莫妮卡詢問道：“能告訴我你們想跟他們交流什麼內容嗎？我好想辦法找藉口說服他們。”
技術主管回答道：“我們想跟他們交流一下關於重卡的維修技術。”
莫妮卡嗯了一聲，吩咐道：“你們先在這裡稍等一會兒，我過去跟陳組長交流一下。”
技術主管點頭答應：“沒問題，我們等着您的好消息。”
莫妮卡不再多說，邁步走到了中老年男子的身邊，小聲道：“陳組長，那幾個日本人想要跟你們學習一下汽車的維修技術，要不你通融一下？”
莫妮卡說話很有技巧，因爲學習中文的原因，她曾瞭解過中國的歷史，知道中國人對本日有些看法，如果直接說這幾個本日人只是想跟老陳交流維修技術，老陳多半是不會答應的，可要是說人家想要向他們學習維修技術，估計老陳就多會答應。
因爲中國在工業領域跟本日相差甚遠，幾乎沒有可比之處。老陳是個很有民族自豪感的人，現在有幾個本日人想要向工業十分落後的中國人學習技術，這可是非常露臉的事情，同時也能極大地增加民族自豪感，老陳怎麼可能會拒絕？
實際情況跟莫妮卡預料的一模一樣，老陳聽了她話之後先是楞了一下，露出了極度意外的表情。緊跟着老陳就露出了興奮的神色，小聲問道：“那幾個本日人真的是這麼說的？”
莫妮卡很認真的點點頭，信誓旦旦道：“這當然是真的啊，我可是不會欺騙老朋友的。”
老陳咧嘴一笑：“那好，你讓他們過來吧。”
莫妮卡暗暗鬆了口氣，笑着點頭：“我這就去把他們叫過來。”
她走回到這幾個本日人跟前，叮囑道：“陳組長接受了你們的請求，不過你們的態度也要表現得友好一些，免得出什麼意外狀況。”
技術主管立馬點頭：“沒問題，我們會注意態度的。”
莫妮卡是翻譯，雙方之間的交流都要經過她來傳達，因此她並不擔心這件事會露餡。她唯一比較擔心的是這幾個本日人的態度會比較傲慢，如果真是這樣，估計老陳肯定會直接翻臉的。
得到了本日人的保證後，莫妮卡揮了揮手：“走，跟我過去吧。”
她帶着幾個本日人來到了老陳的身邊，笑着介紹道：“陳組長，這幾位是來自本日的客人，爲首的這位叫——對了，你叫什麼名字啊？”
介紹到一半，莫妮卡這才發現自己還沒問過這幾個本日人的名字，於是她只好扭頭看向對方，提出了這個問題。
技術主管微笑着回答：“我叫北野信，至於這幾位，他們都是我的助手，名字不說也罷。”
北野信明顯不想暴露自己的來歷，因此只說了自己的名字，至於手下和公司的名字，他一個字都不提。
莫妮卡微微點頭，接着介紹道：“這位是北野信先生，北野信先生，這位是陳華先生。”
北野信立馬衝着陳華鞠躬致意，陳華雖然不太喜歡本日人，但對於本日人展現出來的良好態度卻頗爲欣賞。他不好再繃着臉，微微一笑道：“北野先生好，不知你來自本日的哪家公司？爲什麼會跑到非洲來？”
陳華對這個問題感到十分好奇。同時他也非常想知道這個問題的答案，如此一來他今後回國了跟同僚們吹噓的時候也不至於說不出個所以然來。
北野信本來還想保守自己來自豐田公司的秘密，此刻聽到陳華當面詢問，他猶豫一番後回答道：“我們是來自本日汽車行業協會的辦事員，這次是來非洲搞市場調查的。”
這個回答沒有什麼破綻，陳華立馬就信以爲真，他微微點頭：“原來如此，你們是汽車協會的人，爲什麼想跟我們學習維修技術呢？”
莫妮卡爲了避免露餡，翻譯的時候進行了改動，她把最後一句話改成了這樣：“你們想要跟我們交流的原因是什麼？”
北野信是這麼回答的：“我們在凱恩斯先生的礦山上搞調研的時候，聽他說史密斯先生從中國進口的重卡質量非常好，好奇之下我們就想過來看看，結果看了之後才發現你們公司的產品質量確實非同之高，於是就想向您請教請教。”
這一次莫妮卡沒有進行改動，如實的把北野信的話翻譯給了陳華。
陳華聽完之後立馬挺胸擡頭，露出驕傲的神色：“你們算是找對人了，我們亞洲機械廠生產出來的重卡絕對是性價比最高的重卡了，在質量上可以跟歐洲的重卡比肩，但是價格卻比歐洲的重卡便宜了一大截，你有什麼想問的問題儘管提出來，我一定會如實回答，也好讓你知道我們中國並非像你們認爲的那麼沒本事。”
莫妮卡在翻譯的時候省去了最後的一句話，北野信聽了之後立馬提出了自己最感興趣的問題：“陳先生，我剛纔參觀了一下你們的維修車間，發現了一個很有意思的現象，那就是你們這裡堆放着的零配件基本都是輪胎和剎車片，難道說你們公司生產的重卡只有這兩個方面會出問題，其他諸如發動機和傳動軸一點問題都沒有嗎？”
陳華聞聽此言把腦袋揚得更高，一臉的傲然之色：“你也算是比較有眼力見了，看出了關鍵所在，實話跟你說吧，我們公司出口到非洲的這批重卡已經使用了一年多的時間，截止到目前爲止，只有一輛車的發動機因爲機油泄漏而出現了拉缸的現象，就這還是因爲機油蓋被石頭崩裂了纔出的問題，在我看來，這並不屬於車輛本身的質量問題，而是意外情況，想必北野先生應該會認同我的這個觀點吧？”
北野信終於得到了自己想要的答案，他的心裡雖然對此感到很是不可思議，但表面上卻極力恭維：“我當然認同閣下的觀點了，貴公司的產品居然如此優良，這真是讓我大開眼界啊，不知那臺因爲機油泄露而拉缸的發動機在哪兒？能否讓我觀摩觀摩？”