那頭目，我還是一個賽德克·巴萊～雖然我是日本警察，但我沒忘記我和你們流着一樣的血……”一郎反駁道。
“達奇斯……你將來要進日本人的神社，還是我們祖靈的家……”莫那終於在溪水的石頭邊停下腳步坐了下來，望着一郎：“我聽說了，你在蕃童教育所裡，像日本人一樣打着我們的孩子。””我打他們是希望……希望他們不要被日本人瞧不起～！”一郎想要解釋。
“你是師範學校畢業的，學歷比其他的日本警察還高，爲什麼你領的薪水是最低的？日本人瞧得起你嗎？”莫那·魯道很不屑地反問他道：“自己人欺負自己人才會讓人瞧不起。”
一郎沉默無語，而銀幕前的觀衆被這句話觸動了……不少人都在皺眉思考着，心裡問着，自己是否曾經也像是一郎一樣？看不起自己的同胞？
“以前去日本觀光的時候，日本人明知道我們族羣間有仇恨，還故意安排我們坐在一起吃飯，讓我們每個人邊吃飯邊瞪着對方，恨不得馬上拔刀殺了對方，哼……這些日本人就是懂這個……”莫那·魯道用溪水邊洗着魚杆，邊低沉不齒道。
李小樂沒有說話，卻是想着自己來到臺灣之後的遭遇……旁邊的魏德勝突然朝他望了一眼，眼神裡充滿了愧疚……兩人各懷着心思，這段對話雖然說的是賽德克·巴萊與日本，但是卻又像是可以對比今天……被有心人挑撥，自己人仇視自己人，自己人看不起自己……真是何其可笑，何其悲哀。
“頭目……被日本統治不好嗎？”一郎慢慢地蹲下來，與莫那·魯道視線平齊，痛苦地望着他，真誠地問道：“我們現在文明的過生活，有教育所，有郵局，不必再像從前一樣……得靠野蠻的獵殺才能生存……被日本人統治不好嗎？”
這也是觀衆們心裡的疑問，從現代人的角度看來，電影裡日本確實帶來了一些“文明”
“被日本人統治好嗎！？”莫那·魯道壓抑着憤怒望着一郎，聲音漸漸激動，從低喃開始變成怒吼：
“男人被迫彎腰搬木頭，女人被迫跪着幫傭陪酒，該領的錢全進了日本警察的口袋，我這個當頭目的除了每天醉酒，假裝看不見，聽不見！還能怎麼樣！？
郵局？商店？學校？什麼時候讓族人的生活過得更好？反倒是讓他們看見了自己有多貧窮！”
就算沒有日本人，賽德克族也會隨着歲月，科技的改變，進步，總有一天也會慢慢轉變成更加文明社會，日本人剝奪了賽德克的一切，卻還變成了賽德克年輕人心目中的目標，這簡直是荒唐至極！
“頭領，我們再忍個二十年好嗎？”
“再二十年就不是賽德克了！”莫那·魯道憤怒吼道：“就沒有獵場，孩子全是日本人了！”
二十年是一代人，照這樣下去兩代人的時間，就沒有賽德克這個民族了！
李小樂沉默看着大銀幕上的莫那·魯道，就像是看着他訓斥自己一樣，而前排很多影評人同樣出神，他們當中也許也想到了自己留學的經歷，想到了自己多年前就像一郎一樣，也曾這麼自以爲是看待自己的父輩，祖輩是食古不化的老頑固。
而與那些影評人相比，前面的那幾個大學生同樣出神，不過他們眼睛裡更多了一份懊惱……因爲他們現在就跟這個一郎一樣，做夢都想過更“文明”的生活，而頂撞自己至親的人……
每個人年輕時，都曾經無知狂妄過，可很多年之後想起來，都會感覺到可笑，這個對話一下子觸動了很多人心中的往事。
電影院裡安靜極了，年輕的情侶們靠在一起輕聲地緊緊捏着對方的雙手，年老原住民夫妻則是輕輕地靠在一起，感受彼此的溫暖。
這段話是莫那·魯道的三十年的心路歷程，也是李小樂自己的，莫那·魯道忍辱負重，終於明白了什麼文明！
文明並不是一味的順從，而是能自由的忠於自己的靈魂，人與人應該是沒有高低分別，這才真正的自由，纔是真正的平等，而不是高喊着這些口號，卻把自己置於別人之上的傲慢！
爲什麼日本人的精神腐蝕就叫文明，爲什麼賽德克人的茹毛飲血就不叫文明呢？！可能對於現代人來說，有學校商店郵局這些現代化產物就叫文明，但其實對於賽德克人來說，這些東西他們不是不知道，而是覺得根本沒有道理，我們有我們的選擇，我們熱愛我們生活，你們摧毀我們生活，用暴力逼迫我們學習你們，變成你們的下等公民，還要我們感恩戴德！！這難道就是你們口中的文明！？
而我們這個在很多人眼中腐朽不堪民族，也曾經強大過，而且不止一次，那時候我們祖輩的艦隊遠洋出海，沒有在桅杆上架上高音喇叭，宣揚自己是爲了和平友善而來，沒有高喊着建立“大東亞共榮圈”，與乘坐幾艘驅逐艦，用炮火嚷着自己帶來了文明的日本人完全不同。
我們的艦隊帶着貿易品，援助品，來到遠遠不如我們發達的地方，卻從未主動攻擊過別人的民族，
當我們祖輩遇到其他民族，無論人種，無論貧富，都能從這些來自東方陌生的臉龐上看到真誠的笑容，讓他們心中明白，眼前這個民族是友善的朋友。
我們的久遠前的那些祖輩從來都不是武力征服者，卻用自己友好的行動真正征服了航海沿途幾乎所有的國家，留下自己文化與傳承。
而我們的另外一些先輩則在世界上最落後的地方，建設了各種設施，並沒有帶走那些土地上最寶貴的資源……你能想象在世界最生活條件落後的國家裡，都能找到刻着中文字的建築物嗎？
什麼叫文明，這才叫文明，它存在於每一個人的心中。當那強大的文明者帶着浩蕩的武裝力量到來，人們不會四處躲避，而是紛紛出來熱烈歡迎這些遠方而來的客人……
而那些現在自稱世界上最文明的民族，在擁有力量之後，幹了些什麼呢，他們要麼是遠航出海，在那些落後的領土上擦在自己的國旗，宣佈自己的主權，要麼是用槍炮轟開別人的家門，上岸後的第一件事就是四處尋找財寶，石油，礦產，女人，廉價貿易品……掠奪一切資源回到自己的國家。
然後拿着槍指着別人的腦門，逼着對方簽訂了所謂“條約”……然後插上自己的國旗，宣佈主權，瘋狂掠奪所有一切有用的東西，把對方當作動物一樣圈養使用，並宣稱對方野蠻落後，自己是帶來文明的使者。
在別人的土地上宣佈自己是主人，這他媽的是什麼文明！？
“達奇斯……喝酒吧！回家以後喝它個大醉。”
“不能喝酒了，我不是……”
“喝吧……我們釀的酒，可以讓人無拘無束，讓人唱歌跳舞，哭笑隨性，大醉一場之後你就會懂了，回去吧……”
這部電影描述的只是原住民嗎？當然不是，這裡面的賽德克可以是每一個人……
在這天晚上，大銀幕前，無論是臺灣，香港，內地哪個地方，哪個民族……所有被日本人侵略過的土地上的中國人都看到了莫那·魯道的怒火，那種無法壓抑，熊熊奔涌的憤怒之火……心裡默默想着自己的家，自己的民族。
我們都受到着制度化下的教育，早已經忘卻了那些血脈裡流滾的靈魂，當我們崇尚那些別國先進的文明，一直看着那些比我們強大的文明，自卑着，崇敬着，嚮往着，當看到自己民族的時候，卻是滿目瘡痍，不堪入目……
當我們帶着別人強加給我們偏見望着身邊的同胞，發現的是我們這個民族卑劣，落後，狡猾，冷漠……卻看不到這個民族裡謙虛，有禮，溫暖，包容……
雖然我們口中喊着悠悠文明古國，5000年文明傳承，可誰心裡沒有痛恨過自己民族，痛恨過這個醜惡的環境，謾罵過祖仙的愚蠢無知，荒蠻，只給我們留下這樣一個落後，人情冷漠的爛攤子……
我們何時曾經看看去看過它，瞭解它的溫暖燦爛的一面，體會到它無時無刻不在呵護着我們，滋養着我們，哺育着我們……
在銀幕上的那場戰爭發生時，我們國家遠比今天更加混亂，黑暗，可當那些打着“文明”旗號侵略我們國家的踏上我們國土時，上至混戰軍閥，下至販夫走卒，還有那些根本不識字的山野村民，他們卻都知道自己的祖輩是誰，無論敵人是否不可戰勝，他們都會用自己的生命去守護我們的領土，我們的信仰，我們的家園，這片我們生活了幾千年的土地……
華僑傾家蕩產捐助，街頭流氓羣起抗爭，學生們走上街頭，每個人都在盡力爲這片破落的民族之地，盡着自己最微小的力量。
只要民族的魂魄還存在每個人的心中，這個民族就不會敗亡，就算我們在戰爭上失敗，在政治上被壓迫，我們這個民族永遠會用各種方式站起來……哪怕是像是猶太人滅國千年，也總有一天會重建自己家園。
只要我們懷着那不變的民族之魂～！
在瀑布下，聽着莫那·魯道與腦海中的父親一起唱着賽德克歌謠，畫面如是如此美好，如此溫馨，影院裡的人都不由自主地，如同裡面的莫那·魯道一樣，輕輕哼唱起來。
他們每個人都感受到心底的憤怒，一個個握着拳頭，咬着牙齒，在座位上身體僵直，可他們又同時爲了莫那·魯道擔心，他們音樂知道最後的結局是什麼……“你放心吧，我不會忘記的。”莫那·魯道冷哼了一聲：
“你們這些日本警察，帶我們坐好幾天的船去日本，卻只讓我們看飛機，大炮……不過，那邊的警察總比你們好，他們擔心我們民族反抗，想盡辦法對我們賽德克人好，但是你們這些山地的日本警察，卻總是壞得讓我想出草。”
“莫那頭目，我還是一個賽德克·巴萊～雖然我是日本警察，但我沒忘記我和你們流着一樣的血……”一郎反駁道。
“達奇斯……你將來要進日本人的神社，還是我們祖靈的家……”莫那終於在溪水的石頭邊停下腳步坐了下來，望着一郎：“我聽說了，你在蕃童教育所裡，像日本人一樣打着我們的孩子。””我打他們是希望……希望他們不要被日本人瞧不起～！”一郎想要解釋。
“你是師範學校畢業的，學歷比其他的日本警察還高，爲什麼你領的薪水是最低的？日本人瞧得起你嗎？”莫那·魯道很不屑地反問他道：“自己人欺負自己人才會讓人瞧不起。”
一郎沉默無語，而銀幕前的觀衆被這句話觸動了……不少人都在皺眉思考着，心裡問着，自己是否曾經也像是一郎一樣？看不起自己的同胞？
“以前去日本觀光的時候，日本人明知道我們族羣間有仇恨，還故意安排我們坐在一起吃飯，讓我們每個人邊吃飯邊瞪着對方，恨不得馬上拔刀殺了對方，哼……這些日本人就是懂這個……”莫那·魯道用溪水邊洗着魚杆，邊低沉不齒道。
李小樂沒有說話，卻是想着自己來到臺灣之後的遭遇……旁邊的魏德勝突然朝他望了一眼，眼神裡充滿了愧疚……兩人各懷着心思，這段對話雖然說的是賽德克·巴萊與日本，但是卻又像是可以對比今天……被有心人挑撥，自己人仇視自己人，自己人看不起自己……真是何其可笑，何其悲哀。
“頭目……被日本統治不好嗎？”一郎慢慢地蹲下來，與莫那·魯道視線平齊，痛苦地望着他，真誠地問道：“我們現在文明的過生活，有教育所，有郵局，不必再像從前一樣……得靠野蠻的獵殺才能生存……被日本人統治不好嗎？”
這也是觀衆們心裡的疑問，從現代人的角度看來，電影裡日本確實帶來了一些“文明”
“被日本人統治好嗎！？”莫那·魯道壓抑着憤怒望着一郎，聲音漸漸激動，從低喃開始變成怒吼：
“男人被迫彎腰搬木頭，女人被迫跪着幫傭陪酒，該領的錢全進了日本警察的口袋，我這個當頭目的除了每天醉酒，假裝看不見，聽不見！還能怎麼樣！？
郵局？商店？學校？什麼時候讓族人的生活過得更好？反倒是讓他們看見了自己有多貧窮！”
就算沒有日本人，賽德克族也會隨着歲月，科技的改變，進步，總有一天也會慢慢轉變成更加文明社會，日本人剝奪了賽德克的一切，卻還變成了賽德克年輕人心目中的目標，這簡直是荒唐至極！
“頭領，我們再忍個二十年好嗎？”
“再二十年就不是賽德克了！”莫那·魯道憤怒吼道：“就沒有獵場，孩子全是日本人了！”
二十年是一代人，照這樣下去兩代人的時間，就沒有賽德克這個民族了！
李小樂沉默看着大銀幕上的莫那·魯道，就像是看着他訓斥自己一樣，而前排很多影評人同樣出神，他們當中也許也想到了自己留學的經歷，想到了自己多年前就像一郎一樣，也曾這麼自以爲是看待自己的父輩，祖輩是食古不化的老頑固。
而與那些影評人相比，前面的那幾個大學生同樣出神，不過他們眼睛裡更多了一份懊惱……因爲他們現在就跟這個一郎一樣，做夢都想過更“文明”的生活，而頂撞自己至親的人……
每個人年輕時，都曾經無知狂妄過，可很多年之後想起來，都會感覺到可笑，這個對話一下子觸動了很多人心中的往事。
電影院裡安靜極了，年輕的情侶們靠在一起輕聲地緊緊捏着對方的雙手，年老原住民夫妻則是輕輕地靠在一起，感受彼此的溫暖。
這段話是莫那·魯道的三十年的心路歷程，也是李小樂自己的，莫那·魯道忍辱負重，終於明白了什麼文明！
文明並不是一味的順從，而是能自由的忠於自己的靈魂，人與人應該是沒有高低分別，這才真正的自由，纔是真正的平等，而不是高喊着這些口號，卻把自己置於別人之上的傲慢！
爲什麼日本人的精神腐蝕就叫文明，爲什麼賽德克人的茹毛飲血就不叫文明呢？！可能對於現代人來說，有學校商店郵局這些現代化產物就叫文明，但其實對於賽德克人來說，這些東西他們不是不知道，而是覺得根本沒有道理，我們有我們的選擇，我們熱愛我們生活，你們摧毀我們生活，用暴力逼迫我們學習你們，變成你們的下等公民，還要我們感恩戴德！！這難道就是你們口中的文明！？
而我們這個在很多人眼中腐朽不堪民族，也曾經強大過，而且不止一次，那時候我們祖輩的艦隊遠洋出海，沒有在桅杆上架上高音喇叭，宣揚自己是爲了和平友善而來，沒有高喊着建立“大東亞共榮圈”，與乘坐幾艘驅逐艦，用炮火嚷着自己帶來了文明的日本人完全不同。
我們的艦隊帶着貿易品，援助品，來到遠遠不如我們發達的地方，卻從未主動攻擊過別人的民族，
當我們祖輩遇到其他民族，無論人種，無論貧富，都能從這些來自東方陌生的臉龐上看到真誠的笑容，讓他們心中明白，眼前這個民族是友善的朋友。
我們的久遠前的那些祖輩從來都不是武力征服者，卻用自己友好的行動真正征服了航海沿途幾乎所有的國家，留下自己文化與傳承。
而我們的另外一些先輩則在世界上最落後的地方，建設了各種設施，並沒有帶走那些土地上最寶貴的資源……你能想象在世界最生活條件落後的國家裡，都能找到刻着中文字的建築物嗎？
什麼叫文明，這才叫文明，它存在於每一個人的心中。當那強大的文明者帶着浩蕩的武裝力量到來，人們不會四處躲避，而是紛紛出來熱烈歡迎這些遠方而來的客人……
而那些現在自稱世界上最文明的民族，在擁有力量之後，幹了些什麼呢，他們要麼是遠航出海，在那些落後的領土上擦在自己的國旗，宣佈自己的主權，要麼是用槍炮轟開別人的家門，上岸後的第一件事就是四處尋找財寶，石油，礦產，女人，廉價貿易品……掠奪一切資源回到自己的國家。
然後拿着槍指着別人的腦門，逼着對方簽訂了所謂“條約”……然後插上自己的國旗，宣佈主權，瘋狂掠奪所有一切有用的東西，把對方當作動物一樣圈養使用，並宣稱對方野蠻落後，自己是帶來文明的使者。
在別人的土地上宣佈自己是主人，這他媽的是什麼文明！？
“達奇斯……喝酒吧！回家以後喝它個大醉。”
“不能喝酒了，我不是……”
“喝吧……我們釀的酒，可以讓人無拘無束，讓人唱歌跳舞，哭笑隨性，大醉一場之後你就會懂了，回去吧……”
這部電影描述的只是原住民嗎？當然不是，這裡面的賽德克可以是每一個人……
在這天晚上，大銀幕前，無論是臺灣，香港，內地哪個地方，哪個民族……所有被日本人侵略過的土地上的中國人都看到了莫那·魯道的怒火，那種無法壓抑，熊熊奔涌的憤怒之火……心裡默默想着自己的家，自己的民族。
我們都受到着制度化下的教育，早已經忘卻了那些血脈裡流滾的靈魂，當我們崇尚那些別國先進的文明，一直看着那些比我們強大的文明，自卑着，崇敬着，嚮往着，當看到自己民族的時候，卻是滿目瘡痍，不堪入目……
當我們帶着別人強加給我們偏見望着身邊的同胞，發現的是我們這個民族卑劣，落後，狡猾，冷漠……卻看不到這個民族裡謙虛，有禮，溫暖，包容……
雖然我們口中喊着悠悠文明古國，5000年文明傳承，可誰心裡沒有痛恨過自己民族，痛恨過這個醜惡的環境，謾罵過祖仙的愚蠢無知，荒蠻，只給我們留下這樣一個落後，人情冷漠的爛攤子……
我們何時曾經看看去看過它，瞭解它的溫暖燦爛的一面，體會到它無時無刻不在呵護着我們，滋養着我們，哺育着我們……
在銀幕上的那場戰爭發生時，我們國家遠比今天更加混亂，黑暗，可當那些打着“文明”旗號侵略我們國家的踏上我們國土時，上至混戰軍閥，下至販夫走卒，還有那些根本不識字的山野村民，他們卻都知道自己的祖輩是誰，無論敵人是否不可戰勝，他們都會用自己的生命去守護我們的領土，我們的信仰，我們的家園，這片我們生活了幾千年的土地……
華僑傾家蕩產捐助，街頭流氓羣起抗爭，學生們走上街頭，每個人都在盡力爲這片破落的民族之地，盡着自己最微小的力量。
只要民族的魂魄還存在每個人的心中，這個民族就不會敗亡，就算我們在戰爭上失敗，在政治上被壓迫，我們這個民族永遠會用各種方式站起來……哪怕是像是猶太人滅國千年，也總有一天會重建自己家園。
只要我們懷着那不變的民族之魂～！
在瀑布下，聽着莫那·魯道與腦海中的父親一起唱着賽德克歌謠，畫面如是如此美好，如此溫馨，影院裡的人都不由自主地，如同裡面的莫那·魯道一樣，輕輕哼唱起來。
他們每個人都感受到心底的憤怒，一個個握着拳頭，咬着牙齒，在座位上身體僵直，可他們又同時爲了莫那·魯道擔心，他們音樂知道最後的結局是什麼……