事情是這樣發生的：當日軍準備襲擊蘇軍補給線的軍隊，於8月16日傍晚抵達霍林克斯。此時日本人發現前方出現一支擁有少數坦克和裝甲車輛，以及裝備有大批馬拉火炮的大規模軍隊。因爲天色昏暗，日本人還沒有辨認出前來的是蘇軍。
其實也因爲蘇聯人的燃油補給已經出現嚴重問題，因此蘇軍無法排遣大批坦克和裝甲車，也無法再用卡車拉火炮，而是選擇了騾馬拉火炮。正是這個原因，日本人沒注意到蘇軍居然“退化”到和日本陸軍差不多的程度了。於是日本人把前面出現的那支裝備方面同自己相當的軍隊當成自己人。
誰知蘇聯人卻沒有誤把敵人當成自己人，他們發現對面出現的軍隊，立即在第一時間就做好戰鬥準備。
此刻日本人還打算用旗語詢問對面的部隊呢，結果蘇聯人劈頭蓋腦就砸過來一通炮彈。
“轟轟轟”日軍人羣中騰起了大大小小的火球。至少有一箇中隊的日本人，連怎麼一回事都還沒明白過來，就被落地的76.2毫米野炮和山炮炮彈徹底抹掉了建制，還有幾百名日軍當即斃命。人員損失至少超過一個大隊。
蘇軍的火力打得又急又快，緊接着又是第二排炮彈呼嘯着落下。
“八嘎！前面不是我們的人！是該死的俄國佬！”這時候日本人才明白過來。
“快隱蔽！”有人大喊着。
亂成一團的日本人，紛紛尋求隱蔽。但這個時候，蘇軍爲數不多的坦克已經向日軍藏身之處碾壓過來。吐着火舌的坦克，用機槍和坦克炮，把那些像老鼠一樣四處亂竄的日本人一片片撂倒，又用履帶碾壓過遍地的傷兵。
只可惜蘇聯人確實打不習慣這種“小家子氣”的仗，他們習慣了大手筆，這次這種小氣的打法，使得蘇軍衝出去的幾輛坦克在十多分鐘之內，就全部被日軍敢死隊炸燬。
真實歷史上，蘇軍的裝甲集羣在分散的情況下確實戰果很差，在西面的歐洲戰場上，蘇軍也是因爲坦克分散，結果蘇德戰爭一開始蘇軍總數多得多的坦克根本沒有發揮任何作用，均被德軍摧毀或者繳獲。
經過多年的蘇德戰爭，蘇聯人早已習慣了大集團作戰。這次因爲燃油不足，無法組織大規模集團作戰，使得擅長大集團作戰的蘇軍在日本人面前沒有佔到一點便宜。
不過蘇軍的步兵還是十分英勇的，更何況，他們佔了先發制人的有利條件。在幾輛出擊的坦克均被摧毀的情況下，大批蘇軍步兵端着波波沙衝鋒槍，從四面八方涌出，向日軍的臨時藏身處涌了上來。步兵後面，蘇軍的機槍和迫擊炮不斷向日軍潑灑密集的彈雨，以火力壓制日軍，掩護步兵衝鋒。蘇軍的狙擊手也發揮了極大的作用，不少操着機槍射擊的日軍機槍手和手扶擲彈筒的日軍擲彈筒手，倒在蘇軍的狙擊步槍之下。
儘管在衝鋒的過程中，不少蘇軍衝鋒槍手倒在日軍槍下，但隨着距離的拉近，蘇軍兇猛的近戰火力立即發揮出威力。蘇軍衝鋒槍手在火力掩護下，逼近了日本人。他們在五十餘米的距離上，用威力強大的波波沙衝鋒槍猛烈掃射，還不時投出手榴彈。
日本人在蘇軍近戰利器面前傷亡慘重，但不少日軍傷兵，卻趴在地上裝死。等到蘇聯人從他們身邊經過的時候，才跳起來引爆身上的手雷，也給蘇軍造成一定的傷亡。
蘇軍一番衝殺，在日軍人羣中殺開一條血路，最終擊潰了日軍第108和第123這兩個師團，把試圖偷襲自己後勤補給線的日軍攆回到赤塔一帶。
山田乙三吃了一次大虧，卻沒有感覺失望，因爲根據敗退下來的日軍彙報，說蘇軍這次沒有出動大批坦克，也沒有100毫米以上的重炮。之所以日軍會被蘇聯人打了個冷不防，是因爲日本人一開始把蘇軍錯當成自己人了。這說明，蘇軍能用的重武器已經不多。
“給我們的大本營發電，讓他們儘快生產一批蘇式彈藥！如果不能批量生產蘇式彈藥，那我們就把繳獲的蘇式武器改裝成可以發射我們彈藥的武器！”山田乙三下令道。
日本大本營接到山田乙三發來的電報，東條英機決定，讓自己的兵工廠批量生產一批蘇式武器彈藥，用來給那些繳獲的蘇式武器配備。畢竟生產彈藥，要比改裝武器容易得多。儘管蘇式彈藥口徑和日式不同，不過對生產線的改動是很小的，只需要略加改動，即可生產另外一種口徑的彈藥。譬如說，日本人在九一八事變之後佔領了東三省兵工廠，也是略加改動，就讓原本生產7.92毫米的生產線用來生產7.7毫米和6.5毫米彈藥。現在同樣的道理，讓日本人原來生產75毫米野炮炮彈的生產線生產一批76.2毫米坦克炮炮彈，也只需要稍加改造即可生產出蘇式的76.2毫米坦克炮炮彈。
不過日本人還是對繳獲的t-34坦克、kv-1坦克、kv-2坦克、t-28坦克和t-26坦克進行了不大的改動，把原本蘇聯坦克上裝備的dt式7.62毫米車載機槍更換成日本的91式7.7毫米車載機槍，這樣可以減輕後勤保障的壓力。
除此之外，日本人還在蘇聯的遠東鐵路線上，找到了一列被蘇聯人廢棄的裝甲列車，在更換了更爲強大的96式240毫米火炮之後，這列裝甲列車也成爲日軍的進攻利器。
轉眼之間，已經進入了1944年9月。
在日本人正式裝備上蘇式重武器之前，山田乙三暫時沒有對蘇軍發起大規模攻擊。而蘇聯人也因爲補給不足，無法主動攻擊。
這時候的歐洲戰場上，蘇軍一路敗退。在德軍的猛烈進攻之下，蘇聯終於丟失了幾乎所有的歐洲部分，斯大林帶着殘兵敗將，退入到烏拉爾山以東的亞洲部分進行負隅頑抗，曾經龐大的蘇聯帝國，在德國人面前根本就不堪一擊。
德軍不僅攻陷了蘇聯90%以上的歐洲部分，而且還攻克了哈薩克蘇維埃社會主義共和國、吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國、烏茲別克蘇維埃社會主義共和國等原本屬於中國領土的蘇聯加盟共和國，驅逐了那裡的蘇軍。
哈薩克、吉爾吉斯和烏茲別克等地的當地人，都是原來中國西域的回回人，雖然他們的民族是哈薩克、吉爾吉斯和烏茲別克等民族，但事實上同信仰伊斯蘭教的維吾爾人屬於同一種人種。在歷史上，他們有的是中國的附屬國，有的是屬於新疆地區少數民族。後來隨着沙俄的強大，一部分附屬國被沙俄佔領，再加上清末沙俄從中國割走的新疆部分領土，於是就有了這些加盟共和國。
根據蘇聯加盟共和國的協議，這些加盟共和國有自由退出蘇聯的權力。
首先是吉爾吉斯和烏茲別克的領導人宣佈退出蘇聯，向前來進攻的德軍放下武器投降。
緊接着，哈薩克蘇維埃共和國的第一把手尼古拉·阿列克山德羅維奇·斯科沃爾特索夫宣佈退出蘇聯，並向前來的德軍投降。
德國高級將領古德里安帶着大軍，進入了中亞三國之後，古德里安接受了中亞三國的投降，德軍幾乎沒有耗費多大的力氣，便攻下中亞三國。
裡海邊的德軍指揮部中，一名德軍少校軍官來報：“報告將軍，有中國的朋友前來，希望能見到您。”
“讓他進來吧！”古德里安說道。
五分鐘後，一名西裝革履的中國人在黨衛軍軍官帶領下，走進古德里安的指揮室。
“你好！歡迎來自中國的朋友！”古德里安很熱情的伸出手。
那名中國人先是自我介紹說：“我叫楊傑，曾經是中華民國駐蘇聯的大使。不過現在我是受了我們肖長官之命，前來同德國朋友會面。”
邊上一名黨衛軍軍官道：“尊敬的古德里安將軍，這位楊傑，也是中國的一位名人了，他是一位軍人出身的外交官。”
這楊傑因爲不滿蔣介石在日本人回國之後緊鑼密鼓的準備內戰，轉而向國民政府辭職，轉身投向了肖柏的部隊。肖柏知道他曾經是一名外交官，懂得俄語和德語，於是便讓楊傑留在中亞三國等待德軍的到來。
楊傑先是高度讚揚了德軍所向披靡戰無不勝，然後告訴古德里安說：“尊敬的古德里安將軍，貴軍已經進入了中亞地區，貴國的勢力已經到了我們中國邊境，我們這個時候，應該是好好談談如何合作的問題了！”
“那是當然的！”古德里安笑了，“我知道楊將軍你不是蔣總統的人，而是肖將軍的人。肖將軍，是我們元首的朋友！”
“可是我們的肖長官，目前還在蘇聯境內。不過他很快就會帶領軍隊回到國內，等到一切安頓好了，肖長官將會親自前來會見尊敬的古德里安將軍，並願意去柏林會見貴國尊敬的元首先生。”
“你們的肖將軍，在俄國佬那裡，把他們整得很慘啊！”古德里安笑了。