‘柴可夫斯基音樂學院與四大鋼琴學派’
秦鍵在筆記本的第二頁翻譯下來了文獻第二頁的第一行字。
...
拉赫的話就像他的大手一樣讓人看到都有些振奮，秦鍵知道這不是一本拉赫語錄，也不是一部拉赫傳記。
他知道要想再走近拉赫一步必須要再走一段路，而手上的的這本文獻就是一條令人心安的捷徑
儘管這條捷徑看起來有些‘複雜’。
以他現在的德文水平閱讀一部專業文獻不是扯淡嗎？
不。
他在五分鐘前做了一個更扯的決定
他決定要將這本文獻從頭到尾翻譯成橫平豎直的漢字。
這是個大工程，秦鍵將要爲此付出的時間精力絕對不亞於練習1000個小時的鋼琴。
這1000個小時秦鍵可以練習多少東西呢？
多了他不敢說，大小20部作品肯定是有了。
可是練習再多的作品又能如何。
孔老人家千年前就指出過‘思而學和學而思’的相互作用。
練琴亦如此。
沙上建塔，不過水月鏡花。
他幻想過這一次莫斯科之行自己將在舞臺上如何投入演奏拉三，也幻想過會聽到一些有趣的人演奏一些有趣的鋼琴。
這些畫面他有預料。
或者蔡鬆會帶自己去一間街角的唱機店，然後介紹一款不錯的唱機給自己。
不過他沒有想到在這裡能夠遇見何靜，沒想到自己會在一天上午去了一間奇妙的地下室。
更沒想過此刻會津津有味的翻譯着一部德國文獻。
...
二十分鐘後。
‘談到俄國音鋼琴音樂，不禁令大家想起格林卡、柴可夫斯基、拉赫馬尼諾夫、斯科里亞賓、普羅科菲耶夫、肖斯塔科維奇等集作曲家和演奏家於一身的音樂大師們。’
‘在他們的音樂和演奏的影響下，俄國乃至全世界不斷的涌現出無數的優秀鋼..’
寫着寫着秦鍵突然停了下來。
“手機沒電了。”
翻譯app上再次跳出的電量過低提示讓他不得不中斷下來。
放下筆，他來到牀邊拿過充電器，披上大衣回到桌子前將手機充上電，再次忙碌了起來。
...
十點多的時候，門外的連廊裡由遠及近傳來了一陣又一陣的嘈雜腳步，夾帶着男女門笑語。
秦鍵知道酒會又結束了。
“不知道今晚誰又演奏了什麼。”
楠楠着，秦鍵頓了頓，繼續寫道。
‘...以李斯特肖邦爲例，他們的演奏風格和音樂風格都具有同一時期的鮮明對比。’
這話讓他想到了昨晚沈清的話，隨着鋼琴音樂在十八十九世紀的快速發展，大量的新興作品層出不窮，演奏者都不甘落後的爲之努力鑽研着。
秦鍵可以想像在那個音樂家並沒有社會地位的時代，拿不出更好的演奏就意味着將被上流社會淘汰出局，然後砸了飯碗。
或許這也能很好的解釋爲什麼那是一個天才鋼琴家天才輩出的時代。
音樂家也還要吃飯的嘛。
所以想想肖邦李斯特能被後世稱爲天才中的天才，從那個羣星時代廝殺出來並最終將自己的聲音留在歷史至今被人所傳唱，其背後所付出的努力一定是令人無法想象的。
片刻。
‘作品難度的提升需要時下的演奏者們在鋼琴上尋找更多的可能性，不同的發現促成不同的演奏技法，久而久之，便生成了流派？”
秦鍵用紅筆記了一段小字，這是他自己的一些想法，不過他打了一問號。
翻譯繼續。
‘‘而在這一時期，俄國鋼琴音樂還沒有完成自己的體系，鋼琴作品從體裁形式到音樂語言，從彈奏技術到舞臺表演，還都一直沿襲着歐洲的傳統，如俄國鋼琴之父格林卡的鋼琴作品就是最爲典型的一類。’
“哦？”
“這樣嗎？”
這段話糾正了一個秦鍵一直以來的一誤區，他一直以爲格林卡的創作是俄派鋼琴的最初模版。
“原來格林卡的鋼琴作品還是延續着歐洲的傳統。”
秦鍵思索着，加快了翻譯的速度。
“直到俄國五人‘強力集團’出現，他們是巴拉基列夫、包羅丁、居依、穆索爾斯基、裡姆斯基-科薩科夫。”
“受到李斯特的強烈民族主義的影響，五人在音樂創組上體現出了驚人的才能，留下了很多不朽的鋼琴作品。”
“無論是創作風格還是作曲技術，對此時的俄國音樂都是一針強心劑，同時也爲將來的發展打下了牢不可破的根基。”
“與此同時，俄國的鋼琴演奏藝術也在悄然崛起中雛形初現。”
吃力地翻譯到這裡，秦鍵不禁眉頭越皺越高，最後不得不停了下來。
這一段有大重點要劃了。
五人強力集團秦鍵很清楚，裡姆斯基-科薩科夫的《野蜂飛舞》，巴拉基列夫的的鋼琴幻想曲《伊斯拉美》，還有穆索爾斯基創作的大型鋼琴套曲《圖畫展覽會》都是大家現在耳熟能詳的鋼琴作品。
強力集團的創作是受到了李斯特民族主義音樂影響這一觀點又是全新的。
秦鍵微微一想便覺一陣細思極恐。
這是一個很簡單的關係，如果說強力集團是俄派鋼琴最早的鼻祖，他們是受了李斯特的影響，李斯特是個匈牙利人，在法國出了名，而他的老師又是車爾尼，車爾尼的老師又是貝多芬。
“...”
秦鍵有點亂。
他不知道自己是不是可以理解爲貝多芬纔是俄派真正的鼻祖。
要知道貝大爺可是在西方音樂歷史畫卷中最獨領風騷的那一位，作爲將古典主義和浪漫主義連接起來的存在，他將兩個時代的理想融會於自己的音樂藝術中，爲西方音樂開闢了一條康莊大道。
秦鍵想試圖平靜，又平靜不下來。
儘管他知道在以貝多芬海頓莫扎特維也納三傑扛鼎古典音樂大旗的時代還沒有鋼琴流派的劃分。
但是一想到貝大爺有可能是俄派鋼琴的史前boss，他就有點心潮澎湃。
最後的最後秦鍵再次深深的感悟到一句話——
“你大爺永遠是你大爺。”
嘆了嘆。
秦鍵開在椅背上看了眼時間。
已經快兩點了，可他還是沒有睏意。
不顧估計到明天各大院校的音樂會就要開始了，從早到晚都有，他可不想無精打采的欣賞。
收拾了一下桌子，將文獻放回到枕邊後，他洗了個澡就關燈上牀了。
拿起手機發現就在他洗澡的時候，段冉發來了一個鏈接和一個安安。
微博鏈接，一看標題就是那種讓人誤以爲會很搞笑的東西，對此秦鍵已經習慣了。
打開一看。
果然。
索然無味。
他不明白一條哈士奇吃東西的鬼畜視頻有什麼意思。
放開它：哈哈啊哈哈
放開它：玩啊
也沒發現自己連字都打錯了，就將手機扔到了一邊。
睡覺。
又是收穫滿滿的一天。