離開宿舍後，約亨首先去個人物品存放處取回自己的候補軍官肩章戴上，接着經打聽來到裁縫處把制服左領章縫上中士軍銜和加上兩顆棱形星。開始閒逛起來。由於這座兵營是法國人修建的因此他可以很容易的感覺到這與德式建築有很大不同。
來到一座磚瓦房前約亨看到牆壁上用法語寫着一句話“萬物是動態的。”這應該是4年前某位法國士兵匆匆撤離時隨手寫下的。
“萬物是動態的，這話確實不假，就算我們今天打敗了法國人那明天會不會出現一個更強大的對手來打敗我們？”約亨感嘆道。
轟隆——坦克的發動機聲打斷了約亨的思考，約亨轉頭一看，一輛炮塔上塗着311編號的四號坦克慢慢開進了前面的修理廠裡面。
“看來這輛坦克出了問題需要維修一下，我也正好去看看坦克是如何修理的。”約亨在好奇心的驅使下也走進了修理廠。
修理廠內部空間還算寬敞，剛纔的那輛四號坦克停在修理槽上，維修連的人站在炮塔上把坦克後面的發動機打開檢查到底哪裡出了問題。
約亨注意到坦克上的維修人員中竟然有一位頭戴蘇式船型帽、身穿黃褐色蘇聯制服的女兵，這位女兵蹲在坦克上用帶有俄語口音的德語講解坦克的問題，“這裡的線路出了問題，還有活塞磨損的比較嚴重，不過這輛坦克在參加了哈爾科夫和庫爾斯克這兩場坦克戰後還能倖存下來也算奇蹟了。”
“這位小姐，你好。”雖然有些好奇，但約亨還是向這位蘇聯女兵打了個招呼。
“你是哪位？”女兵聞聲站起來看着約亨。她戴的船型帽上的鐮刀錘頭紅五星帽徽被摘去，上身的蘇聯M43野戰服被撤下了肩章和勳章，腰間扎着褐色武裝帶，下身穿着一條黃褐色短裙，足蹬一雙黑色蘇式長靴，左臂戴着一個白色臂章，上面用德語寫着“ImDienstderWaffen－SS（在黨衛軍中服役）”表明她是加入黨衛軍的一名輔助人員。
“我叫約阿希姆·蒂爾斯，今天剛加入希特勒青年團師服役，在這裡恰巧碰見了你，就想和你打個招呼。”
“這樣啊。”女兵從坦克上爬下來後走到約亨面前，“我叫伊琳娜·彼得羅芙娜·切科洛維奇，原第76坦克師的一名駕駛員，在哈爾科夫戰役的時候被黨衛軍警衛旗隊師俘虜，之後我加入希維（Hiwi,輔助部隊的簡稱）被帶到這裡負責維修坦克。”在自我介紹時伊琳娜面無表情好似一個沒有生命的人偶。
約亨目測伊琳娜年齡與自己相仿，身高爲1.6米，體態有些瘦弱，一雙細腿穿在偏大的長靴裡有些不太協調。她留着一頭紅色及耳短髮，一雙綠眼睛好似兩塊晶瑩的翡翠。最重要的是伊琳娜的歐派約亨估計最起碼有Ccup,與夏莉的歐派相比明顯壯觀了不少。
“原來如此，可惜現在我們兩個國家正在交戰，雙方都受到了傷害。希望你不要恨我們，畢竟這是戰爭。”約亨對這位蘇聯女兵說道。
“不，我還要謝謝你們，”伊琳娜搖搖頭，“感謝你們進攻俄羅斯這個邪惡國家。”
“爲什麼這麼說？畢竟俄羅斯可是你的祖國啊，雖然她現在被布爾什維克統治着。”約亨不明白伊琳娜爲何感謝德國進攻蘇聯。
“我纔不是俄國人，我是烏克蘭人！我的祖國是烏克蘭！”伊琳娜此刻臉上滿是仇恨，“那些該死的俄國佬把我的一切都毀了，我恨他們！”
“抱歉，我不知道你的情況。”約亨趕忙道歉，他沒想到作爲烏克蘭人的伊琳娜對俄國人的仇恨這麼大。
“該道歉的是我纔對。抱歉，我剛纔情緒失控了。”冷靜下來後伊琳娜又恢復到了面無表情的狀態。
“沒關係，布爾什維克主義是整個歐洲的威脅，不論我們是哪國人我們都應該團結起來共同對抗這股赤色洪流。”約亨想起上個月老蒂爾斯在報紙上發表的文章《捍衛歐羅巴文明，所有歐洲國家團結起來！》。
“這話你們如果在兩年前就說的話也不會落得這個境地。”伊琳娜對德國人在烏克蘭所做的“德政”諷刺道。
“唉，那些大人物的決定都不是我們所能干涉的，”約亨覺得伊琳娜和夏莉一樣都對上層領導人採取敵視態度。“伊琳娜，你現在有了這個機會倒不如爲你的祖國做點實事。”
“我現在在距離祖國千里之外的法國，我能做什麼？”
“僅僅只是加入輔助部隊並不能給你多少發展空間，你既然是個坦克兵爲德國軍隊效力，和德國人一起解放你的烏克蘭家園。”
“可能嗎？對你們這些優秀民族來說你們關心的只不過是我們的土地吧？”伊琳娜仇恨俄國人對於德國人也充滿了不信任。
“這只是那些納粹黨棍們的想法，不是我們黨衛軍的。在這裡我們上下平等，同志之間親密無間，不會因爲你是德國人還是其他國家的人就加以區別對待。而且黨衛軍即將成爲新的十字軍，你們東歐民族也馬上會加入黨衛軍與我們在這場反對布爾什維克主義的聖戰中並肩作戰。”這些話是約亨在家時老蒂爾斯說的，這位文人當時深情激動，在他眼中一個大歐羅巴軍隊即將由黨衛軍來組成。
“可是又有哪個車長會同意一個被俘的蘇聯坦克兵還是個女兵加入他的車組。”伊琳娜聽約亨這麼一說之後當年駕駛T－34馳騁戰場的記憶又逐漸甦醒，她開始幻想倘若德國人獲得勝利那自己也許可以成爲光復祖國的英雄。
“我會同意。”約亨一臉認真，“伊蓮娜·彼得羅芙娜同志，我邀請你加入我的車組重新成爲一名駕駛員，請問你同意嗎？”
“你邀請我加入你的車組，爲什麼？”伊琳娜臉上閃過一絲困惑的表情。
“跟你說實話吧，”約亨撓撓頭，“這個裝甲師因爲剛成立因此裝甲兵奇缺，我的車組到現在還缺一個駕駛員所以想請你加入進來。實不相瞞，我車組裡無線電員也是女的。”
“可是你們的長官會同意嗎？”
“我一來就被于爾根森營長任命爲3連2排排長，營長是個很好的人，如果我向他申請一下應該會同意的。”
“如果營長同意的話我會遵守命令加入你的車組的。現在我要回去修坦克了。”伊琳娜說完便爬上四號坦克繼續修理起來。
“那我就先走了。”與伊琳娜道別後約亨離開了修理廠，他準備去營部找于爾根森申請把伊琳娜調到自己的車組去。