李斯和維特一踏上這片土地，不由屏住了呼吸。
這是一片廣闊的荒原，深黑色的泥土一直蔓延到天邊，地面上除了一寸來長的硬草，什麼也沒有長。站在荒原中央，四面八方都是荒涼，絕無人蹤，寂靜得令人空虛。天空中密不透風地蒙着厚厚一層烏雲，只有在靠近地平線落日的地方，烏雲才略微稀薄一點。
“你確定是在這裡？”維特疑惑地問，“這裡看起來不象有人的樣子。”“是這裡。”李斯再次仔細看了看地圖，那上面清楚地標明瞭阻咒村的方向。
李斯和維特是堂兄弟，他們的祖父最近去世了，留下一個奇怪的遺願，希望將自己的骨灰灑到故鄉的土地上。祖父的故鄉，是在南美大陸上一個名叫阻咒村的地方，李斯和維特作爲他的後人，帶着他的骨灰，帶着他手繪的地圖，幾經曲折，終於找到了地圖上標明的黑色荒原。
但是阻咒村在哪裡呢？
極目遠眺，四野茫茫，看不出有人經過的痕跡。李斯對照地圖，仔細辨認了一番，指着北方道：“朝那邊走。”說完他便繼續朝北方走去，在他左手邊，一輪沉重的夕陽，正在緩緩朝地平線靠攏，荒原在殘陽的暗紅渲染下，顯出血一般的色彩。維特搖搖頭，也跟了上去。
“阻咒村，多可怕的名字。”維特的聲音從蒼涼的風中傳來。
李斯沒有說話，只是微笑。無論那個地方多麼古怪，他們都必須完成任務。他摸了摸揹包裡那個圓形的骨灰罈子，又想起祖父的笑容，那個一生都保持着神秘色彩的老人，帶着一種宿命的悲哀，常常那樣望着他們，微笑，再微笑，象所有慈愛的祖父一樣。想到這裡，李斯忽然覺得鼻子發酸，眼眶也溼潤了。
“李斯！”維特看着他笑起來，“你越來越象你的中國母親了，這樣多愁善感。快走吧，太陽快消失了。”地上的影子越來越長，天空，漸漸失去光彩，轉爲與這土地一樣厚重的黑色，這是荒原中特有的烏雲層，終年不散，只有在太陽最強烈的時候，才能勉強看到一點藍色的天空，祖父在遺囑裡特別詳細註明了這點。
依據地圖的指示，他們還要再望前走50多里路，才能看見阻咒村。他們疲憊的雙腿已經有點不聽使喚，可是祖父的遺囑上還特別註明了另外一條：“絕對不能在荒原上過夜。”祖父說的話，肯定有他的道理，即使是維特這樣任性的人，也不敢違揹他的意思停下來休息。他們加快腳步繼續趕路，一路上不再說話，只有沉重的呼吸聲，伴隨着夕陽下落。
在最後一縷陽光消失之前，他們終於到達了阻咒村。村口立着一塊石碑，上面刻着奇怪的南美文字，李斯和維特從小跟隨祖父學過這種文字，仔細看了看，就着一點餘光，讀着那些音調奇怪的語句：“日落之後不要單獨外出；日落之後不要相信自己的眼睛。”他們相視一笑，多麼奇怪的話。
村子裡十分寂靜，茅草屋凌亂地散佈在村中各處，一些光着上身、穿着稻草裙的孩子們，正慌慌張張地朝家裡飛奔，身後跟着一羣狗和幾隻雞。
“嘿，小孩！”維特用阻咒村的方言叫着他們，“這裡有旅店嗎？”孩子們聽見他的話，露出驚恐的表情，跑得更加飛快，衝進他們各自的茅草屋，將結實的木門使勁關好。
“他們怎麼了？”維特問道。李斯聳聳肩。
天色全黑了。因爲有烏雲遮擋着天空，太陽一落山，就什麼也看不見了，星星和月亮都不見蹤影。維特從包裡抽出事先備好的電筒，強烈的光芒亮起來了，一些好奇的孩子，從窗口探出一個個小腦袋，但是維特一朝他們打招呼，他們就象小鳥一樣縮了回去。
他們沿着村中的大路朝裡走，希望找到一間旅社。這裡看來是個土著部落，村民的不開化程度很高，茅屋建造得非常粗糙，屋外晾着的衣裳，也只是簡單的幾片布，根本稱不上形狀，從茅屋窗口透出的，不是電燈的光，而是一星星微弱的火把光芒，甚至在茅屋的外面，他們還發現了舂米的石臼。他們很難相信，自己那個有三個博士學位的祖父是在這裡出生的。
“你們怎麼在夜裡出來了？”一個女孩子的聲音傳來。維特將電筒朝出聲的地方照去，那個女孩子在黑暗中凸顯出來了。這是個很健壯的年輕姑娘，看上去只有十五六歲，一身黝黑的肌膚閃閃發光。她和那些孩子一樣穿着稻草裙，上身只圍着很短的一小塊布，長頭髮上掛滿五顏六色的花串，赤足上也戴着兩串花。
“我們是外地來的，”李斯說，同時舉了舉手裡的包，將骨灰罈子的形狀顯示給她看，“我祖父在這裡出生，現在他死了，想回到這裡。你知道哪裡有旅店嗎？”女孩子冷冷地看他一眼：“你們別指望在這裡找到旅店——明天日出之前，誰也不會理你們的。”“爲什麼？”維特感到很奇怪，“是因爲村口石碑上的那些字嗎？”“是的，”女孩說，皺了皺眉頭，彷彿有些不耐煩，“我叫阿提拉，你們呢？”李斯將他們的名字說了出來，女孩又皺了一下眉頭：“這名字很怪。你們跟我來吧。”她頓了頓，又是那副冷冰冰的表情，“如果你們肯相信我的話。”李斯和維特笑了笑，跟在她身後走着。她帶着他們來到一處茅草屋，將門推開：“你們今夜可以誰這裡，這是雅布老婆婆的房子。”她帶着他們進屋，點亮掛在牆上的火把，屋裡頓時亮堂起來。屋內陳設十分簡陋，靠牆的地板上堆着一堆稻草，上面鋪着一張席子，看來那就是牀了。另一邊是個小小的竈臺，裡面的火已經熄滅許久。除此之外別無他物。
“雅布老婆婆哪去了？”李斯問道。
阿提拉看他一眼，轉身走出屋子，從黑暗中遠遠拋下一句話：“她死了兩天了。”呆在一個死去不久的老太婆的屋子裡，兩個人有點害怕，肚子也餓起來。維特在竈臺上一陣亂翻，翻出一塊風乾的臘肉，想了想，還是沒有吃。
“也許那是人肉呢。”他開玩笑道。
李斯在牀邊的牆角里發現一個陶罐，裡面盛着半罐水，他聞了聞，水已經有點味道了。沒有辦法，兩人只得各自吃了兩塊巧克力充飢，臉也不洗，倒頭便睡。
茅草屋的窗子用一塊薄薄的獸皮蒙着，風突然強勁起來，鼓動獸皮發出嗡嗡的聲音。外面隱約傳來唱歌聲。
“誰在唱歌？”維特坐起來，掀開獸皮窗簾的一角，朝外望去。外面黑漆漆的，什麼也看不見。
“睡吧，”李斯說，“別管他。”維特正要睡下，那歌聲突然嘹亮起來，就在他們門口迴響，聲音柔媚婉轉，用阻咒村方言唱着一首情歌，大意是說一個等待了很久的女子，對情人的思念。
“……要是夏天不回來，那就秋天來；要是秋天不回來，那就冬天來……”歌聲慢慢地唱着，旁邊還有很多人在鼓掌。但是維特和李斯朝窗口望去時，外面仍舊是一團漆黑。
“他們不用點燈嗎？”維特笑道，“在黑暗中唱歌，真奇怪。”李斯也覺得有些奇怪。他坐起來，聽了一陣，對維特使個眼色，兩人熄滅火把，悄悄地起身，朝門口走去，走到門口，正要開門，歌聲卻噶然而止。維特猛然將門拉開，電筒朝黑暗中照去，四面都是安靜的茅草屋，一個人影也沒看見。
“她走得好快。”維特咕隆道。