陳上先是露出不敢置信的神情，繼而用力踹了一腳車身，緊接着連踹了好幾下，車子被他踹的連連晃動，警報器的聲音響起來，一聲比一聲緊迫。即便如此，他還是無法發泄心中的痛和怒。他打開車門坐進去，車子像一頭髮怒的野獸咆哮起來。唐譯擔心這樣的他會出事，然而沒有，他車子開的平穩緩慢，經過她身邊的時候，車窗搖下來，面無表情說：“你放心，我會的。”他用看路人的眼神瞟了她一眼，語氣冷漠的宛如陌生人。
男人狠起心來比女人厲害得多，也堅定得多。
唐譯聞着汽車的尾氣，看着他絕塵而去，剛纔痛的那樣不可自拔，這會兒反倒木木的，沒什麼感覺。這是私家路，又是郊區，很難攔到車子。她在烈日下艱難地移動着雙腳，一步，一步，又一步，這樣機械而重複地走動，彷彿能讓她分散注意力。汗水流下來，前胸後背黏膩膩的，頭髮溼答答貼在頭皮上，不知過了多久，又慢慢的幹了。
她感覺到一絲涼意，擡頭看時，不知不覺已經走到高速公路上來了，迎面是一座大橋，寬闊的上臨河在暮色裡泛起一片煙霧，河岸兩旁升起裊裊炊煙。她這才驚覺自己走錯了方向，一輛輛的車子從身旁呼嘯而過，帶起一陣熱風。夜色越來越深，深藍色蒼穹上鑲嵌着漫天的繁星，浩瀚無窮的宇宙寂靜無聲，只有她一個人踽踽獨行。獨自一人面對荒郊野外的黑夜，恐懼暫時戰勝了悲痛。
縱然是夏夜，她手臂還是冷的起了一層雞皮疙瘩。她一邊奔跑一邊朝迎面駛過來的車輛打手勢，用力晃動着手裡的學生證。一輛白色本田在她身邊停下，車裡坐着一對年輕的情侶。她問能不能帶她到市內，並把自己的學生證拿給他們看。
筋疲力盡回到學校，她沒有洗漱便沉沉睡去。
第二天依然是一個豔陽天，除了心境，其他一切並沒有什麼不一樣。媽媽打電話來問她什麼時候回家，那一刻眼淚像泉水一樣洶涌而出，無論怎麼止都止不住。她凝神屏氣，不敢出聲。
“喂喂喂，聽得到嗎？怎麼沒聲音，是不是信號不好啊……”唐媽媽在電話那頭嘀嘀咕咕說。
她鎮定了一下情緒，輕聲說：“今天就回去。”
唐媽媽立刻高興起來，“買了什麼時候的火車票？我讓飛奇去接你。”
“不要麻煩人家，我自己又不是不認識路，坐汽車回去就好了。”
唐媽媽心疼她一路辛苦，“沈叔叔家新買了一輛小轎車，很方便的……”
電話換了沈飛奇接，他笑嘻嘻地說：“我拿到駕照了，敢不敢坐我的車？”
唐譯雙眼緊閉，炎熱的空氣裡劃過一大滴眼淚，她擡手很快擦去了，“那我就捨命陪君子啦。”還好，還好，她沒有一無所有，萬劫不復。
暑假裡，她打着天熱的藉口一直精神不振，唐媽媽知道她心裡有事，卻不知從何問起，試探了幾次，見她不肯說，估摸着大概是感情的事，背地裡沒少嘆氣，卻還得裝作不知道。
暑假快過去的時候，唐爸爸的腿又復發了，醫生仍舊建議動手術。唐媽媽氣得去醫院大鬧了一場，“拿了錢不管事，左一次手術，右一次手術，好好的一個人給折騰的半死不活，你們跟劊子手有什麼區別？劊子手還好些，一刀下去，乾淨利落，你們這是凌遲！”醫院的警衛進來把她轟了出去。她坐在門口的臺階上無聲地抹着眼淚鼻涕，無奈而安分的承受着命運帶給她的不公。
唐賜仰着小臉堅定地說：“姐姐，長大後我要當醫生。”唐譯摸了摸他的頭，一陣心酸，她決定不考研，承擔起養家餬口的重責大任。