第十六章 胖學長的熱情

比兩年前要胖上一圈的張樂安根本不給洛成說話的機會,直接領着他往裡走。

洛成是真連說話的機會都沒找到,更別說解釋了。

這位學長還真的是,就跟這兩年的空白期不存在一樣,熱情得讓人頭皮發麻呀。

算了,就像他說的一樣,還是先把正事辦完再說吧。

來到寫字樓裡臨時準備的採訪間內,採訪間內,昨晚在舞臺上見過的九個女孩正分成兩排站在那裡,在她們對面的,是由十五六個人組成的採訪隊伍。

見到張樂安進來,一箇中年人連忙迎了上來,焦急道:“張部長,人帶來了嗎?”

洛成嘴角抽搐,合着自己這麼沒存在感呢?

沒見着那九個小丫頭都靜靜的盯着自己嗎?

尤其是其中一個有着漂亮笑眼的萌萌噠女孩,就好像看到了什麼寶物一樣,雙眼放光的模樣,讓他渾身一寒,有種被窺視的感覺。

還有上次在商場見過的童顏女孩和健康皮膚色女孩,那眼神,就跟見着了仇人似的……等等!仇人?

對了!

自己的任務目標呢,居然是……發呆?

“這不是嗎?我學弟,學校裡的高材生,英文專業八級,同聲翻譯水準。”張樂安很乾脆地介紹起來,雖然說得很簡單,卻讓在場所有人側目——名爲時代少女的九隻聽不懂漢語,可以忽略。

在場的狐搜員工雖然不是翻譯圈子的人,但做他們這一行,經常和外國人打交道,尤其是還有一個翻譯出身的部長上司,所以對翻譯圈子也是有一些瞭解的。

眼下全國的翻譯從業人數38萬餘,其中職業翻譯僅僅2萬餘人,而受過專業訓練的翻譯人才,扣去像張樂安這樣畢業後轉投其它工作的,也絕對不滿萬人。

而同聲翻譯,更是這個職業圈中的稀有物種。

因爲它的要求太高了,不會給你充足的時間思考,而是受時間嚴格限制難度極高的語言轉換人才,幾乎是要求在聽辨源語講話的同時,藉助已有的主題知識迅速完成對源語言的預測、理解、記憶、轉換和目的語的計劃、組織、表達、監聽和修正,同步說出目的語譯文。

通俗一點說,就是在聽到一種語言的時候,幾乎要在一秒的時間內對其做出到目標語言的翻譯,同時還要照顧到兩方語言所代表的文化的習俗以及口語習慣。

國內最早培養同聲翻譯的學校是京都外國語大學,這還是從二十八年前開始就開始的項目,在之後十年的時間裡,培養出的合格同聲翻譯甚至不到兩百人,而這兩百人,如今不是活躍在國家職能部門、在國際舞臺上展示自己,就是成爲了各大高校的教授、副院長,甚至有人創辦了自己的學院。

洛成剛剛離開的學校,就是這樣一位‘種子選手’在這座城市的外語大學裡創辦的高翻學院。

這些年來,翻譯人才數量比起二十多年前自然是豐富多了,雖然依然緊缺,但勉強湊合着也夠用了。

不過像是同聲翻譯,這樣的人才依然是少之又少。

基本上出現這樣一個,都會被人當寶貝一樣供起來,哪怕是狐搜這樣的大企業,想招攬一位同聲翻譯也挺懸的,更多的是與抱團的翻譯公司合作,而張樂安對洛成介紹……應該稍稍有一些誇張吧?

但以張樂安的作風,想來這位洛成也是有一定的水準的,至少那八級英語是可以確定的。

但是!

“部長,我們現在缺的是韓語翻譯呀!”

這一次過來採訪s.m公司的藝人,張樂安身爲狐搜魔都分公司新聞部部長都親自過來了,也足以說明他對這場採訪的重視,自然不會漏掉韓語翻譯。

可s.m公司的採訪任務都只剩下時代少女這一個女團了,那個不靠譜的韓語翻譯居然拉肚子,在廁所裡出不來了。

s.m自然也是備有中韓翻譯的,如果不是洛成一通電話過來的話,張樂安都準備去找對方借人了,就算丟了臉,也比被公司裡的某些人抓住話柄好。

洛成很快聽明白了前因後果,看向張樂安的目光中泛起了一抹古怪。

“我這位學弟可是天才,在學校裡成績頂尖,畢業後更是自學了韓語,不說達到他英語同聲翻譯的水準,但我們今天的拍攝也夠用了。”

張樂安拍拍比時代少女中某幾個女孩還要富有的胸肌,明顯是要爲洛成擔保了。

其他相互看了幾眼,也選擇了相信他們這位部長,和洛成打了個招呼後,就各自準備起來,態度不說冷淡,但也絕對說不上熱情。

“好好展示一下自己,其它的事情你不用擔心。”

張樂安拍拍洛成的肩膀,就去做自己的事情去了。

這一次的採訪對他很重要,否則他這個部長也不會跑到‘前線’來,還是因爲一個要靠着自家公司在國內宣傳的外國娛樂公司,他需要注意的地方還很多。

洛成苦笑着搖搖頭,他是真沒打算進狐搜,可這位學長的舉動,是真的挺讓他感動的。

這時,一個臉色蒼白的中年人捂着肚子跑了進來,似是不經意地看了洛成一眼後,來到張樂安身邊面色尷尬而彆扭地說起了什麼。

“那是我們這一次合作的韓翻譯。”

洛成扭頭,看着正對自己微笑的攝像小哥,笑道:“韓語翻譯?”

“是韓語翻譯,也是韓翻譯,他姓韓,彩冰翻譯公司的小語種翻譯。”攝像小哥笑了笑,突然低聲道,“洛哥,你也會韓語,一會兒能幫我要一張時代少女的簽名照嗎?對了,我叫陳小林,洛哥你叫我小林就可以了。”

得!

又是一個追風……追星少年啊!

洛成看了看時間,離形式採訪大概還有一會兒,便起身走向時代少女的方向,讓所有人都有意無意地看了過來。

“這小子,還跟兩年前一樣。”

張樂安笑了笑,回頭看着身前的韓翻譯,胖胖的臉上笑容更甚:“行了,你要是實在不舒服就先去休息吧,其它的事情,我會讓人去和貴公司談的。”

韓翻譯臉色更白了,但也沒有說什麼,只是快速地低頭離開。

第九七一章 美國行第一O八八章 少女時代(除了傑西卡):是我們太年輕!第二九九章 補償第一一七七章 ‘秋名山’車道第七八三章 西卡:是你主動的啊第八八三章 元旦之夜(4)第九八二章 響徹夜空的‘慘’叫,新時代完美男友待遇第一一八八章 泰妍的課題:如何讓不能說話的人做選擇第八零七章 夜店裡第八三八章 沒忍住,就是一巴掌第三八九章 允秘書的工作日常(2)第九八七章 404話題第七五三章 隊長與忙內第四七九章 金泰熙認證標籤:專一!第一二二五章 指紋鎖與指紋第二章 七年後的證明第一二四零章 曾經那個滿眼是光的雪球第四九八章 他的味道第六七三章 小仙女是不會去洗手間的第一O五O章 利益聯盟,水晶手段第三七七章 怒氣值+1第一一九一章 水晶:哥,我討厭你!第九六九章 宋學姐的衝動,傑西卡的疑惑第五二四章 三局兩勝——第五場第二零一章 骨科威脅第三二六章 傑西卡的修羅場!(3)第九三七章 果然是渣男第一六六章 厭惡夢想第七零一章 問題一:若粉絲逆襲偶像第八三四章 我們結婚了——清醒的夢第三五一章 泰妍:未成年不用負刑事責任吧?第六一六章 宴會日常(3)第一O四三章 六年後的自己?只是夢而已第一九七章 哪有賣狼牙棒的?第三二零章 男朋友?第一O六九章 我們分手吧(2)(謝謝“情緣十誡”的萬賞,加更送上)第五十九章 ‘逆襲’企劃第七五六章 我們結婚了——咬成了習慣第九二六章 支線任務十一:侑莉的選擇第五七七章 成熟與幼稚的區別第六七四章 吃醋,沒得商量第八一八章 意外的拒絕第九零二章 遊戲內測第一六七章 【主唱的尊嚴?】(2)第一O四一章 人設:爲愛瘋狂第一一八章 弱氣系眼鏡少女第一一二九章 最可愛妹妹稱號歸屬第一二O九章 一妍、二妍、三允、四妍第一五零章 虛僞的男人第一二一七章 到底,是答應和誰結婚第一O二三章 17年,世界在這一刻定格第八九四章 敬這該死的安全感第七九二章 遊戲開始第四零七章 生活中,滿滿的都是戲第一六六章 厭惡夢想第三六五章 一屋子醋意第九六一章 忙內賢:會死的!第四一五章 水晶的憤怒,傑西卡的小聰明第四零六章 蘑菇少女的敵意(萬賞加更)第一一八六章 給西卡一個安慰人的機會第六十六章 冷遇第六四七章 最簡單卻最殘忍的報復第一二四章 起航第四九六章 二流演員和三流演員……們第五六四章 《戀愛寶典》男生篇之九——閨蜜路線!第一九三章 喜歡與愛的區別第六十六章 冷遇第七四一章 卡皇最討厭的人第二八四章 被降服的水晶?第四三六章 晚上不要太累了第一二三八章 水晶的警告第一一四二章 畫眉之意,水晶的氣勢第一一五九章 奇遇任務第一O七六章 夭折的吻戲第二九七章 恐怖的‘呵呵’攻勢第二三四章 少時的機會第六七四章 吃醋,沒得商量第四十五章 粉色背景中的火光第五三三章 黑珍珠的憂第七十五章 白給型任務?第一O九八章 水晶受難夜第四五四章 三局兩勝——第二場(3)第六二六章 我們戀愛了(11)第二六三章 現在的富二代第七五六章 我們結婚了——咬成了習慣第二七七章 這次是泰妍第八五四章 翻車的堂煌之道第一O六二章 卡皇一般的傑西卡第二六七章 大年夜的電話第二三二章 卡皇:有能力報復洛成的女人!第七零一章 問題一:若粉絲逆襲偶像第五六六章 如果,從一開始就結束第八九六章 傑西卡:下輩子,我要做你的心臟第八二八章 清晨從山頂冒頭的紅太陽第二章 七年後的證明第八一零章 素顏第六八五章 盜夢空間(5)第八三五章 一場婚禮第十五章 卡皇≠傑西卡第一二五三章 對繼承者們的態度