44——日——千葉沙織的家中——內
[拍出搞笑的氣氛]
鏡頭1：千葉島夫圍着條白毛巾，面無表情的坐在大鏡子旁，千葉沙織淘氣的拿着一把大剪刀在千葉島夫的腦袋上比劃，然後一副苦思冥想很難辦的表情，葉凡站在一邊很好笑的樣子。千葉沙織決定性的上前，抓起一捋頭髮，剪刀從髮根部，咔嚓一下。千葉島夫剛想阻止，可是已經晚了，頭皮上少了一大塊，千葉島夫照着鏡子焦急的表情，然後面目猙獰的向千葉沙織追去。千葉沙織頑皮的笑着跑開，被千葉島夫追上，千葉島夫奪過剪刀，作勢要剪千葉沙織的頭髮。千葉沙織嚇的怪叫連連，葉凡在一邊笑的彎下了腰。
鏡頭2：已經剃成寸頭的千葉島夫圍着圍脖兒，面無表情的坐在椅子上，旁邊千葉沙織用刷子往千葉島夫的脖子和下巴上刷着剃鬚泡沫，刷完之後，從背後拿出一把大剃刀，千葉島夫嚇的“嗷”的一聲，逃跑，千葉沙織緊追過去。
鏡頭3：千葉島夫被千葉沙織按着坐下，千葉島夫掙扎站起，再次被按下，千葉沙織獰笑着舉着剃刀向千葉島夫的脖子伸了過去，千葉島夫恐懼的表情。鏡頭拉遠，千葉島夫的鬍子被刮的乾乾淨淨，可臉上脖子上到處是血口子，千葉島夫痛苦的照鏡子，千葉沙織旁邊歉意的陪着笑臉。千葉島夫突然猛的向千葉沙織撲去，千葉沙織嚇的扔下剃刀，大叫着跑開，嘴裡一邊喊着“葉凡，救我”，一邊繞着葉凡躲避哥哥的追逐，葉凡笑的直不起來。
45——夜——葉凡屋頂小平臺——外
三人一個舉着一罐啤酒，碰杯子，正要喝。
千葉沙織【日文】：（打斷）這個時候，是不是應該說點什麼？
葉凡【日文】：對啊，那麼，我祝清水君——（苦思冥想的樣子）恩，這個詞很不好表達他的含義呢，用中國話表達就是（說中文）“重振旗鼓，再創輝煌”。
千葉沙織【日文】：（好奇的）是中國的成語之類的麼？那麼翻譯成日文應該是？
葉凡【日文】：（撓頭）就是重新的豎起旗杆打起鼓，嘿嘿，我也不知道怎麼解釋。
千葉島夫【日文】：旗杆？打鼓？哈哈，好奇怪的比喻啊。不過我還是可以理解其中的含義。
千葉沙織【日文】：那麼哥哥，你現在有什麼打算呢？
千葉島夫【日文】：（爽朗的笑）打算？哈哈，還真的是有很多的事情要做呢？我要儘快把我的紋刺工作室重新開辦起來。（喝光一罐啤酒，向葉凡）對了，葉凡君，我聽沙織說，你在中國也是一名紋身師吧？
葉凡【日文】：（謙虛的）和您相比差的太遠了。不過，我視紋身爲我的生命，我不遠千里來到日本，就是想學習這門神奇的藝術。
千葉島夫【日文】：那麼，如果你不嫌棄的話，請過來和我一起吧，我需要你的幫助。
葉凡【日文】：(鞠躬已示感謝)那太好了，實在太感謝您了。
千葉沙織【日文】：（激動的）耶，今天真是太開心了，不要攔着我，我要好好的喝一次，嘿嘿。
葉凡注視着千葉沙織，表情慢慢僵住，想起了夏琳喝酒時的模樣。（畫面回憶夏琳喝酒時的樣子）
46——日——日本街頭路邊電話亭——外
葉凡掏出硬幣，投了進去，撥號，電話裡傳來等待音，而後夏琳的聲音“喂”傳出。
葉凡【中文】：喂，林子，是我。
夏琳【中文】：啊，是你啊，葉凡。怎麼樣？最近還好麼？
葉凡【中文】：恩，我挺好的，你呢？
47——日——北京街頭——外
夏琳【中文】：（邊走邊接聽電話）我還是老樣子唄，前兩天去你家裡看了看，你媽媽挺想你的，你爸好像又病了，你啥時候打個電話回去問候一下。
葉凡【中文】：恩，我知道了。
夏琳【中文】：有別的事兒麼？
葉凡【中文】：沒啥別的事兒，就是挺想你的，北京天氣應該也變冷了吧？你多穿着點兒衣服，別感冒了。
夏琳【中文】：我會照顧好自己的，你在那邊也一樣。
葉凡【中文】：好的。
一時無語，尷尬。
夏琳【中文】：我這兒還有點事兒，先掛了哈。
葉凡【中文】：那好，再見。
夏琳【中文】：拜拜。
夏琳掛電話，若有所思的樣子。一輛大紅色敞篷跑車(簡稱：跑車男)呼嘯着停在夏琳身邊，夏琳嚇一跳。
跑車男【中文】：（探出身子）林子，上車，我捎你一截。
夏琳【中文】：（冷冰冰的）林子是你叫的麼？跟你很熟麼？（繞過跑車，步伐更快了）
48——日——日本街頭路邊電話亭——外
電話掛斷嘟嘟嘟。【Wilder angle——葉凡手拿電話，愣住，落寞的表情，慢慢的把電話掛上，走出電話亭。】
49——日——一廢舊紋身店內——內景
三人一起走進一間破舊的紋身店，好像很久都沒人來過的樣子，千葉沙織邊走邊揮舞着手，掃落空中的蜘蛛網，葉凡走在最後面，好奇的到處張望着。
千葉沙織【日文】：啊？真是的，哥哥你都多久沒來這裡了？比垃圾場還要髒呢。
千葉島夫自顧自的向裡面走去，邊走邊用手親切的撫摸着他熟悉的一切，走到一間和室邊停下，下決心似的拉開門，以前和雅子的情景又浮現眼前，千葉島夫把頭扭開，偏向一邊，閉上眼睛。千葉沙織輕輕的走過來，輕輕的從後面環抱住哥哥。
千葉沙織【日文】：哥哥，都過去了，不是麼？
千葉島夫【日文】：（轉身，面對着千葉沙織，托起她的臉龐，認真的看着）是的，都過去了，你的哥哥——千葉島夫，鄭重的向妹妹發誓，不會再過那種渾渾噩噩的日子。我們一起加油吧。
千葉沙織【日文】：（甜美的，伸出小指）恩，一起，加油。
千葉島夫伸出小指將千葉沙織的小指勾住。遠處，葉凡感動開心的表情。