“不是特別好，我試試能不能夠翻譯翻譯”看一眼期待的兩人，譚芸開口，其實她的法文也不行，只是曾經迷戀過《天使愛美麗》很長的一段時間，後來她就想方設法的去學習法語，但是法語有些難學，所以，她也是學的半調子。
正準備嘗試翻譯，不遠處就傳來着許厲疑惑的聲音，問着書架前的三人開口，“你們在幹什麼？”。
周思思首先開口，“許厲，這本《悲傷世界》是你的書嗎？”。
許厲走過來，沒好氣的白一眼周思思，看一眼譚芸手中的《悲傷世界》輕哼道，“當然是我的，不然怎麼會放在我這裡，而且你看後面還有我的筆記”。
周思思懷疑的語氣，是真的讓許厲不喜歡，他當年可是看了《悲傷世界》無數遍，當初可是喜歡的不得了，果然是名著，寫的十分的好。
聽聞許厲這麼說，周思思上前不可置信的圍着許厲轉了幾圈，目光裡全是驚訝，“許厲，我真的得推翻之前對你的認識，我一直都是以爲你金絮在外敗絮其內”。
周思思真的覺得許厲只有個華麗的外表，沒有任何的內在，卻沒想在不在人前的許厲，會看世界名著，而且不是敷衍了事，還能夠寫出觀後感，簡直是刷新了周思思的對許厲的認知。
如果這事放別人身上，她不會覺得驚訝，但是放在許厲身上，這簡直就是個爆炸的事情。
畢竟許厲在她的印象裡只會泡吧，喝酒，然後換女友。
許厲暱一眼周思思，不滿的說着，“周思思，你這是什麼話，有你這麼說話的嗎？”。
“當然有我這樣說話的，你現在不是看到了嘛”周思思輕輕一笑，她說的本來就沒錯，許厲給大家的認知就是這樣的。
許厲哼了一聲，乾脆不再說話。
葉依人只是笑了笑，看向譚芸，開口，“譚芸，你能翻譯這段法文嗎？”。
譚芸搖了搖頭，她認識的法文很淺薄，這段翻譯對於她而言有些難度，“我不認識他們，他們也不認識我”。
聽着譚芸這麼說，葉依人笑意點頭，譚芸的法文程度可能和她差不多，“許厲，我們三個人都不懂你後面寫的法語是什麼，你就爲我們翻譯一下吧”。
說完，譚芸就將手中的《悲傷世界》遞給着許厲。
許厲接過來，他翻到最後一頁，點了點頭，輕聲道，“好吧，既然你們不懂，我就翻譯翻譯給你們聽吧”。
“我簡單的翻譯一下，主人公冉阿讓曾經是一個苦役犯，他因爲偷了一塊麪包而入獄，而當他後來回家，只看了周圍人不停地指責，這使得他的心裡開始痛苦，他討厭周圍人這樣談論他，後來，他遇到了一個仁慈的教主，教主開始不停的幫助他，但是冉阿讓雖然感激教主，不過，他還是偷了教主的東西，幸好最後，教主還是沒有怪罪他，只是繼續感化他，逐漸使得冉阿讓走上了正路”。
隨意的翻了翻，許厲看着那上面的文字開口，“冉阿讓其實最開始是個悲慘的人物，生活遭受到很多人的唾棄，後來，儘管他開始像教主一樣不停的幫助別人，但是終歸還是有些人會覺得他是因爲利益而幫助那些人，還不停地嘲諷他，但是冉阿讓都不介意，只是在這些人需要幫助的時候，繼續幫助他們，這一點其實是讓我開始有些鄙視的，到後來一次又一次的重複看這本作品，我又覺得他似乎做得是對的一樣”。
最開始許厲對於冉阿讓這樣的行爲，是有些嘲諷的，畢竟誰會不停的幫助罵自己的人，有的話，這樣的人是傻子。
但是後來再次重複看着，他覺得自己被冉阿讓堅持的精神給逐漸打動，這是人性的美麗。
看向幾人，許厲再次開口，“我想冉阿讓的性格用我們的中文來說，是可以用人之初性本善這句話詮釋，儘管他也經歷了痛苦的生活，但是他最後還是迎接到了風雨之後的彩虹，而且他不停的幫助別人，讓我覺得看到了人性的善良和偉大，其實我覺得，我們所渴求的信任，就藏在了生活中，你在別人伸出手的時候，勇敢的伸出手，這一刻人和人之間的信任就建立起來了，如果每個人都是這樣的想法，那也世界不會有悲傷了”。
許厲的話音落下，一旁的葉依人和周思思就鼓起掌來，葉依人從來沒想過許厲竟然會有這麼深的看法，她曾經也熟讀過這本作品，認知和許厲差不多，但如今能從許厲的嘴中說出來，簡直是讓她覺得無比驚訝。
周思思走到許厲身旁，一隻手搭在許厲肩上，有些不可思議的開口，“許厲，你簡直不是我認識的那個許厲了”。
許厲冷聲哼了哼，表面裝作不以爲意，但是眼底還是有幾分笑意的。
“真的，人不可貌相啊，話說，還繼續說說，我聽得正起勁”看着許厲臉上的表情，周思思再次開口。
周思思覺得許厲對《悲傷世界》的解剖是非常好的，她也挺喜歡的。
“就給你說幾句裡面的好句子吧”翻了翻書，許厲看向文中他畫了出來的好句說着。
“恩”。
看一眼幾人，許厲輕聲念道，“1、人類第一種飢餓就是無知，2、人，有了物質才能生存；人，有了理想才談得上生活，3、應該相信，自己是生活的強者，4、心情沮喪的人，總是不朝後面看的，因爲他們只覺得惡運正追着他們，5、如果還有憤怒憎恨別人的心，那您真是值得可憐的；如果您懷着善心、仁愛、和平的思想，那您就比我們中的任何人都還高貴些，就先所說這些吧，這些都是我所喜歡的，我覺得很不錯，也還比較激勵人心，若是你們想看，就把這本作品拿回去看吧”。
聽到許厲這麼說，周思思直接伸出手給許厲一個大讚。
對於許厲摘抄出來的句子，葉依人也是很滿意的，她看向一旁的譚芸，果然就見譚芸的眼中，也有些不可思議。或者。
，，，