楊果和方貝貝在湖人的主場熱吻的圖片還沒傳入國內,方貝貝獲得新一屆米國大學生數學建模大賽的特等獎的消息也沒有在國內傳開,國內高校對這次大賽的獎項實現了超越半數的橫掃的激動人心的新聞也僅僅是初見矛頭,然而很快,國內乃至全世界的新聞頭條都被諾貝爾獎陸續頒佈的消息給佔據了
十月十日,誰也搶不了愛麗絲門羅的風頭,因爲這一天,她收到了大洋彼岸瑞典的來電,她擊敗了一百九十四個人,包括呼聲很高、陪跑了五年的村上春樹,包括博彩公司看好的米國作家喬伊斯卡洛爾奧茨,成爲今年的諾貝爾文學獎的最大贏家
當然,門羅老奶奶的獲獎,雖然很多人感到驚訝,但從來都沒有人提出過質疑因爲早在諾獎之前,她就已經獲譽無數,就跟她後面接受加國媒體時候說的獲獎感慨一樣:“是的,我知道自己有機會,但從未想過會得獎”
門羅老奶奶的獲獎,不過是實至名歸罷了
漸漸的,越來越多報道見諸於世,而加國最權威的媒體找到了門羅老奶奶,門羅老奶奶獲獎後首次出現在了電視上。
主持人的採訪無須進行過多的交代,人們主要關注的,還是門羅老奶奶今年已經八十二歲的門羅老奶奶看上去依然精神奕奕,不過,歲月還是在她的容顏、身體上留下了痕跡。
“不,它諾貝爾文學獎的到來並沒有太晚”她高興又遺憾地表示,“只是可惜,我的身體不允許我翻越大西洋前往瑞典領獎。”
“不過沒關係,我的女兒jenny會代替我出席頒獎儀式,並且代替我領獎。”
“不會,她不會怯場,因爲萊昂會陪伴着她,他已經參加過一次諾貝爾獎頒獎儀式了,他很有經驗”門羅老奶奶樂呵呵地說着,絲毫不覺得自己沒有經過跟楊果商量就把他給賣了有什麼不妥。
採訪的視頻在網絡上也被很多觀衆和媒體記者們觀看着,記者們敏銳地發現了“萊昂”這個名字。
“難道,這是哪位和門羅有交集的諾貝爾獎獲得者”可是,記者們翻遍了所有諾貝爾獎獲獎者的名單,叫萊昂的有是有,但在幾十年前就去死了
那這個參加過諾獎頒獎的萊昂究竟是何方神聖八卦的記者們有着刨根問底的毅力。
有一個很明顯的線索擺在了記者們面前,門羅老奶奶在採訪中有提到過萊昂幫忙翻譯了她的作品。難道,那個萊昂是一名瑞典文學院的學者跟門羅老奶奶有着跨越時空的愛戀腦洞大開的記者們已經開始沒有節操地揣測了起來。
不過,很快,這個萊昂就浮出了水面。是一個按捺不住性子的記者從瑞典方面獲得的確切答覆。
萊昂,就是去年震驚世界時尚圈、也在文學界掀起了不少風波的萊昂,去年諾貝爾文學獎獲得者莫言的瑞典語翻譯萊昂那麼門羅老奶奶所說的兩個線索都得到了解釋
這個消息剛剛傳出來,就吸引了所有關注諾獎的人的目光,甚至,整個世界的文學界都震驚了
怎麼是他怎麼老是他
這不是中華人們拿英語開的小幽默,而是全世界人們發出的驚疑聲
如果說這也算蟬聯的話,那這位萊昂先生,不是已經蟬聯了兩屆諾貝爾文學獎了雖然不是他的作品,但也是他翻譯的啊
他究竟何德何能,能夠這麼巧遇到兩個獲得諾貝爾文學獎的作家又或者這樣看,他究竟是多麼優秀,翻譯出來的作品都能獲得瑞典文學院的評委們的青睞
當然,後面的這個猜測純屬一些媒體自娛自樂,楊果的年輕和資歷擺在那裡,沒有人會相信這種猜測。
只有中華的媒體纔拿這個猜測來說事。這個新聞傳到了國內之後,立刻引起了軒然大波爲楊果感到驕傲的有很多,酸溜溜地表示楊果不應該去翻譯別人家的作品、翻譯咱們國家作家的作品說不定又有一個諾貝爾獎花落我們家的媒體也不少。
這時候,楊果還沒回國。
但楊果的蹤跡已經被挖掘出來主要還是因爲方貝貝獲獎的消息也傳了出來,然後記者們刨根掘底,發現了同樣在米國陪女朋友領獎的楊果。然後,楊果跟方貝貝在湖人主場被攝像機“逼着”親吻的視頻也被挖掘了出來。
“真是神仙眷侶,一家子都是學霸他們不在一起就沒有天理了”有網友感慨,這個說法同樣被楊果的粉絲們所認可着。
蟬聯兩屆世界級數學大賽特等獎的方貝貝此刻也沒有人再對她發出質疑,而她的粉絲,也跟當年的奶茶妹妹一樣瘋狂地增長了起來。
不過,這都是後話了。現在國內的媒體們都聚焦在了楊果的身上,他們瘋狂地挖掘着這位神奇的翻譯大家“推出”兩名獲得諾貝爾文學獎作家的楊果開始被稱爲翻譯大家的事蹟。
說真的,楊果自己不願意做偶像而已,但他身上確實是擁有着成爲偶像的潛質。無論是從身材容貌,還是個人的榮譽、經歷,都比現在的小鮮肉不知道強了多少
雖然很多都是大家都知道的事情,像楊果做遠程支教的這件事,包括新聞聯播都播放過,但是媒體們還是樂此不疲地翻來覆去地報道着。
人們感慨:“明明可以靠臉吃飯,卻偏偏要靠才華出人頭地”
楊果已經超越了偶像的範疇,因爲很多家長都將他當成榜樣來教育孩子
於是,帶着女朋友和孩子回國,趕着去給學生上課的楊果被媒體給圍追堵截在了校門口。無奈,楊果接受了一段簡單地採訪。
“不要覺得都是我的功勞。”楊果無奈地表示,“其實就算沒有我,換了別的翻譯家,莫言老師跟門羅老師都會獲獎,不是他們好運,是我好運,初出茅廬就遇到這麼優秀的老師罷了”
“如果說是我的功勞,我翻譯了那麼多書,爲什麼不都全部獲獎呢”楊果笑道,“以後以後的翻譯重心還會放在網絡小說上,大家不可以小瞧我們國家的網絡文學,他們現在在西方國家大受歡迎,可以說是我們國家文化輸出的主力軍了呢我說的是銷量,哈哈”
至於門羅老奶奶提到的讓楊果陪着她的女兒再去參加諾獎頒獎典禮的事,楊果親口證實給了媒體們。門羅老奶奶後來確實是找到了他,在楊果他們過去加國拜訪的時候親自拜託了他這件事。
楊果怎麼會不答應呢