海因策把車開進利茨卡爾頓飯店的地下車庫，車停好以後。海倫娜伸手去摸門把手。
“請等一下。”海因策先從車裡走出來，繞到副駕駛的車門前，把車門打開，伸出右手，海倫娜也伸出了右手，藉助海因策的手從車上下來，兩個年輕人的手再次握在一起。
海因策望着眼前這位貌若天仙的姑娘，在這一瞬間，他不由自主地產生了一種念頭：“我真想把她緊緊摟在懷裡，親吻她。不不，不行，這樣她會生氣的。”他感覺自己的心在“砰砰”地跳得厲害，就像剛剛參加完百米賽跑一樣。
羞澀的神情頓時出現在海倫娜的臉上，有不少男孩子一直對她暗送秋波，可這種特殊的、難以言表的感覺，是從來沒有過的。
幾秒鐘以後，海倫娜終於想出了擺脫這種尷尬局面的辦法，“我得趕快去找叔叔。”說完，把手縮了回來，轉過身要走。
“先去找裁判長吧，我去和他們談。”
“不，還是先去找叔叔吧，他現在一定特別着急。”
“好吧，我和你一塊兒去找。”
“不用麻煩你了，馮•赫爾維格先生。”說完，向車庫的大門走去。
海因策連忙關上車門，加快腳步追了過去，“那邊出不去，走這邊！得坐電梯上去。”
海倫娜停下了腳步。
“叫我海因策，好嗎？”
電梯門打開了，兩個人走了進去。海因策忽然想起，“這裡不就是和她第一次見面的地方嗎？就在今天中午，我以爲她要出來，先給她讓道，可是她紋絲沒動。我被她的美貌完全吸引住了。”
“請問你們去幾層？”服務員用德語問。
“她當時準是坐過了，要不然她爲什麼下來又上去？我爲什麼無巧不巧，偏偏這時候出現在這兒？”
“請問你們去幾層？”服務員又問了一遍。
海因策這纔回過神來，“哦對不起，一層。”
電梯門開了，正好碰見叔叔正在等電梯。
“海倫娜，你回來了！太好了！”
“對不起，叔叔，讓您着急了。”海倫娜一下子撲進叔叔懷裡。
“回來就好。”叔叔佈滿皺紋的臉上露出了笑容，“我和波蘭大使館通過電話，經過詢問，後來回電話說你已經無罪釋放了，警方說這是一場誤會。”
“對不起，小姐，客人們還得着用電梯呢。”服務員說。
叔叔用德語說了聲“對不起”，然後示意海倫娜別站在電梯門口。
海倫娜和海因策跟在叔叔身後出了電梯。
“他們沒有爲難你吧？”
“沒有，這多虧了海因策。”
叔叔聽罷，把目光轉向海因策身上，一下子收斂了笑容，用異樣的目光打量着他，幾秒鐘以後，用不太純正的德語對他說：“這不是現任的象棋世界冠軍馮•赫爾維格先生嗎？西格蒙德•奧本海默，幸會了。”
“哦！是象棋界的前輩，久聞您的大名，幸會了。”海因策用波蘭語回答，還面帶微笑地伸出了右手，要和叔叔握手。
叔叔沒有伸出手，而是轉過臉對海倫娜說：“你一定口渴了，孩子，我們先去喝點什麼吧。”
海因策只好把手放在頭上，假裝撓了撓癢癢。
“是的，叔叔，我整整一下午連一口水都沒喝過呢。”
“您一起去嗎，馮•赫爾維格先生？”叔叔用德語問海因策。
“謝謝。”
三個人坐在咖啡廳的一個角落裡，服務員端着托盤，把他們要的檸檬水、咖啡和加冰塊的威士忌分別放在他們三個人面前。
儘管早就感到口乾舌燥，海倫娜還是用吸管小口小口地吸飲料。
海因策把咖啡伴侶倒入盛滿咖啡的杯子裡，用勺子在輕輕地攪拌。
叔叔一邊用審視的目光看着海因策，一邊呷了一口威士忌，用德語不溫不火地對海因策說：“馮•赫爾維格先生，我侄女還年輕，涉世不深，一遇到緊急情況，哪怕是很微不足道的事，也會驚慌失措，她今天遇到這麼大的麻煩，承蒙您多關照。”
“請不要客氣，”海因策用波蘭語回答，“叫我海因策吧。”
“那我們可擔當不起。”
“咱們還是用波蘭語吧，這樣海倫娜也能……這樣奧本海默小姐也能聽懂。”
海倫娜注意到海因策在稱呼她名字的時候改了一次口。
“您懂波蘭語這很好，能不能講一講您的壯舉呢？”
海倫娜發覺叔叔的神色和說話的口吻有些古怪，於是在餐桌下面用手碰了一下叔叔的腿。
叔叔卻若無其事地端着酒杯，仍然用那種目光看着海因策。
海因策把口中的咖啡喝了下去，略加思索之後回答：“談不上什麼壯舉，我只是把事實告訴了警察，毫無疑問，這是個圈套，或者說是個小花招兒，根本不能立案，那兩個警察最後息事寧人，還說是什麼誤會。”
“您能不能把經過說得再具體一點？”
“可以，不過，最好有裁判長，還有國際棋聯的官員們在場。”
“哦！看我真糊塗！我剛纔正要再去找他們，正好你們回來了。”
“海因策，你能不能……？”海倫娜用懇求的目光望着海因策。
叔叔一聽海倫娜這樣稱呼海因策，瞟了她一眼，臉色沉了下來。
“放心，放心，我去和他們談。”
“一小時以前，我和波蘭棋協的官員跟他們交涉過，那些死板的傢伙很不好說話，您去恐怕也得碰釘子。”
“試試看吧，畢竟我瞭解事情的來龍去脈。”
三個人在服務員的帶領下，找到了裁判長下榻的客房，裁判長熱情地請他們落座。
海因策用英語向裁判長闡述自己的觀點：“我想您，還有國際棋聯的有關人士已經知道是怎麼回事了。”
“是的，先生。”
“那好，那我就可以開門見山了。坦率地說，我認爲這不公平，先生，因此我懇求閣下重新考慮一下這個裁決。”
“很抱歉，馮•赫爾維格先生，這個問題我們已經和波蘭棋協的先生們交涉過，我們只能照章辦事，如果你們對這個裁決有什麼異議，可以和國際棋聯主席讓•皮埃爾•勒布朗先生聯繫，召開一個聽證會，讓國際棋聯來裁決。但是我不得不提醒諸位，這是絕對不可能的。”
“爲什麼？”
“根據條例規定，對局開始或封棋以後續賽，棋手遲到超過一小時，無論出於什麼原因，都將被判負，而奧本海默小姐已經遲到了……”裁判長看了一眼手錶，“一個小時零一百八十五分鐘。”
“作爲職業棋手，我完全瞭解國際棋聯的相關規定，可是奧本海默小姐是因爲受到誣陷被警察逮捕才遲到的，而誣陷她的正是她的對手，如果因爲這個而被判負，這未免太不公平了吧？”
“親愛的馮•赫爾維格先生，這種情況以往在象棋界，是前所未有的。至於是否存在誣陷，那是司法機構的事，我們不便介入。另外，國際棋聯對已經做出的裁決進行更改是沒有先例的。”
海因策站起身來，在房間裡一邊來回踱步，一邊慷慨陳詞，把事情的經過用英語一五一十地說了一遍，情緒也越來越激動。
半個小時過去了，得到的答覆只是裁判長的不斷的搖頭和聳肩。
海倫娜終於按捺不住了，她慢慢地站起身來，對海因策說：“算了，沒什麼大不了的。”說完，轉身拂袖而去。