第296章 她能聽到的。

作者的話:感謝特地回來打賞的迴風輕吟,也感謝其他訂閱、打賞和投票的讀者!

有一點要說明的是,這首夢中的額吉在網上漢語翻譯有很多版本,但不同版本差異很大,因爲大多都是按照意境來翻譯的。

文中有翻譯的文字部分,選取的是巴特爾道爾吉MV裡的字幕翻譯,聽說這個比較正宗。巴特爾道爾吉和烏達木都唱過這首歌。

——分割線——

“蘇咪呵澤類個啦

地咯呵啊那噶啦

呵蘇呵因吶唉路哈

嗯俊內我嘚哇多的那

的蘇爪啊果

吾思嘚氣嘚啦色誒西嘚誒

……”

絕大部分觀衆完全不知含義的音節不斷從葉予口中吐出,不由驚住了一大片人,葉予唱的這是什麼歌?咋聽不懂呢?跟屏幕上的歌詞也完全不搭啊?!!

但很快,大家就都反應了過來——是蒙語!

雖然絕大多數人都沒聽過蒙語,但這一刻,他們都意識到——這是蒙語!

葉予這是在用蒙語唱歌!

因爲那個小孩和他媽媽就是蒙族人!!

想到了這點,很多人都是覺得不可思議和難以置信——葉予還會蒙語?葉予學蒙語幹嘛?!!

“從雪,葉予殿下這唱的是什麼?怎麼我都聽不懂?而且,屏幕上的歌詞也不對呀!是不是節目組拿錯歌詞了?”野村映子驚訝地問道,“如果真是這樣的話,那可是重大失誤啊!”

她畢竟是島國人,雖然漢語學得不錯,普通話也說得不錯,但碰到這種情況,還是下意識地覺得——會不會是自己有什麼地方沒學好,沒聽說過,所以纔沒聽懂?

與此同時,她看向邵從雪的目光有些怪怪的。

因爲。這個一直以來給她留下文靜溫柔印象的大姐姐,在剛纔葉予出場的時候居然那麼興奮和激動!跟變了個人似的!!

那吶喊和歡呼的樣子簡直比之自己也不遑多讓啊!

“果然,一切都是因爲葉予殿下實在太厲害,太帥了!!”野村映子暗暗感嘆。

邵從雪眼中滿是驚奇和佩服。也不看向野村映子,只是緊緊盯着舞臺上的那個身影,興奮道:“這不是普通話!如果我沒猜錯的話,這應該是蒙語!是我們華夏少數民族之一的蒙族的語言!”

“蒙語?!少數民族語言?!!”聽到邵從雪的話,野村映子很是震驚。

……

舞臺下。已經登場過的其他三位選手,以及二十位評委都是目瞪口呆。

他們震驚的自然不是歌曲,也不是葉予的演唱。

葉予的歌曲創作才華自然不用多說,初賽和十六進八時的表現早已證明了他出色的臨時創作能力。這首歌雖然很棒,卻也在他們意料之中。

至於他的唱功,在八進四的比賽上,那一個亮瞎人眼,被衆多媒體稱爲“今後不可能再被打破的”分數也早已證明。

他們震驚的是葉予用的語言!

這種從沒聽說過的語言……該不會是蒙語吧?!!

他們料到葉予會爲那個孩子創作一首關於母親的歌曲,而屏幕上刷出的歌詞也確實印證了他們的想法。

甚至,他們一度還以爲葉予發揮失常了!

畢竟。那屏幕上的歌詞實在是太一般了!!

但他們沒料到現在這種情況!

葉予確實是創作了一首關於母親的歌曲,但卻是一首關於母親的蒙語歌曲!!

蒙語歌曲啊!臥槽!!

“還有什麼是這傢伙不會的……”季高傑有些挫敗地自語道。

“這首歌真是誠意十足啊!”四強中的另一位壽玉書驚歎地看着舞臺上的葉予,道,“情感把握,歌唱技巧都拿捏得恰到好處。不愧是在八進四時拿了193分的人。”

唐子沁抹了抹眼淚,道:“雖然聽不懂,但總感覺聽得好難受。”

評委席上,張老肅然起敬,道:“葉予是漢族人,雖然懂蒙語。但創作一首漢語歌恐怕比創作這麼一首蒙語歌簡單方便,省心省力多了,但他還是選擇了創作一首蒙語歌。這年輕人,真不錯!”

聞言。不少評委都點點頭。

葉予就算寫一首漢語歌,恐怕也沒人會說什麼,但他還是花費了更大的心力寫了一首蒙語歌。

一首堪稱天籟的蒙語歌。

……

“親愛的母親,額吉啊

何時才能回到你身邊

……”

呼吉雅家客廳裡,聽着電視裡傳來的這一曲天籟,衆人都是瞪大了眼睛。神情有些發愣。

雖然絕大多數觀衆都聽不懂葉予在唱什麼,只能看屏幕上的歌詞,但此刻正在客廳裡的可都是蒙族人,而且還是日常生活中依舊習慣用蒙語交流的蒙族人!

所以,他們清楚地知道葉予在唱什麼。

他在唱的,不正是母親嗎?不正是……額吉嗎?

這一刻,很多人都是思緒萬千,在腦中不斷翻飛,沉默了一會兒後又不由將目光投向了中間那個小男孩。

那個眼中透出痛苦和思念的男孩。

那個眼淚橫流而不自知的男孩。

額吉,對此刻的巴圖和坦來說,是一個多麼觸不可及的詞。

但逃避永遠不是辦法。

面對事實,接受事實,想額吉的時候就想,不要逃避,想了之後難受的話就哭,不管怎麼哭,也不管哭得有多難看,哭出來就好。

封閉自我、逃避一切,這種事情若發生在一個孩子身上,所造成的影響實在太大了,性格、人生軌跡等等都會被扭曲。

像這樣直面一切,將所有負面情緒都宣泄出去,纔是對巴圖和坦來說最好的方式。

呼吉雅猛地將身旁的巴圖和坦抱入懷中,一邊掉眼淚,一邊安慰道:“想哭的話,就用力哭出來吧!巴圖和坦,額吉在天上看着你,不要忘了她給你起這個名字的用意。哭完了之後就好好生活。不要怕,我們大家都會照顧你的。”

“草原的兒郎,爲額吉哭,不丟臉!”阿木爾道。

“巴圖和坦。你額吉會在天上看着你長大,她並沒有離開你。”扎那道。

“巴圖和坦,你放心吧,以後我的玩具分你一半!”周圍的小朋友們也紛紛說道。

聽着衆人的安慰話語,終於。一直顯得失魂落魄的巴圖和坦“哇”地一聲大哭了出來。

這一刻,客廳裡安靜了下來,只剩下巴圖和坦盡情宣泄的哭聲,以及電視裡不斷傳來的歌聲。

一聲一聲,都是對額吉的呼喚和思念。

“潔白的月光

照着我的臉龐

額吉的眼睛

在我夢中閃亮

多麼思念我的親人

讓我永遠守在你身旁

親愛的母親,額吉啊

何時才能回到你身邊

……”

……

戴家客廳。

電視裡,鏡頭一轉,從葉予變成了臺下的主持人明喆。

只見主持人明喆舉起話筒,略帶點感傷地對着鏡頭說道:“這首歌,葉予用的是蒙語。而歌名夢中的額吉中,額吉是‘媽媽’的意思。我沒他那麼厲害,聽不懂蒙語,但我想,誰都知道他在唱什麼。”

戴星武頓時興奮起來,主持人的一番話,無疑是肯定了衆多觀衆的猜測。

只見他又一次跳了起來,指着戴父,得意道:“看見了沒,老爸!我說葉予這歌詞必有深意吧?這是蒙語!屏幕上的歌詞只是翻譯而已!!我說咱們走着瞧。現在我贏了吧?!”

一旁的哥哥戴星文有些汗顏——自己這弟弟真的有些脫線。

戴父狠狠地瞪了自己的小兒子一眼,道:“你給我坐下!這種天籟之曲就應該好好聽,像你這樣成什麼樣子?”

被父親瞪了一眼,呵斥了一頓。戴星武有些不滿地坐了下來,嘴裡則低聲嘀咕道:“坐下,坐下,就會讓我坐下!有本事你打我一頓啊?呃……算了,還是讓我坐下吧……”

……

葉家。

“爺爺,奶奶。叔叔唱的是什麼呀?我怎麼聽不懂呀?”楊希月疑惑道。

葉父葉母有些苦笑——別說你,我們也聽不懂呀!

當然,葉予在唱什麼,只要不是太遲鈍的人,都能從他歌聲中蘊含的情感,以及這首歌出現的背景裡猜測出來,但具體是什麼,就真的沒幾個人懂了。

“小予什麼時候學了蒙語了?”葉父苦笑了下,有些疑惑地向葉瑤和蘇小沫問道。

葉父葉母在語葉公司擔任監管一類的職務,雖然工作挺輕鬆的,但白天常常不在家,而是在公司,相比較而言,這段時間因爲放假而整天在家的葉瑤和蘇小沫跟葉予待在一起的時間更長些。

“我曾經看到過哥拿着一堆蒙族的資料琢磨過。”葉瑤想了想後,說道。

“嗯,我也看到過。問他,他說是爲了一本武俠做準備。”蘇小沫猜測道,“或許,就是那時候學的吧!葉予的記憶力比我們好多了,跟過目不忘似的,學語言靠的就是記憶力,學一門蒙語對他來說難度不大。”

……

“親愛的母親,額吉啊

何時才能回到你身邊

親愛的母親,額吉啊

何時才能回到你身邊

……”

天籟般的歌聲緩緩停歇,鋼琴聲在持續了一會兒後也漸漸消散在了空氣中,這一首在前世感動了無數人的夢中的額吉也終於是落下了帷幕。

然而,葉予並未起身,他依舊坐在鋼琴前。

收起按在琴鍵上的手後,葉予又擡手拿起架在鋼琴上的話筒,沉默了下,想了想後,用蒙語說道:“巴圖和坦,你的額吉希望你能成爲一座堅實的城,不要辜負了她的期望。還有,想額吉的時候,就唱這首歌吧!你是她的驕傲,她在天上能聽到的。”

觀衆們聽不懂他在講什麼,但他們知道,那個小男孩聽得懂。

……

電視機前,巴圖和坦緊咬着嘴脣,狠狠地點了幾下頭。

幾顆晶瑩的淚珠甩落開來,在客廳的燈光照射下,恍惚間似乎折射出了他額吉溫柔的笑臉。

——。

第46章 被威脅了第343章 娛樂圈發展計劃!第224章 葉予要開講座!第440章 補 最心痛是,愛得太遲第534章 我就炫炫歌!第539章 《我有一個夢想》!第489章 手就在那兒。第28章 一生黑第464章 得買幾輛車用用了!第171章 飛刀與快劍(2)第49章 戰鬥力爆表的誅仙迷第50章 曖昧第352章 葉予的選擇!第491章 純屬子虛烏有!第130章 好可怕的新人第342章 《碧玉刀》!第54章 子瞻的禮物第367章 《雪國》!第247章 十步殺一人,千里不留行!第298章 葉予的野望!第290章 向葉予同志學習!第42章 誰人定我去或留第371章 葉君,你對《雪國》是怎麼看的?第245章 哪個棒子明星敢稱雄!第385章 葉予一號基金會!第520章 世界在等待着葉予!第113章 恐慌的島國人民第94章 二階權限第207章 島國文字訪談第367章 《雪國》!第72章 調動好羣衆的憤怒第280章 葉予的風采!第527章 落空!第146章 我沒有義務買單第391章 熱議!(1)第349章 追星追到島國去!第94章 二階權限第340章 《Billie-Jean》的正確打開方式?第243章 堂堂正正地欺負人!第86章 公司敲定第550章 巨大的國際壓力!第128章 專情小人被打死了!第485章 準備狙擊星空娛樂!第150章 蘇母昏倒第485章 準備狙擊星空娛樂!第173章 對手很強第357章 其他的先欠着!第121章 居然真的有!第201章 那些歌迷第477章 被坑哭了……第543章 快……快去報道!第23章 其他寫手情何以堪?第156章 我是她大哥哥第257章 she-is-my-sin!第83章 “閱讀理解”第77章 歌曲被刪第400章 真這麼簡單?!第310章 寫作的最高境界!第410章 家人聚餐。第553章 大難過後的悠閒。第452章 瘋狂的打賞!第385章 葉予一號基金會!第59章 這真是個悲傷的故事第529章 要出事!第326章 個人秀開始!第217章 葉瑤第213章 都市報有時需要買三份第521章 紅地毯!第389章 《明天會更好》!第374章 強烈要求《雪國》出版!第512章 拉鋸戰!第438章 我來挖倆人!第154章 你應該崇拜我啊!第112章 戰爭!戰爭!第378章 島國人永遠的好朋友!第351章 美酒與美人。第161章 再度兌換能力第324章 1/2 我要跳舞!第525章 《Dangerous》!(上)第384章 葉予到底是不是坑貨?第467章 《保衛黃河》!第455章 跟不了風!第141章 三個境界,三首詞第226章 久違的黑新聞!第505章 一而再,再而三!第353章 我馬上回去!第191章 意料之外的助力第112章 戰爭!戰爭!第122章 來自至高神的挑戰第557章 爭議落幕!第126章 你可要好好待她啊第80章 共鳴第7章 我來第184章 李彭彭的詭計第525章 《Dangerous》!(上)第176章 氣炸了的李彭彭第39章 兌換第488章 網文圈子裡的事!第122章 來自至高神的挑戰第274章 熊孩子瞬間爆炸!!