10月26，在從核心城駛向布魯諾市的火車上，千葉坐在列車最後一節車廂一個靠過道的位置。
千葉有些不耐煩地看着窗外飛快後退的風景，心情很是煩躁。她從來沒有哪一刻像今天這樣，覺得火車慢得像龜爬。
她今天就要去和艾娃當面對峙，把赫斯塔的問題解決了。
“呃……打擾一下。”坐在千葉旁邊的小個子女人突然輕輕碰了一下她的手臂。
千葉側目，這是個小個子女人，穿着女士西裝，黑褐色的及肩短髮帶着一點蓬鬆的捲曲，她臉上帶着微笑，“能請您不要再抖腿了嗎？”
千葉回過神來，停下了腳，“對不起。”
“沒事，”那人理解地點了點頭，“誰都有心煩意亂的時候。”
千葉兩手抱懷，閉上眼睛，而她旁邊的女人則繼續看報。
時間一分一秒地過去，列車很快從“圖貝”站啓程，下一站就是“布魯諾市”。
越是臨近目的地，千葉的心情就越是難以平靜，一想到艾娃，她就不可避免地回想起自己的少年時代，想起安娜。所有與之有關的回憶就像是一堆亂糟糟的雜物，從前它們堆在角落塵封着，現在突然碰觸，就驚起一陣一陣的落灰，讓人又癢又惱。
十幾分鍾後，千葉聽到了一聲金屬的撞擊聲，很快，她感覺車廂的行駛速度似乎慢了下來。
“不準動！”
“都把手舉起來！”
“舉起來！”
車廂前方的連接口突然傳來這樣的喝令，千葉睜開眼睛，側身望前頭看了一眼——有幾個影子正在前面晃動的車廂過道里來回走動。
劫匪們三人一組，前後兩個持槍吆喝，中間那個手裡拿着大棉布袋，負責收錢收東西。在控制住了前面的車廂以後，其中三個人朝千葉所在的車廂走來。
“身上值錢的東西全都給我交出來！錢包，戒指，項鍊——”
千葉收回目光，重新靠在了椅背上。
這突如其來的變故徹底打斷了她的思緒，讓先前所有的煩躁不安在瞬間變得不值一提——這些劫匪不知用什麼手法打開了前面車廂的連接口，導致千葉所在的這節車廂和前面那節一起從運行中的列車上脫落。
好麼，好極了。
現在是真的不知道什麼時候才能到布魯諾市了。
千葉心平氣和地拍了拍褲腿上的灰。
不早也不晚，偏偏是這輛火車，偏偏是這節車廂，偏偏在她爲一堆糟心事煩心的此刻，幾個看起來不大聰明的劫匪送上門來。
她開始活動手腕和腳腕——基本的熱身還是要做的。
“先別動。”坐在千葉身旁的女人突然說。
千葉側目看了她一眼，“怎麼？”
“車廂還沒停，現在跳車太危險了……何況他們手裡還有槍。”
“你誤會了，”千葉輕聲道，“我沒打算——”
她話還沒有說完，另一個響亮的聲音突然從她正前方傳來：“你在藏什麼？交出來！”
劫匪中的一人突然衝向坐在千葉正對面的中年夫婦，那丈夫似乎正偷偷摘下腕上的手錶藏起來，但被眼尖的劫匪發現了。此刻，所有乘客都縮躲在各自的座位上，在短暫的驚叫之後，人們噤若寒蟬地望着衝向車廂中段的匪徒。
匪徒給了那男人一耳光，罵罵咧咧地開始扒他的衣服，以檢查他還有沒有藏別的值錢玩意。
千葉冷眼看着眼前的一切，並適時地伸出一隻腳，片刻以後，只聽一聲驚呼，匪徒整個人往後栽去，直接仰面摔在了他身後的乘客懷中。
原本拿在劫匪手中的棉布袋也隨即跌在地上，裡面的戒指、耳墜咕嚕嚕散落一地。
懷抱劫匪的小夥子嚇得花容失色，他的目光始終盯着劫匪們手中的槍，“……對……對不起？”
摔倒的劫匪迅速爬了起來，他叫罵一聲，“誰絆的老子！”
“我。”
千葉舉起了手，像小學生回答老師問題。
見對方是個女人，劫匪臉上的慍色退了一半，他重新站穩腳跟，打量着千葉的下半身，忽地笑了一聲，“妹妹腿挺長啊。”
“妹妹”兩個字落進千葉的耳朵，讓她的左眉毛不由自主地提了起來。
見千葉移開了目光，劫匪笑得十分開懷，他俯身撿起地上的布袋，走到千葉面前。
“挪挪屁股，老子東西剛掉你座位上了。”
千葉聳肩，正要起身讓開，劫匪卻一把手按在了千葉的椅背上，他俯下身，“你不用起來，坐着，把腿分開些就行。”
見此情形，坐在千葉身邊的女人已經將手悄然伸進了自己隨身攜帶的旅行包中：事態已經嚴重到如此地步，她不能再繼續坐在原位靜待時機……
然而，接下來發生的一切實在有點匪夷所思，女人只覺得眼前飄過了一道殘影，接着就聽見一聲骨骼斷裂的聲音。
誰也沒看清眼前到底發生了什麼，等到所有人反應過來，千葉倒懸的上半身已經在狹窄的火車過道上劃出了一道精準的圓弧，她的兩條腿像一把鉗子，直接扭斷了劫匪的頸脖。
劫匪整個人隨之在空中翻騰，而後重重跌落在地上。
“什麼噁心玩意——”
千葉輕巧落地，她冷眼瞥了一眼此刻已經一動不動的劫匪，右腳毫不留情地踩在對方光溜溜的後腦勺上，把他半張臉踩進了火車車廂的木質地板中。
餘光裡，千葉看見站在車廂連接口的兩個劫匪已經向自己舉起了槍，她快步向前，藉着飛奔的衝力，她單手撐着一側的座椅，讓自己的身體像一條揮出的長鞭——
“砰！”
“砰！”
兩聲槍響，血花濺射在兩個匪徒身後的列車時刻表上。
子彈們趕在千葉的飛踢之前就結束了匪徒的性命，正面爆頭，毫不拖泥帶水。
千葉一個翻身，重新落回地面。她有些掃興地回頭，只見那個之前坐在她旁邊的小個子女人已經站了起來，她一手持槍，另一手亮出了自己的警官證。
“所有人保持不動！警察！”
……
不到五分鐘，六個持槍劫匪死了三個，活捉了三個。
大約一小時後，從圖貝趕來的當地警方接手了這起案子。他們疏散了所有乘客，只有千葉和先前拔槍的女人一起留下，向當地警方敘述案件經過。
千葉全程興致缺缺地旁聽——作爲知法守法的水銀針，這是她此刻應當履行的義務。
在口述結束之後，千葉終於開口，喊住了前來調查的警官。
“給我輛車，”她亮出了自己的證件，“我現在就需要。”