朱李代三人見狀一時說不出話來，不禁罷箸起身，一臉訝異地看着這位翻譯。
望着澳洲人一臉的詫異，國王侍衛立刻肅然跟着起身，示意讓那翻譯解釋一二----原來這翻譯果然是女人，而且還是一位姑娘。
妹子見狀只得立刻起身福了個蹲身禮，結果反倒是把這哥幾個搞得有點不知所措，因爲他們不知道該如何回禮。
好在妹子倒是很大方，當即用正宗南京官話說道，奴家本非此地人氏，數月前，爲避戰亂，家族買舟南下，不料遇風暴，船隊失散，奴家所乘之舟沉覆，姊妹二人只剩一葉孤舟，海上漂浮數日至附近海岸，上岸時孑然無所，疲憊不堪，幸爲附近村民所收留，月前蘇祿國王使至此地，宣王喻，徵通曉漢語者，得族長薦於官前......
嗯，大概這就是本時代內地漢人買舟下南洋的經典故事了，朱北國聽了心中暗歎，不過，他也知道妹子的身世必有其不爲人知的一面，但是他不想在這個場合深究，不管怎樣，從外貌到口音，眼前的妹子確實是漢人無疑。
倒是蘇祿國王的侍衛有些忐忑，畢竟是他自己自作主張，帶了一個女人上了澳洲人的貿易船，他好像聽說過，漢人的出海做生意的海船上很忌諱有女人，他通過鄭福口裡知道，澳洲人也是漢人，那麼風俗怕是相通的，於是自己趕緊站起來一躬到底，行了一個覲見上級的大禮，然後一副欲言又止的樣子，此時妹子倒是明事理，她立刻對朱北哥幾個又深福一禮說，本地人並不忌諱女人上船，事急從權，王使便命奴家着男裝上船通譯，若有冒犯之處還望各位大人海涵，小女子當即下船迴避就是。
朱北國搖搖手說無妨無妨，澳洲人雖然系出華夏，然久居海外，與中原風俗有異，倒是不避女人在船。
我等訝異者，是不想如此荒蠻偏僻之地，竟然得聞金陵官話，這還罷了，居然還是一女子，如今中原戰亂不已，社稷不再，漢家兒女漂零海外者衆，想必姑娘之家族亦是一地方大族，買舟避難南下，竟遭此難，想到這個，實在是感慨良多呢。
朱北國一番話語氣誠懇，顯然勾起了妹子的心傷，不禁眼圈一紅，低頭不語，卻讓朱哥已然看呆。
倒是代李二讓人活泛一些，哥倆趕緊揮揮手讓國王侍衛安坐，也招呼妹子坐下，然後又給兩人的玻璃酒杯裡斟滿仙人洞乳酒，還熱情佈菜，總算是讓有點尷尬的氣氛恢復正常了一些。
此時朱北國不知道是怎麼想的，當着衆人的面，居然從懷裡掏出兩串手鍊，遞到妹子面前說，茫茫大海，我等竟有緣相見，也是一場人生際遇了，此地爲我澳洲貿易據點，想必日後仍然有再度相見之緣，特此送姑娘與姊妹兩串手鍊以爲紀念，說完就把兩串亮晃晃的金屬手串放到妹子面前。
旁邊的李三多和代小山見狀立刻有些不淡定了，兩位盯着朱北國半晌，又看了看妹子，一時空氣突然變得安靜。
不過這妹子倒是個果決的，只見她面帶些許羞報，細聲迴應了一聲謝大人賞賜，就伸手把那兩串手鍊收回到懷裡，整個過程完全沒有擡頭看朱北國。
衆人見此不禁鬆了一口氣，國王侍衛見狀趕緊起身，妹子也跟着起身，侍衛說感謝大人款待，王命在身，這就要告辭，然後又對朱北國說，國王陛下派我等在此常駐，隨時恭候澳洲船貨，望下次能儘早相見。
等妹子羞答答地翻譯完，朱李代三人聽了也立刻起身相送，於是雙方就此於甲板上告辭，兩船漸離，兩邊揮手相送，只是那位妹子自打進了那彩屋船的船艙裡，就再也沒有露面......
當天下午，驕傲號再度向北，以平均八節的航速駛向蘇祿海，這一回，驕傲號不再停靠任何中途港，將直接航向澳門。
驕傲號啓航後，這一路上李三多和代小山心裡憋着事情，直到晚餐時分，兩人終於忍不住了----吃飯時李三多和代小山一左一右走過來，坐到朱北國身邊，看着狼吞虎嚥吃饅頭的朱北國，半晌沒說話。
片刻之後，代小山一臉認真地問道，你中午給那個妹子手鍊是什麼意思？
朱北國聽了噗嗤一樂，隨即忍住笑說，哥們終於憋不住了哈，我就等着你們問呢，尼瑪你們也真能忍啊，哥們你們如果再不主動問，我就要主動說了！
李三多聽了有些哭笑不得地說趕緊的，代神醫問你呢，幾個意思啊那是？
雖然你送的那兩串不鏽鋼鈦合金的手鍊在舊世界不怎麼值錢，但在新世界還算是稀罕物，做工也漂亮，你就這樣當面送禮，估計妹子要誤會你......
什麼估計要誤會？肯定要誤會好不好？
代小山在旁邊幫腔道。
哎！你放心，我們不會說出去的，小曹不會知道，只是我就問你，到底是怎麼想的？
你說話啊，別笑行不行？！
看到朱北國依然嬉皮笑臉，李三多有些焦躁起來。
“哎！李哥代神醫，對不起對不起，都怪我！怪我沒給你們說清楚，我保證，本人從來沒有對曹麗梅變過心。”
朱北國話音未落，坐在旁邊的代小山冷笑道，我當然相信你不會變心，但這並不能說明你不搞外遇！咱們都是男人，別說什麼變心不變心的話，哄女人的話別對我們說啊！
“哥幾個，你們是真誤會了，我這是在收人呢！”
“廢話！拿手鍊收妹子，不是收人又是收什麼啊？”
代小三當即就無情反駁道。
“哎！我這是在收員工呢！收屬下！知道不？尼瑪竹園和向日葵一個學生都不給我派！我這個移民事務委員會就是一個光桿司令！所以我只好自己招募員工不行嗎？！”
朱北國終於有些氣急敗壞了。
“招募......員工？”
“那個妹子你打算收......招募成你的員工？”
李三多眼睛一亮問朱北國道。
“可不是咋滴！我給你們說，那個妹子絕對有來頭！”朱北國說到這裡，壓低音量看着哥倆說道：
“不知道你們注意到沒有，妹子的大明官話說得很地道，顯然出身不凡，估計是江南某個豪門出身也說不定，而且，她的土語居然也能聽懂，居然也會說！”
“嗯，很奇怪嗎？”
“這妹子看着挺聰明的，人也漂亮……”
“是啊，北國你是不是耗子腰裡別了一把把槍……”
“什麼意思？”
“起了打貓的心腸！”
朱北國聽了頓時一腦門黑線，趕緊搖搖手迴應說：
“哎！別扯那頭啊！我給你們說，她說自己和妹妹遇到海難漂流至此，這個我大概可以相信，不然她也不至於流落至此給人家當翻譯，但顯然妹子和她的家族已經在南洋多年了，並不是最近才從大陸那邊逃難出來的，不然的話，一個漢人大姑娘，怎麼還會聽說土語？
還有啊，不知道你們有沒有注意到，咱們演示手銃的時候，妹子的眼神很特別，就跟那啥，野獸看到獵物那樣，而且這個妹子對火繩槍很熟悉，所以纔對咱們的新型火銃面露訝異之色，你們想過沒有？一個妹子，如果不瞭解火器的現狀，如何能在看到咱們這款武器後面露訝異之色？
另外，從妹子接人待物的大方態度和臨機應變的舉止上看......這妹子可能是海商世家，而且也是一個常年跑海的主，不管怎樣，我這也是結了一個善緣，它日也好想見......”
此時李三多突然打斷了朱北國的講話，突兀地插了一句話：
“何以見得？”
“嘿嘿，現在你們有沒有發現，雖然她總是在掩飾，但是，我看得很清楚，那個妹子沒有裹腳！”
御史李代二人都在默默點頭，眼睛看着桌面沒有迴應，只有朱北國擡頭望着舷窗外的藍天白雲幽幽地說道：
“我給你們說，這個妹子確實是個謎……”