一場奔跑，一場咆哮，一場宣泄；最後，雨過天晴。
漸漸恢復了體力之後，陸恪和坎蒂絲並肩而行，沿着下坡路，一邊慢慢地閒聊着，一路慢慢地散步着，回到了卡斯楚區，回到了主街道的附近，視線之中重新煥發出了勃勃生機，屬於日常生活的那種繁忙和奔波，簡單，卻富有生氣。
“所以，你接下來都居住在舊金山？還是短期停留？”陸恪此時纔想起了這件事，坎蒂絲已經在舊金山停留十天了，但過去這兩週時間，常規賽的所有一切都如同龍捲風一般呼嘯而過，他幾乎沒有精力去顧及其他事情。
“短期。”坎蒂絲似乎察覺到了陸恪聲音裡的愧疚，笑呵呵地用肩膀撞了撞陸恪的肩膀，“不用擔心，我是一個大姑娘了，可以照顧好我自己。”
對於職業橄欖球運動員來說，九月到次年二月，這就是最爲繁忙的季節，每一週都是緊鑼密鼓、沒有停歇；相較而言，模特們的工作模式也是如此。所以，坎蒂絲再瞭解不過了。
“這次是有一個短期項目，在這裡駐紮拍攝，昨天就已經暫時到一段落了，下午我就要飛往紐約了。”坎蒂絲簡單地解釋到，“下週三，就是一年一度的盛大日子了。”
維多利亞的秘密時尚走秀。
陸恪瞪大了眼睛，“下週就舉行了嗎？如此之快，不是要等到十一月嗎？”
“現在就已經是十一月了，而且十一月已經即將結束了。”坎蒂絲一臉無語地說道，然後就看到陸恪愣愣地撓了撓頭，她也不由哧哧地笑了起來，“今年的走秀在紐約舉行，不過，剛好是賽季之中，你還有比賽，所以，你只能遺憾缺席了。否則，我可以給你幾張門票，招呼隊友們一起前來的。”
陸恪微微張開了嘴巴，腦補了一下，維多利亞的秘密走秀現場出現一羣彪形大漢的場面，而且，這羣大漢們看到萊昂納多-迪卡普里奧時就好像一個個小粉絲一般，那場面應該非常熱鬧。
“扼腕。如果下一週的比賽是前往紐約打客場的話，我們就可以偷溜出去觀看走秀了，可惜。”陸恪一臉遺憾的表情，重重地將左拳砸在了右手掌心之中，表達着自己的惋惜，那模樣讓坎蒂絲不由莞爾，“也許，下一次，說不定，明年我們就到紐紐約去對陣噴氣機了，然後就有機會了。”
“那如果，我們的走秀舞臺搬到倫敦呢？”坎蒂絲俏皮地眨了眨眼睛，維多利亞的秘密一直都在試圖拓寬市場，將走秀舞臺延伸到其他市場，這是大概率事件。
陸恪也眨了眨眼睛，一本正經地說道，“你不知道，聯盟現在已經開始倫敦碗了嗎？”
突然之間，兩個人都沒有說話，坎蒂絲認認真真地打量着陸恪，懷疑這番話的真實信；而陸恪則是一臉坦然地迎向了視線，信誓旦旦地表示自己的認真。
面面相覷之間，兩個人的嘴角都不由上揚了起來，坎蒂絲重重地點點頭，表示了肯定，“那麼，我們就拭目以待咯。”話語之間，還是保持着一絲懷疑的態度。
但，出租車已經停靠在了路邊，陸恪也就沒有再繼續爭辯下去，紳士地打開車門，邀請坎蒂絲上車，而後目送着出租車漸行漸遠，這才轉過身，左右看了看，最後還是決定朝着父母家的方向邁開了腳步。
關於倫敦碗，陸恪是認真的。
2006年，羅傑-古德爾正式接管NFL，這位新上任的總裁制定了一系列的全球推廣計劃，與其說是推廣橄欖球，不如說是推廣NFL，就好像NBA一般，在全球打開局面。
2007年，倫敦碗正式誕生，每一年都有一場常規賽挪到倫敦的溫布利球場舉行。
但，對於球隊來說，這是一件舟車勞頓的麻煩事；而且參賽球隊雙方，勢必有一支球隊將丟失掉一場主場的優勢，這使得大部分球隊都不願意。
於是，聯盟之內順勢出臺了一系列的補償措施——包括了高額出場費，這也確保了球隊們能夠配合聯盟的推廣計劃。
同樣也是在2007年，倫敦碗之外，中國碗也在規劃行列。
本來，NFL計劃在當年的八月八日，於北/京工體舉行一場熱身賽，作爲奧運會開幕前一週年的墊場賽，比賽雙方確定爲新英格蘭愛國者和西雅圖海鷹，甚至把相關的宣傳計劃、比賽標誌等等都已經完成了設計以及執行。
可惜的是，想法很美好，現實很骨感。在諸多錯綜複雜的因素之下，最終無疾而終。
但不管如何，倫敦碗還是順利地舉辦了下來，並且獲得了巨大的成功。現在，每年的倫敦碗比賽還在持續進行之中；而聯盟也開始策劃更多的不同可能，比如說，墨西哥碗。
所以，未來有一天，陸恪的確有可能前往倫敦參加比賽，甚至於，他還有可能回到中國參加比賽。以華裔四分衛的身份站在故土的比賽舞臺之上，這絕對是一件非常特別的事。
不過，這些都是遙遠的未來。對於陸恪來說，下一場比賽纔是最重要的。一步一個腳印，在新秀賽季結束之前，所有一切都是未知的。
沿着熟悉的街區，視線之中那些熟悉的景象、熟悉的拐角、熟悉的房屋，彷彿重新回到了中學時候，每一天都沿着相同的街區，進行着相似的訓練，枯燥乏味的生活卻充滿了無限可能，即使看不到任何希望，依舊幹勁十足地拔足狂奔。
漸漸地，心情就徹底平靜了下來，再次在失敗的灰燼之中尋找到了勝利的渴望和奮鬥的幹勁。
不知不覺，父母家的房子就出現在了視線之中，遠遠地，陸恪就看到了站在門口四處張望的江攸寧，她謹慎而小心地左右打量着，似乎在等待着什麼，又似乎在探索着什麼，然後江攸寧就朝着陸恪的方向投來了視線。
瞬間，江攸寧就彷彿指尖被燙傷了一般，慌張地轉身，開始在門廊之中忙碌起來，彷彿從一開始，她就正在忙碌着這件事一般。
腳步靠近之後，陸恪就看到了正在專心致志擦拭窗戶的母親，即使他站在了她的身邊，她似乎也太過投入而沒有注意到陸恪的到來，停頓了片刻之後，這才猛然轉頭，“哦，你回來了。”
憋足的表演讓陸恪忍俊不禁，但他強忍住笑容，認真地說道，“媽，我很好，我沒事。”
“昨天的失利，不是一個炸彈，沒有必要回避，也沒有必要忌諱。它是存在的，客觀存在的，這是事實，我不喜歡，但它就是事實。學會接受它，然後戰勝它，這是我的功課，就好像過去十幾年來，我一直努力做的一樣。我沒有那麼容易被擊敗。”陸恪一鼓作氣地說出了所有的想法。
站在眼前的江攸寧微微有些發愣，然後輕輕點了點頭，卻不知道應該如何表達自己的情緒，最終只是再次點點頭，說出了一個詞，“好的（OK）。”僅僅只有一個詞，小心翼翼，卻情緒涌動。
陸恪露出了一個大大的笑容，“媽，如果我現在就決定退役的話，你覺得怎麼樣？”
江攸寧顯然沒有預料到這樣的轉折，思緒有些跟不上陸恪的腳步，無數想法洶涌而出，但最後還是找到了自己的聲音，“不用擔心我和你爸，我們可以照顧好自己，所以，重點是，你最好不要讓自己餓死了。”
如此迴應，讓陸恪愣了愣，隨後直接綻放出了一個大大的笑容。
“我的意思是，對於我來說，你的健康和生活永遠是最重要一件事。”江攸寧深呼吸了一口氣。
陸恪可以看得出來，他的話語殺了江攸寧一個措手不及，剎那間，腦海之中閃過了無數思緒。對於傳統的中國父母來說，他們習慣性地爲孩子思考所有一切，甚至是代替他們做出決定；但江攸寧猶豫思考了之後，終究還是選擇了尊重陸恪，就好像以前的任何一次選擇和決定時一樣。
江攸寧露出了一個堅定的笑容，“我想，這就是全部了。”
“這就是全部了？”陸恪反問了一句，看着江攸寧堅定地點點頭，他也跟着點點頭，“那就好，我現在應該爲下一週比賽做準備了，如果想要贏得超級碗，每一場比賽都是至關重要的，我最缺少的就是經驗了，所以必須珍惜每一場比賽的機會。”
說完，陸恪就推開了家門，進入了屋子裡。
江攸寧站在原地愣了愣，隨即才反應過來剛纔的對話到底是怎麼回事。只有經歷了風雨，才能看見彩虹；只有承受了磨礪，才能鑄就鋒芒。在橄欖球的賽場之上，陸恪正在一點一點地成長起來，這個過程並不容易，但他絕對不會輕易投降。
而她和陸正則所需要做的，就是繼續擔心下去，還有繼續支持下去，成爲兒子最堅實的後盾。
猝不及防之間，眼眶之中就涌現出一片熱淚，但還沒有來得及擦拭，屋子裡就傳來了陸恪的聲音，“媽，中午我想要吃牛排，厚實一點的，可以嗎？”
江攸寧慌亂地擦掉臉頰之上的淚水，揚聲回答到，“噯，好，我現在就把牛排拿出來解凍。”嘴角的笑容不由自主地綻放開來，籠罩在頭頂之上的烏雲終於消散，然後絮絮叨叨地開始唸叨起來，“在這之外呢？你還有什麼想吃的？我一會到超市去……”
今天第二更。