“不不，我告訴你，教堂區那一片的治安確實不好，但你不能否認，拉丁裔的年輕人總是知道如何享受酒精和女人，那兒的酒吧氣氛無比精彩；意大利區和小東京那兒，環境倒是不錯，但只有老年人和家庭才適合去那裡……”
阿爾東和洛根正在爭論着，舊金山哪片區域的酒吧最爲有趣。顯然，阿爾東是此道高手，提起酒吧來，頭頭是道、滔滔不絕，彰顯專業本色；但走着走着，兩個人的腳步就突然停了下來，以至於落後兩步的陸恪和馬庫斯也不得不停下了腳步。
“怎麼了？交通堵塞？”馬庫斯開了一個冷玩笑，說完自己哧哧地笑了起來；而陸恪則憑藉着身高的優勢，看到了眼前浩浩蕩蕩的景象——
密密麻麻的洶涌人潮將整個抵達大廳圍堵得水泄不通：從出口的自動門處，一路洶涌着往後延伸，似乎就連出口處的大門都關不上了；不僅如此，順着天井往上望去，二樓的出發大廳此時也熙熙攘攘地擁擠着無數人羣，甚至就連二樓天橋連接的地鐵快線附近，也已經完全被人羣佔領。
人人人，除了人，還是人，人頭攢動、摩肩接踵的沸騰景象，猶如火山噴發一般，汩汩作響，將整個機場抵達大廳徹底佔領。粗粗放眼望去，至少有兩千、三千人，乃至更多，即使是在人來人往的機場，也依舊蔚爲壯觀。
在美國，各大城市機場航站樓的設計都沿襲了同一套方案，按照航空公司分配航站樓，而不是國內航班國外航班，美國航空、達美航空這樣的大型航空公司就獨自佔有一個航站樓，安排一天二十四小時的所有航班；而那些小航空公司則分攤共用一個航站樓。
正是因爲如此，機場的航站樓並不是時時刻刻都人滿爲患的，而是根據航空公司的航班分配，航站樓也有熱鬧和冷清之分。
舊金山49人所搭乘的航班抵達機場時，所在航站樓只有兩個航班落地，行李轉盤附近就顯得無比冷清，只有一大羣運動員和球隊工作人員在忙碌着；此時突然看到人山人海的景象，強烈的落差所造成的視覺衝擊，讓所有人的腳步都不由停頓了下來。
陸恪見證過玫瑰碗的十萬人上座，也經歷過林肯金融球場的噪音攻擊，但此時此刻，眼前這小小的到達大廳卻帶來了十倍百倍的視覺震撼，那股驚心動魄的浩瀚和恢弘撲面而來，彷彿置身於流星雨的星爆之中一般，前所未有地感覺到自己的渺小。
“哇哦……”感嘆聲無法控制地輕溢出嘴邊，不敢置信地看着眼前的一幕，即使親眼所見，即使皮膚表面都可以感受到那洶涌的熱潮，那種匪夷所思的震撼也還是沒有減弱，反而越發洶涌起來。
“怎麼了？”馬庫斯的視線被阿爾東和洛根遮擋住了，不明所以，擡起頭看向了陸恪，開口詢問到，但陸恪也不知道應該如何形容，張了張嘴巴，“……你自己看看。”
馬庫斯卻感受到了十萬點暴擊：你這是在歧視我的身高嗎？
惡狠狠地磨了磨牙，馬庫斯朝着旁邊邁了一步，從洛根身後探出頭來，然後就看到了眼前的盛況，下巴直接脫臼，差點就要砸在地上，合不攏了；眨了眨眼睛，這才意識到，自己沒有看錯，但，語言似乎已經失去了能力，只是回過頭，不可思議地看向了陸恪，瞠目結舌。
陸恪點點頭，攤開雙手，彷彿在說：看吧，這不是語言可以形容的。
“耶穌……基督……”耳邊傳來了錯愕的驚歎聲，就連話語都不由自主地拖得老長老長，轉過頭，陸恪就看到了帕特里克-威利斯下巴的小鬍子在輕輕地抖動着，有些滑稽，以至於陸恪不由莞爾，反而是從震驚之中漸漸地緩過神來了。
“你，沒有見過如此場面嗎？”陸恪只是一名新秀球員，沒有見過如此場面，實屬正常；但威利斯卻已經在聯盟打滾了四個年頭，難道他也不曾經歷過嗎？
威利斯搖了搖頭，“沒有。”而後再次搖了搖頭，聳了聳肩，“我是說，曾經有球迷前來接機過，但最多也就是一百、兩百？從來沒有見識過如此多人。事實上，球隊過去這些年的戰績着實太糟糕了，球迷們沒有退掉季票，這就已經無比難得了。老實說，常規賽前兩場比賽的上座率，已經很好了，畢竟是新賽季。”
沒有多說，卻已經足夠。
顯然，如此接機盛況，對於帕特里克-威利斯來說，也是破天荒的頭一遭，震撼着實太過洶涌，以至於緩不過神來。
“啊啊啊！”嗡嗡的嘈雜聲，突然之間炸裂開來，演變成爲瘋狂的咆哮和嘶吼，源源不斷地洶涌而下，猶如疾風驟雨、驚濤駭浪一般，劈頭蓋臉地砸落下來，瞬間充滿了整個機場空間，就連空氣都開始激盪共振起來，彷彿整個世界都在顛簸震動。
狂熱的喊叫聲演變成爲一股滾燙的氣浪，席捲而至，在耳膜之上劇烈地碰撞着，剎那間，耳朵陷入了失聰的狀態，吼叫聲頃刻消失，世界陷入了無止境的安靜之中，似乎一點聲響都沒有，就連嗡嗡聲都消失不見，整個人都有一種失重感。
即使是玫瑰碗和燭臺球場，陸恪都不曾有過如此感覺。原來，這就是置身於世界中心，環繞在擁簇和追捧之中的感覺。
那強烈的聲音氣浪迎面撞擊過來，幾乎讓人站不穩腳跟。
舊金山49人的所有球員們都面面相覷，交換着視線，相似的亢奮、相似的激動、相似的熱情，在血管之中奔騰涌動。經歷了一場跌宕起伏的比賽之後，他們不得不面對賽季第一場失利的遺憾和苦澀；但同時，他們卻收穫了舊金山這座城市久違的支持和應援，所有一切都是如此美好，又如此幸福，讓人忘乎所以。
“啊！”不知道是誰第一個跟着嘶吼了起來，然後，其他球員們也都紛紛加入其中，盡情地吼叫着，盡情地釋放着，猶如狼羣尋找到了夥伴一般，酣暢淋漓地歡呼着，然後，狼嚎越來越多、越來越多，最後連成一片，響徹整個森林。
喬納森-鮑德溫站在人羣之中，無比激動、滿眼亢奮地看着眼前這支年輕氣盛、朝氣蓬勃的球隊，再次喚醒了內心深處永遠屬於49人的狂熱和執着，然後他高高地跳躍了起來，招呼着自己的小夥伴們，快速地揮動着雙手，示意大家，就是此刻了。
就是此刻了。
克里夫-哈特高高舉起了手中的旗幟，在諾亞-帕克的幫助之下，用力地揮舞起來，迎風飄揚，那一面紅色爲底金色爲線的旗幟，赫然是一隻小鹿斑比的形象，那憨態可掬的模樣，卻懸掛着一頂皇冠，“灣區之王”的名號伴隨着旗幟的舞動，浩浩蕩蕩地展示在所有人的眼前。
傑夫-洛克、內特-錢德勒和丹尼-里斯等人則高高地舉起了拳頭，振臂高呼，“斑比！”
那微弱的呼喊，在狂熱咆哮聲之中猶如一葉扁舟，岌岌可危，隨時都可能顛覆；但漸漸地，漸漸地，涓涓細流匯聚成爲一條奔騰大河，最後演變成爲磅礴暴瀑，宣泄而下，在整個大廳裡迴旋、再回旋。
“斑比！”
所有人都在呼喊着同一個名字。一位落選新秀，一位華裔四分衛，一位僅僅只打了四場比賽的球員，這聽起來匪夷所思，甚至是荒謬可笑的，但此時卻在真實地發生着。不是因爲他成就了偉大，而是因爲他重新喚醒了這支球隊的靈魂。
傑夫的臉頰之上綻放出了燦爛的笑容，轉頭看向了內特和丹尼，他們的眼神之中都交換着相似的色彩：玫瑰碗，他們再次回憶起了玫瑰碗的那場比賽，所有人齊聲歡呼着同一個名字，期待着一場奇蹟，見證了一場奇蹟。
現在，從洛杉磯來到了舊金山，他們再次感受到了同樣的脈動和心跳。
“斑比！”傑夫慷慨激昂、忘乎所以、熱血沸騰地嘶吼着。
……
站在隊友之中，呼喊應援聲充斥着耳邊，聽覺再次回來了，瞬間放大了十倍百倍，猶如颶風一般在耳膜之上呼嘯而過，瞬間的震撼卻帶來了無窮的餘韻，陸恪整個人都愣在了原地，滿臉錯愕，根本不明白髮生了什麼。
作爲一名新秀四分衛，他和這座城市的球迷們沒有太多的交集，僅有的回憶片段卻都不怎麼美好；今天卻突如其來地置身於應援的歡呼漩渦之中，所有一切猶如流星一般，撲面而來，狠狠地傾瀉而下。
條件反射地，陸恪轉過頭，試圖在隊友的身上尋找答案，卻看到洛根和馬庫斯兩個人笑容滿面地高高舉起了雙手，跟着大家一起起鬨，“斑比！”
注視着兩個好友，陸恪愣了愣，啞然失笑起來，緊接着，帕特里克-威利斯也舉起了拳頭，放在肩頭附近，不斷轉動着，“斑比！斑比！”以低音炮的方式跟着呼喊了兩聲，而後用肩膀撞了撞陸恪，“夥計，這是屬於你的時刻，好好享受。”
在一片轟隆隆的響聲之中，威利斯竭盡全力，但聲音依舊斷斷續續，他歡快地笑了起來，“看來，你已經贏得了這座城市的支持。這是一個開始。”
舊金山機場的今夜，無眠。