19——夜——北京屋頂平臺——外景
葉凡坐在天台上，旁邊夏琳緊緊的摟着葉凡的胳膊，兩人一起出神的望着遠處霓虹閃耀的大廣告牌，很久，都沒出聲。
夏琳：（憂鬱的）你想好了？決定了？
葉凡：恩
夏琳：（夏琳滾滾淚珠灑落，堅決的）帶上我，一起走。
葉凡回過頭，擠出一絲笑意，注視着夏琳的臉龐，緩緩擦去她臉上掛着的淚痕，表情複雜。（不捨、憐愛、心疼、感動）
葉凡：（一絲笑意）傻瓜，我爸不要我了，可你在這裡還有個家呢。你的朋友，你的家人，他們都不想失去你。
夏琳：（小聲的抽泣着）那也不用去那麼遠的地方啊，我想看你都看不着了。
葉凡：我想趁着年輕，多學點東西，學點兒不一樣的東西，再說，我又不是不回來了，給我兩年的時間，我一定回來。我保證。
夏琳重重的點頭，將葉凡摟的更緊了。
20——夜——葉凡家的四合院——外景
夜深，院子內一片寂靜。屋裡傳來一陣劇烈的咳嗽聲，葉母一邊匆匆忙忙掩上自家的房門，一邊朝裡面講。
葉母：老頭子，我去衚衕口給你買點兒藥去。
葉父：不用買藥，還死不了呢。
葉母：（嘟囔着）老頭子死倔。
葉母猛一擡頭，看見月光下四合院院門口立着個熟悉的身影——葉凡，葉凡看見母親發現了他，轉身就望回走。
葉母：（脫口而出）葉凡，兒子。（葉母緊追了上去）
21——夜——衚衕——外景
葉母：（趕出院子門，大聲激動的）葉凡，我的孩子。
葉凡: （止住腳步，緩緩轉過身來，淚珠在眼眶中打轉）媽。
葉母：（緊趕幾步，走到葉凡面前，緊緊的把葉凡摟在懷裡，淚如雨下）孩子，你怎麼這麼狠心，連個話都沒有啊，手機也打不通，可想死我們了。
葉凡：媽，我錯了。
葉母：（放開葉凡，把他望家裡領）走，去見見你爸爸，讓他也寬個心。
葉凡：（掙扎）媽，別，別——
葉母：（停下動作，一臉的疑問）還生着你爸爸氣呢？
葉凡：不是的媽，我今天來，就想遠遠的看下你們，知道你和爸都還好，我也就放心了。你看我這胳膊還露着，怕我爸見着了又上火。
葉母：唉，你這孩子，心思也是夠細的，那就依了你吧。
葉凡：爸的哮喘又犯了吧，要緊麼？
葉母：嗨，都**病了，這都多少年了都治不好，別的倒也沒啥。唉對了，你這大包小包的，是要出遠門啊？
葉凡：媽，我要到日本去了，護照前幾天剛辦下來，明兒個一早的飛機。
葉母：（吃驚）啊？去日本啊？那啥時候能回來啊？
葉凡：現在還確定不了，我想在那兒多學點兒東西。媽，孩子不孝，沒好好照顧你和爸，等我回來，我一定好好的補償你們倆老。
葉母：（感動）兒子，有你這句話就行了，媽知道你是好孩子，你，有那個心。孩子大了，也管不住了，想幹什麼，就敞開了幹吧，媽相信你是個有是非觀念的人，知道什麼能幹，什麼不能幹。
葉凡：媽，我明白，您就放心了。
葉母：家裡電話記得麼？
葉凡：恩，記得。
葉母：那隔段時間打個回來，叫我們也省個心。喔對了，把這個帶上。（打開錢包，從裡面取出一張銀行卡，塞到葉凡的手裡）
葉凡：（堅決推辭）媽，這個不行，這是你們的養老錢。
葉母：（硬塞到葉凡手裡）我們養老的錢還有，這是你媽攢了十幾年的私房錢，你就拿着吧，聽話。密碼就是你的生日，一直都沒變。
葉凡：（感動的）謝謝媽。那我走了，你跟爸爸多保重。（揮手，回頭向衚衕口走去）
葉母默默的注視着葉凡的離去，鏡頭拉遠，葉父躲在四合院院子門後，早已是淚流滿面。
——飛機飛上藍天
【字幕：日本,東京】
22——1組表現葉凡初到日本倍感新奇的鏡頭。
第1組：葉凡隨着滾滾的人流出飛機場，一切對他來說，都是那麼的新鮮好奇。
第2組：葉凡在的士上看車窗外林立的高樓立交橋和穿梭的行人，
第3組：的士從東京塔旁邊的街道穿過，東京塔高高聳立。
第4組：高速城市列車從高架橋呼嘯而過。
。
23——夜——日本小旅館——內景
葉凡揹着沉重的背囊，站在一個家庭式小旅館的霓虹燈下，猶豫片刻後，走了進去。小旅館的接待臺設在2樓，木質的樓梯發出的腳步聲引起了老闆的注意，旅店老闆——1個禿頂中年男人的頭探了出來。
旅店老闆【日文】：（日本式的熱情，滿面堆笑的）晚上好，歡迎光臨。
葉凡【日文】：（不十分標準的發音）晚上好。
旅店老闆【日文】：是需要住店麼？
葉凡【英文】：（尷尬的撓頭，遲疑）你會說英語麼？
旅店老闆【日文】：（只聽懂了“英語”這個詞，恍然大悟的樣子）英語?哦，哦，是這樣的啊，那個，（大聲的）次郎，次郎，你出來一下。
【音效：從裡面電視機傳來播放AV片的聲音】
次郎【日文】：（打開一間房門）什麼事啊？快煩死人了。
旅店老闆【日文】：（嚴肅的）快點打起精神來，有客人來了，說英語呢，你來接待一下。
次郎【日文】：（立即變的很興奮的樣子，把門關上，小跑着過來）喔？是嘛，我們這裡可很少有外國客人入住呢。
次郎【英文】：（熱情的對葉凡）晚上好，請問，有什麼需要的麼？
葉凡【英文】：（微笑）還有空餘的房間麼？
次郎【英文】：有的有的，需要多大的房間呢？
葉凡【英文】：就我一個人住，一個單間就可以了，價格便宜點的。
次郎【英文】：那頂樓的可以麼？在5樓，沒有電梯，要走上去。
葉凡【中文】：（微微皺眉自言自語）又是頂樓？
次郎【英文】：（疑惑的）啊？你說什麼？
葉凡【英文】：（回過神來）哦，沒什麼，可以先帶我去看一下麼？
次郎【英文】：當然可以，請跟我來。
次郎【日文】：（對旅店老闆）把頂樓房間的鑰匙給我。
旅店老闆【日文】：（把鑰匙遞給兒子）他是哪個國家的？問了麼？
次郎【日文】：（不耐煩的）啊，這個嘛，他說他是從火星上來的，您就別老問了，煩死了煩死了。（拉着葉凡向樓上走去）