102.情婦在東西方的不同意思
我和Nicolas還是決定出去走走。畢竟老是憋在酒店裡面實在是悶了一點。
“我們去看場電影吧！”這是Nicolas的提議。
“好呀！”看電影也是我的愛好，我當然不假思索就答應了。
“那麼，你知道哪裡有電影看嗎？”Nicolas問道。
“知道的！我還知道那邊很熱鬧，還有個很大的購物城呢！你會喜歡的！”我想說的地方，理所當然就是東門嘛！
“那好！等一下回房拿點東西，我們就出發吧！”Nicolas對我說，眉開眼笑地說，嗯，應該說是，用西方人很喜歡用的挑起眉毛來和我說。
“好的！”我也挑起眉毛來應答，因爲我知道他想拿的東西是什麼。
無非就是想親熱一下嘛！很好！
不過我有時候也會想一想這個問題，因爲他的硬件起碼有17cm，我，一下子好幾次，也還真有一點吃不消的感覺。試想，如果我們以後要長期生活在一起的話，當時的我還真有點疑惑，應該怎麼辦？
靈慾合一是一對好夫婦的起碼境界，至少是一對好愛侶的基本境界，但是，如果是這樣的話，我當時還真的沒想出什麼好辦法來。嗯，還好的是，我們是一週見面一次的！算了，兵來將擋吧！
“Dear，我們走吧！”到房間的事情一完成，Nicolas就拉起我的手往外走了。
我看着旁邊的這個多少還有點愣頭青的帥哥，笑了一下。到目前爲止，他對中國深圳還是處於一種感性認識的！從他那時時刻刻到處張望的眸子，從他那很容易就會出現“眼前一亮”這個表情的神色裡面，我看得出來。
好奇其實並沒什麼錯，不過這種表情是使得我想起了自己以前自嘲的“大鄉里進城”的情形而已。
酒店對着的就是地鐵站了。
買地鐵票的時候，看着自己投入的硬幣有幾個還會硬性地退回，他還是覺得不解：“爲什麼會這樣呢？”
我可是對這種問題已經司空見慣了，脫口而出：“那些是假幣咯！”
他的眼睛又瞪大了：“假幣！”
習慣問題，只要不是50或者100大鈔，我纔不管1元硬幣是真是假呢！我也不會詫異爲什麼這是假的，因爲周圍時時刻刻都會有假的東西出現的。真不知道爲什麼他這麼大驚小怪一個假硬幣了。
“我們上車吧！”我實在是懶得和他去解釋那麼多假幣的事情，因爲我知道他會跟我說，如果在他們的國家，這事情是要警察來的云云！所以，我拉起他的手就往地鐵道上走過去。
還好，車子還有很多座位。我們還可以坐着。
我知道我們是車上的焦點所在，深圳這就是這點令我覺得不那麼自然！此時此刻，大家又像看猴子戲一樣地看着我們吧！因爲我牽着的，是一個老外！而且，坐在旁邊的我還在撫摸着他的臉，跟他你儂我儂。我是沒什麼所謂了！深圳這邊的人，似乎這個習慣就是很難一下子改掉。當然難怪大家，因爲都是從家鄉出來的嘛！
“看那個！”Nicolas忽然望着前面，小聲地對我說。
我順着他望着的方向看過去，之間一個比我還年輕的女孩子，拉着一個幾乎可以做他爺爺的老頭子，在那裡很親熱地兩兩相望。老頭是個香港人，目光矍鑠且神色乾脆，明眼人一下子就可以看出來；女孩子呢？眼睛裡面沒什麼書卷氣，舉止也稍顯遲鈍，雖然衣着光鮮，但搭配紊亂，全身上下幾乎都是花邊，從頭到腳都是，叫人眼花繚亂，看得出她已經很用心去打扮了，但個人品味還是可以使人一眼就看出她的出身。
“那是什麼？不是父女吧？那個男人不是香港人嗎？”Nicolas不是笨蛋，他比我更懂得區分。
“你覺得是父女嗎？當然不是！那個女的是他的情婦！這還用問？”由於剛纔說話的時候，我已經看出來了這個老傢伙並不懂得英文的，我也就恢復了常規的語調。
“情婦？哦！還真是不可思議呀！你知道嗎?這個詞在我們國家的意思就只是‘愛上了已婚男人的女人’而已！而且，我們那邊的情婦一般是和情夫的年齡相差無幾的！像這種的，哦！很少見的哦！在我們那裡，幾乎是很怪的現象了！”Nicolas的目光還是充滿了好奇，就像一箇中學生來吸收文化一樣。
多純的目光啊！我又怎麼會想得到，到後來有朝一日他居然叫我來做他的“情婦”呢？
“哦！是嗎？你說的這種，我在雜誌上也看到過，對，是你說的這樣的！不過，在中國，‘情婦’的意思多數是‘有錢的已婚男人拿錢來給年輕的女人，從而可以擁有她們一段時間’！”我笑着回答。
“哦！”Nicolas又瞪大了雙眼，“你說的那種不是叫hooker嗎？怎麼叫mistress？”
“不太一樣，hooker的意思，純粹就是交易的了；mistress嘛，還算得上有點感情在裡面吧，而且，mistress也只是屬於一個男人啦！”我一點都不驚訝Nicolas會這樣問，因爲我對西方人的文化也不是不瞭解的。
Nicolas一言不發，目光裡面充滿了疑惑，我知道他正在消化我說的。