夏侯淵爲護軍將軍，督龐德、朱靈、楊阜、張既鎮守長安。
建安三年春，郭嘉爲曹操遣至長安，從徵韓遂一事。
夏侯淵戰於渭南，降楊秋，韓遂兵圍涼州刺史韋康於冀。夏侯淵救韋康，康敗。
去冀二百餘里，韓遂來逆戰，軍不利。
氐反，淵引軍還。
五月，趙衢、尹奉等謀討韓遂，姜敘起兵滷城以應之。衢等譎說韓遂，使出擊姜敘。
於後盡殺韓遂一族老小，韓遂怒，還圍祁山。
敘等急求救，諸將議者欲須曹操節度。
夏侯淵曰：“公在陳留，反覆四千裡，比報，敘等必敗，非救急也。”遂行，使龐德督步騎五千在前，從陳倉狹道入，淵自督糧在後。
龐德至渭水上，韓遂將氐、羌數千逆德。
未戰，韓遂走，龐德進軍收韓遂軍器械。
夏侯淵到，諸縣皆己降。韓遂在顯親，淵欲襲取之，遂走。淵收遂軍糧，追至略陽城，去遂二十餘里，諸將欲攻之，或言當攻興國氐。淵以爲遂兵精，興國城固，攻不可卒拔，不如擊長離諸羌。長離諸羌多在遂軍，必歸救其家。
韓遂若舍羌獨守則孤，救長離官兵得與野戰，可必虜也。淵乃留督將守輜重，輕兵步騎到長離，攻燒羌屯，斬獲其衆。諸羌在遂軍者，各還種落。遂果救長離，與淵軍對陳。諸將見遂衆，惡之，欲結營作塹乃與戰。
夏侯淵曰：“我轉鬥千里，今復作營塹，則士衆罷弊，不可久。賊雖衆，易與耳。”乃鼓之，大破遂軍，得其旌麾，還略陽，進軍圍興國。氐王千萬逃奔韓遂，餘衆降。轉擊高平屠各，皆散走，收其糧谷牛馬，降韓遂部衆，得閻行、成公英、侯選、程銀、李堪、張橫、成宜、楊秋等將。
長安之亂中，樑興、馬玩爲馬超所斬，西涼八部旗至此只剩六人，於此隴右平，夏侯淵假節。
在這其中，朱靈爲夏侯淵所遣，向曹操報稟此間事，是故朱靈參與
了曹洪援向鄴城的戰鬥，卻不曾知曉夏侯淵“虎步關右，所向無前”，已經平定了西涼。
此一事發生在濮陽即將爆發大戰的前夕，曹、呂兩軍雙方都不曾接報獲知，於此帶來的一系列後果讓人有始料不及的驚愕感。
翌日一早，陳翎從沮授後率軍出城，在張遼側翼佈下軍勢。
在曹性、夏侯恩兩將忙碌間，陳翎步行來至沮授中軍處，並行瞭望曹操軍陣。
見陳翎手中擎舉着一怪模怪異的物件，不止是站在身側的張遼驚奇，就算沮授這一見多識廣的名士，亦不免出口詢問道：“子儀，你手中所持之物爲何？”
這當然就是單筒望遠鏡，不過此時應該說是“千里眼”。
不糾結喚何名字，陳翎沒有開口解說，只是直接將此物交付給了沮授，並且演示了一下，讓他看覷曹操的軍勢。
沮授將此筒拉長，之後放在自己的眼前，透過此物向着對面看了過去。
這一看，沮授有些吃驚，身體猛的向後縮了下。
張遼、徐盛、廖化、鮮于輔、鮮于銀父子疑惑間，沮授有了準備之後，這一次看的很仔細，細細的打量了一遍對面的曹操軍勢。
沮授見曹操身旁有無數的儒袍之士在穿梭往來，不時有人在向他進諫言道，語焉不詳，可惜了，只能看得卻不能聽得，沮授心中念道着，將此物交給張遼一觀，示意在中軍處的將校俱可藉此一觀曹操，省得追殺此賊之時，讓他逃遁了去。
趁着張遼等將好奇觀摩中，沮授瞥視了一眼陳翎軍勢所在處，見其帳下文佐陳震亦舉同一物在觀看曹操陣勢，沮授乃道：“此物甚妙，子儀贈予我否？”
沮授不說能否，直說是否，這就有些強人所難了，不過陳翎並不介意，不過該說的還得必須提及一下，不然諸人皆以爲此物來得容易，不加珍惜，陳翎遂道：“此物名喚單筒望遠鏡，俗稱‘千里眼’，制之不易，如今只有陳震能之。”
沮授答了一聲‘
哦’，便笑眯眯繼續看覷着陳翎，陳翎呵呵一笑，心中暗道着，估計沮授念想着這物事能爲戰事提供不少便利，這才如此強求，不過此物另外一樁用處，還須讓他知曉，陳翎乃言道：“公與兄，除了這地理之外，”陳翎說着的同時，伸手指指天上，接着說道：“待到晚上，碧空萬里之時，用此物觀星纔是正道。”
聽得陳翎如此言道，沮授微微動容，不禁伸手前扶，向着陳翎追問道：“用此物觀星會如何？”
陳翎笑而不語，此具單筒望遠鏡雖然較自己印象中的差些，但皓月當空之時，卻亦能明辨其中的細微之處，隱約可見的山輪地廓，這不免會讓這些當代的名士心有驚詫之惑。
陳翎這話說的含糊不清，卻真正的勾起了沮授的好奇之心，讓他有百抓撓心的急迫之情，恨不得就此丟下大軍，晚上快快到來，以便自己能夠見識一番。
狠狠捋着須，深深嘆了聲，沮授扭頭負手而立，靜觀對面的曹軍，氣息平穩着說道：“文遠，若你已經準備就緒，那麼就出陣去罷。”
張遼本來持着單筒望遠鏡正輪流的打量曹軍中的諸般人等，聽得沮授所言，心中一緊，趕忙將此物交還給沮授，稍微一瞥自己的前軍，見箭撥弩張，乃抱拳躬身言道：“軍師，末將這就上前去搦戰曹操帳下大將！”
在沮授頷首間，張遼接過衛卒手中所提的自己武具，破天戈，一整甲盔，翻身上馬，從裂席而開的陣列中穿了出去。
隨着張遼的翻身上馬，縱馬而出，沮授軍中的鼓點聲緩緩而起。
“咚！”
“咚！”
“咚！”…
本來無數軍卒的嘈雜之聲，在一刻立即消褪下去，曹操、呂布交戰兩方的軍勢頓時陷入一片死寂當中。
肅然之氣迎面撲來，陳翎感受着這股大戰的氣息，嘴角微微翹起，暗暗道着，曹軍大軍十萬對陣己方近八萬軍勢，仗着身後的城堅，兼又有甲利，此一役，是非成敗，難說！
（本章完）