聽見聲音，千尋從睡夢中醒來……白龍……是我的情人……誰說的呢？白龍只是我的好朋友罷了……
“請問你是……”千尋醒來，見身邊有一個老婆婆站在自己身邊。
“你是……錢……婆婆……”“錢婆婆又是誰？爲什麼有種好熟悉的感覺……”
“小丫頭，你知道他是誰嗎……”
“白龍，賑早見琥珀主……”
“就只有這些嗎……”
“應該不是吧……總感覺在哪裡見過他……可是……我總是想不起來……總是夢見我和她在一起高興的說着話……卻不知道在說些什麼……”
“我可以把你的白龍叫醒……不過……你要答應我……不許和他說你見到過我……明白了麼……”
“是……只要白龍可以沒事……我什麼都答應你……”
老者走了……夢也醒了……一切想什麼都沒有發生過一樣……
“千尋……我怎麼了？理沙呢？你不會因爲我沒過上生日吧！對不起……”白龍說道。
“沒關係，其實，過不過都是一樣呢，除了你們，還有爸爸媽媽，沒有期待他人陪我過生日了，這就足夠了……不是嗎？”
“對了千尋……我到底怎麼了……朦朧和暗中……感覺有一個老者在我身邊……”
“沒……沒事，你只是說着說着話，突然睡着了而已……”千尋道。
“真的沒有老人來過？”白龍問到。
“真的沒有啦！”
“千尋，說實話，沒什麼事的……”
“白……白龍，真的沒有老人來過……我說的都是真的……”千尋其實一撒謊，就會說話不流利……臉頰發紅，白龍明知千尋在說謊，卻沒有說出，他怕千尋說她再也不相信他了……所以……只能這樣了……
“沒事的，千尋，既然沒有，那我就不問了……陪我出去走走好嗎？今天是週末呢……”
“好，走吧……”
“對了，千尋，我帶你去個地方……”
“好吧！對了，白龍，雖然我認識你了，但是以前的記憶，我經常夢到，不過一醒來就想不起來了……但是唯獨……記住了琥珀川……可以帶我去哪裡嗎？”
“好……”
-----琥珀川-----
“啊……”
“怎麼了？琥珀？”千尋說道。
心靈深處的某個地方呼喚
總有着令人心動的夢想
悲傷雖然無法數盡
然而在對面他 一定能與你相會
聽得到不願忘記的細語
即使在粉碎的鏡子上
也會映射出嶄新的景色……
“唱得真好聽呢……”千尋說道，有點像我們的經歷……
“呵呵，你們來了？”少女說道。
“有你們，我怎麼可能忘記呢？幸好有琥珀川，他幫我找回了記憶……白龍……大哥……千尋姐……我是紫薰夏美”說着向他們兩個跑了過去……
“錢婆婆來過了，你們身邊的老者……就是錢婆婆……”
“什麼！錢婆婆！”