夏鳶蝶與喬春樹走出去不遠,在窗邊的訂桌落座。
視角獨好的臨窗桌位旁，見兩人落座，遊烈才垂下睫瞼,也斂了餘光。緊扣的指骨鬆開，他拿起了左手邊的高腳杯。
“何小姐,我不喜歡聽到別人對我用那個稱呼。”
薄抿了口紅酒，遊烈眼都未擡，聲線冷淡低啞，“相信你藏起來的那位男朋友,也不會願意聽見你這樣喊別的男人。”
何綺月眨了下眼:“這就生氣了?我只是想驗證下我的想法,”她回身望了眼那邊窗旁，“看來，這位小姐對你確實很不—樣。”
長睫掀起，遊烈望擡來的眸子漆涼。
“抱歉啦,因爲第一次看到你在一個人面前情緒這麼外露，”何綺月放輕了聲,靠近桌對面的人,“你沒注意過吧?你一旦有情緒波動的時候，就會摸你無名指上的戒指——就像剛剛看見她時一樣。”
遊烈眼神分毫未動,仍是冷冽地睨着她:“所以呢。”
“這個戒指，是你傳說中的那位初戀女友送你的?”何綺月低頭示意,望向遊烈無名指上不曾見他摘過的戒圈。
不等遊烈開口，何綺月以手遮脣,驚訝:“難道，剛剛那位,就是圈裡全都只聞其名不知其人，還讓你苦等了七年的.…....."
“何小姐。“
遊烈垂了眼,倦沉着聲截斷了她的話音。
大概是察覺遊烈的情緒確實起了波瀾，何綺月收聲，無辜地看他。
“我一向反感情緒不穩定、臨場發揮、不分界線的合作對象，這點在最開始我就說地很清楚了，我對任何冒犯的人都沒有耐心。”遊烈漠然道，“這次午餐足夠應付過三個月的相親宴。接下來一段時間，我們不必見面了。”
何綺月面色微變，欲言又止，最後只訕訕低下頭去。
桌上終於安靜下來。
遊烈瞥過腕錶，搭着紅酒杯的指骨輕輕挪動底託，藉着望向窗外，他的餘光再一次落向餐廳的某個角落。
落地桌旁。
喬春樹墊着下巴，若有所思:“我怎麼總覺得遊烈在看你呢?“
夏鳶蝶輕嘆:“別替我自作多情。”
“律師的直覺很準的好不好，尤其遊烈，幾年不見，他那點攻擊性是藏得更深但露也更狠了啊，我從過來開始，就總感覺自己身上毛毛的。”
“是麼。”夏鳶蝶回身。
“哎，你別直接——”喬春樹沒攔住。
寶電裝會天車專應:你卷，電紐寧忐物闡領，他"Wrnlcu mowencopih.
“你可真是坦蕩。”喬春樹杵着臉，“但那句話怎麼說的來着——假裝視而不見，但用餘光看了
上千遍?“
夏鳶蝶裝沒聽到，瞥了眼手腕上的紅絲帶腕錶。
指尖下，手機電子文檔又劃過一頁:“幫我掐下時間，最後五分鐘的時候提醒我—下。"
“你真準備按他說的辦?”喬春樹驚問。
“嗯，這個項目對公司和我個人都很重要，有機會的話，我—定得試試。”
“你這個脾氣可真是絕了，我剛剛見他那樣都想直接拉你走人，虧我還以爲你倆今天必然是一撮就成呢!”喬春樹有些氣憤,“遊烈是不是就是太瞭解你了，知道你肯定把工作放在個人情感前，所以纔敢這麼拿捏你的?“
"......"
夏鳶蝶—證。
這次她分神卻岔了心思，目光空掠數行而—無所獲。
有那麼—秒她覺得喬春樹是對的。
遊烈太瞭解她，也被對她的瞭解不止一次地傷害過。他這樣做，就是認定她依然還是從未變過的利益爲先的性格。
那他也該順理成章認定，即便挽回，她終究還是會拋棄他的。...那他還怎麼可能回頭呢。
對他目的再妄加揣測的話，就真是她自作多情了。
時間不夠細思，夏鳶蝶壓下翻涌難平的心緒，將注意力轉回到眼前的文件資料上。
喬春樹聽話地掐表:“二十分鐘夠嗎?“
“這個項目原本也是我準備最多，開會那天，因爲一些原因，只讓組員做了report。稍作整理，重新拿下我有信心。”
“你的業務能力我還是相信的，同傳圈裡掛着名呢，但遊烈....…."喬春樹頓了下，還是沒忍心把那句話說完。
也不必說完。
“如果他只是想耍弄我，那也隨便他，”一邊默讀過頁內要點，夏鳶蝶牽了下脣角，“反正我對他說過更重的話，他再恨我都理所應當。”
喬春樹托腮:“你越說我越好奇了，當初甩人的時候，你到底幹了多天怒人怨的事情，才能讓遊烈他現在對你竟然都變成這副態度?“
“不好說。”“阿?”
窗邊，女人一擡纖白指尖，點了點落地窗外:“我怕再重複一遍，晴空會砸下個雷來劈我。”
喬春樹:"............."
喬春樹:“?“
說二十分鐘就是二十分鐘，一分不多一分不少，夏鳶蝶合上手機，視線裡就見遊烈起身，正隨手系起西裝釦子。
和他同桌的何綺月不知道什麼時候已經先—步離開了。
“喬喬你先吃，我待會回來。”夏鳶蝶朝那道已經往餐廳外走去的清拔身影快步追去。
進電梯間前，夏鳶蝶終於追上了那雙一步頂她兩步半似的長腿。
遊烈似乎只用餘光瞥見她，並未側眸就冷淡張口:“從這裡到停車場內，你有三分鐘純英文闡述時間。希望我能夠聽到對這次峰會核心內容明晰的認知和表達。”
“好。”
電梯門打開。
夏鳶蝶深吸氣，跟着遊烈走進了梯相里。
等電梯再在貴賓專用停車場層打開時，夏鳶蝶剛結束一段，就被遊烈截斷:“談談液體燃料火箭
相較於固體燃料火箭的優劣。”
是突然且在提綱之外的提問。
但夏鳶蝶略作停頓，就接得平滑，對答如流。
回答結束時，夏鳶蝶已經看到了站在不遠處的加長轎車旁的專職司機。
那輛車讓夏鳶蝶晃了下神。
還是上學時那款勞斯菜斯，車牌號都沒變過。夏鳶蝶不知道遊烈爲什麼會願意要遊懷瑾的車。
就在此時，那個磁性冷淡的聲線再次撥動她耳邊空氣裡無形的弦:“你剛剛的最後兩句，用不同的語序結構，再複述出兩種表達。”
夏鳶蝶—證，回頭看向他。
遊烈走出去半米，察覺什麼，長腿停住。
他回過身，微皺眉:“有困難麼?我以爲這是優秀同傳譯員的核心技能。”
——靈活語序，確實是。
夏鳶蝶下意識開口:“我只是有點意外，遊總對同聲傳譯這個職業，似乎很瞭解。”
遊烈眸色—滯。
須臾後，他兀地笑了起來。
遊烈偏過臉，一邊笑着一邊擡手鬆了鬆領帶結釦，連曳下的眼尾那點冷淡似乎都跟着消融。
他嗓音輕啞好聽，卻更寒徹地嘲弄:“夏小姐的意思是——我在被你拋棄過兩次後，還要犯賤似的關注着你麼?”
話末時他眼尾沉戾掃下。
夏鳶蝶僵住。
......喬春樹說的對。
七年不見，遊烈身上那股子盛氣若是不遮不掩，幾乎能將人凌遲，還是凍得僵透了然後用眼神一片—片削下來的。
“抱歉，我不是這個意思。”最該心虛的夏鳶蝶低落開眼眸，在他眼神挪開後才得以略微喘息。
遊烈緩緩鬆開緊捏領帶結的指骨。
他沉眸，轉身走到車邊。
被驚住的顯然不止夏鳶蝶一個，戴着白手套的年輕司機大概是被方纔聽到的遊烈的措辭驚詫太過，震撼地看了夏鳶蝶兩秒，他才恍然回神，連忙給遊烈扶住了後座自動打開的車門。
夏鳶蝶目送遊烈坐進車裡，想起什麼，她快步走到車旁，等車窗降下:“遊總，那這次峰會的翻譯合作?“
“貴司會收到郵件通知。”
靠坐車內的遊烈沒往窗外旁落一眼，他睫尾半垂，壓着兩分冷淡難近的薄厲感:“開車。”
夏鳶蝶退後，等加長轎車從面前滑出停車位，然後駛入出口道，在盡頭處轉彎消失。
—
應該問題不大了。
夏鳶蝶想着，總算鬆了口氣，轉身往樓上走去。
拐角之後。
“停車。”後排那人兀地開口，音沉聲啞。
勞斯萊斯剎停在轉彎後的盲區裡。
隔着車與承重柱的縫隙，轎車後排，遊烈疊着長腿，冷淡倦怠地朝窗外擡眼，跟上那道時隱時現的身影。
他目光隨她遊走，—直到她消失在電梯間裡。遊烈仍未挪回眼。
“專職司機”攥着方向盤，從後視鏡裡窺探的目光小心翼翼:“哥，這就是.....嗯，傳說中的那位?”
遊烈沒有出聲，只沉默着。
他眼底像下起了場無聲的雪，人間萬緒都冰封其中，死寂也荒蕪。
開車的司機，同時還是遊烈姨母家的表弟——徐恪等了半天，終於有點變了臉色:“哥?哥?你沒事吧?“
遊烈從不知哪個世界的恍惚裡醒神，他垂手，無意識地摩摯過無名指上的素色戒圈。那是他刻入本能的動作，在她離開以後。
他自己都沒什麼察覺。
想起何綺月的話，遊烈僵住，垂眸，他看向抵在戒圈上的指骨。
淡淡望了幾秒，遊烈闔低了眼:“你看到了?”
“啊?我前嫂子嗎?”徐恪大着膽子，“看到了啊，人長得確實挺漂亮的。”
“你猜，她這七年過得如何。”
“挺好的吧，一看就是位都市麗人啊哈哈。”徐恪下意識地開起玩笑，想讓遊烈正常些，這樣的表哥讓他有點害怕，“要是過得不好，你還得心疼呢，是吧?“
遊烈垂在身側的指骨緩慢捏緊，冷白手背上青筋輕綻。他定定望向窗外。
“可是看她過得好，笑起來還是漂亮，會跟新同事們玩鬧，週末和朋友一起出門吃飯，說說笑笑.……"
遊烈的聲音一點點啞下去。某—秒像是顫慄。
“她過得好到、我都快要恨她了。”
一
就好像她的每一個神情每一個動作都在告訴他，在沒有他的這七年裡，甚至哪怕這輩子永遠沒有他，她還是—樣可以過得很好。
原來只有他在她離開以後活成了一具空蕩的軀殼。
遊烈擡起手臂，覆住了眉眼。
遮去天光的昏暗裡，他啞聲自嘲地笑了。"...開走吧。”
車在沉默裡駛上出口坡道。
徐恪提心吊膽地看了眼車載預報:“晚上預報會下雨，那我直接改道，送你回家嗎?“
“嗯。”那人低聲，像倦怠至極，“讓人把我的辦公電腦和資料也一起送過去。”
“好。”
一
Helena科技，執行總秘書室。
電話掛斷，行政助理急匆匆往辦公室走去。沒一會兒他就拎着遊烈的電腦包和公文包一起，快步出了樓層，直入電梯間。
恰巧遇上了公司裡—位副總。
“幹什麼去小廖，怎麼走這麼急?“
“郭總。”廖助理示意了下手裡的東西，“我去遊總家裡給他送電腦。”
“嗯?這不才剛到下午嗎，遊總今天不來公司了?不像他那個工作狂的脾性啊....…"郭總忽想起什麼，看了眼窗外天色:“難道，要下雨?"
“預報有雨。”廖助理苦笑。
郭總也搖頭笑了:“你們遊總路數是真怪。聽說過恐高的、恐黑的，但恐雨的我還真是頭一回見。幸虧是住在北城，換了南方，他這個執行總就只能在家裡上班了。”
廖助理尷尬:“也不算是恐吧。“
“遇上夜雨就不出門，他這還不算?“郭總笑着進了電梯:
“看來以後到了重要會議前，我和老倪得先上炷香，不求順利，但求別當天傍晚突然來場雨.…"
電梯門合上。
落地窗外，斜散的雨絲刮上玻璃，被風吹得漸漸凌亂而細密。
週一，從電梯間一出來，夏鳶蝶就明顯感覺到樓層裡壓着種興奮難以的整體情緒。
"Vanny姐!”小實習生幾乎是蹦來她眼前的，興奮得眼睛都放光，“你聽說了嗎? Helena真的願意把這次峰會的翻譯合作項目交給我們了!“
週六見遊烈離開時，夏鳶蝶就有所預感。
不過面上她還是展露出恰到好處的驚喜:“是嗎?太好了。”
孔琦睿正興奮聊着，聽見兩人進來的動靜，連忙轉過椅背來:“組長，不知道是誰這麼牛逼，手眼通天啊。”
“嗯?”
夏鳶蝶略微停頓，笑着擡眸:“不是我們靠實力拿下的嗎?“
“今早翻譯圈子裡都在聊呢，天傳那邊有人說是確切消息——Helena這次的翻譯合作本來早就要談給他們了，結果有人找了Helena的高層，這才臨時給了咱們機會，最後是決策層親自改的!”
夏鳶蝶掛起揹包，坐進椅裡:“嗯，說不定是他們高層慧眼識金。”
“哈哈哈雖然我們也不差，就是資歷淺點，但和天傳這種幾十年的老牌公司，真要比較，還是缺點底氣哈。”
“確實，這次能拿下，我也覺得有點玄乎。”
“可是咱們公司要是有那人脈，都能搭到Helena的高層去了，那哪會到現在才——“
“這你們就不知道了，這事的功勞得歸我們姜組長。”
二組那邊一直嘀咕着什麼，這會兒終於冒出個沉不住氣的，趾高氣昂地轉過來說道。
孔琦睿向來和二組不對付，提起二組組長姜杉，客氣的時候陰陽怪氣一句姜二組長，拍桌時候就直接喊姜二了。
這會見二組攬功勞，他屁股都沒從椅子裡擡一下，冷哼:“吹，使勁吹。我看你們二組真本事沒有，但跟姜二組長學得，吹牛皮的工夫確實是我們—組拍馬莫及啊。”
“哈哈哈哈...…"
—組的笑聲把二組那個氣得不輕:“笑吧你們就!等這個項目落到我們二組手裡，我看你們還笑不笑得出來!”
見對方底氣十足，一組幾個組員互相使了眼色，顯然也有些犯嘀咕了。
最後眼神“公投”，選出了孔琦睿去組長那兒當先鋒。
夏鳶蝶這邊剛坐到辦公桌後。
她這周手裡就有個重點同傳項目，是個建築專業相關的，資料堆得比山高，隨便拿出一本來都叫人頭疼眼花的。
好在夏鳶蝶從學生時代就是最擅長學習的，只要她想集中注意力，兩組打個雞飛狗跳她也能看得進資料。
丁問還爲此誇過她，說她就是爲了同傳這碗飯生的。
事實上認識她的人都這樣說。
沒人相信，她高二前英語還很少及格罷了。
夏鳶蝶下意識地看了眼手腕上的紅絲帶腕錶，正要落回到資料書裡，眼角餘光就掃過道鬼祟身影。
“做賊麼。”
“啊?不是，”被組長髮現，孔琦睿乾脆露出腦袋，“夏組長，丁總有沒有跟您透露過，這個項目是不是分給我們—組啊?“
夏鳶蝶莫名其妙瞥他:“是什麼讓你覺得丁總會單獨給我，還要‘透露’?“
孔琦睿卡殼。
他還是沒膽當面聊他們組長和丁問總的八卦的。
“項目怎麼分配是管理層的事情,”夏鳶蝶落回視線，“你們要是嫌手頭工作太少，我可以給你再分配兩個。”
"別別別——“
孔琦睿連滾帶爬地跑了。
夏鳶蝶沒在這件事上多費心思——丁問倚仗她才能和業內口碑，也有識人之能，且那次會議的repo部分，一組和二組之間高下立見，她相信只要不出什麼變故，那這個項目應當是一組的。
然後，變故就來了。
下午剛上班，夏鳶蝶接到丁問辦公室的電話，喊也過去—趟。
將手裡那本翻閱過半滿是各色筆記和便利貼的資料書合上，做好標記，夏鳶蝶就起身走向丁問辦公室。
臨到門外，正遇上姜杉出來。
和二組組員確實是一脈相承的趾高氣昂，小人得志似的模樣。
夏鳶蝶眼神微微一晃。
“喲，這不是咱們同傳圈第一美人嗎?”姜杉笑着上前，“怎麼看着有點憔悴啊?上週酒局折戟，沒討着Helena三位老總的歡心，失意了啊?沒事，有你姜哥在，這次不還是把項目拿下了嗎?“
夏鳶蝶昨晚看客戶資料看得太晚，這會兒頭都有點疼。
“姜組長有這個磨嘴皮子的時間，不如多練練你的口譯。我們公司也能少丟回人，您說是吧?“
“你——什麼叫丟人?你怎麼跟前輩說話呢?“
夏鳶蝶懶得理他了，直接擦肩過去，敲門，進了丁問的辦公室裡。
丁問顯然也聽到姜杉在門外和夏鳶蝶的動靜。
他苦笑着起身:“姜組長今天特意來找我，說他二舅家的侄子是Helena的一位專業部門總，還說他週末專門去跟對方吃過了飯。”
夏鳶蝶聽得明白:“言外之意，這是他私人關係欽定的?“
"Helena科技那邊，我確實沒有什麼交情，這次能得遊總青睞，竟然還專程繞路來我們公司裡實地看了—趟，我也很意外。”
丁問略作沉吟，“這裡面似乎是有點什麼隱情。”
夏鳶蝶垂下睫。
她並不想刻意隱瞞丁問，只是和遊烈的前事太多，難以言及，何況她也並不能確定，遊烈是因爲她的緣故纔有此一行。
興許真是姜杉搭橋也未可知，她不想自作多情。
“學長既然不能確定，也不用爲難，”夏鳶蝶笑了下，“我手頭正有恆興建築的重要項目在備，他們也是我們公司的老客戶，不好怠慢，Helena那邊就交給姜組長負責吧，我這邊也好全心準備。"
丁問聽得感動極了:“小夏，你這，弄得我都覺得對不起你和你們組了——你放心吧，這次Helena的項目，就算是二組來主做，你們組的提成也少不了。以後要真能跟Helena有長期翻譯項目的合作，按照他們國際區域涉足之廣，長線上—定以你們組爲主......"
夏鳶蝶笑着截住:“學長，等對方確定穩定合作以後我們再談。”
“也是，”丁問有點不好意思，“我剛剛是不是得算給你畫餅了?“
夏鳶蝶笑着揭過。
等出了丁問辦公室，關上門，夏鳶蝶神色間情緒淡去。她擡手，在心口輕覆了下。
——連她自己都無法確定，Helena的項目不親手做，避過了和遊烈的交集，她到底是失落還是慶幸?
夏鳶蝶原本以爲，這件事到此就算告—段落了。
意外總是不期而至。
週三上午九點，慣常是公司例會。
接下來這個月的公司重點項目顯然都會圍繞Helena科技的峰會相關進行，今天的例會也是宣定項目負責人的時候。
還沒開會，姜杉和他的二組組員就已經顯出些勝券在握的得意相了。
這把—組組員們氣得不輕。
夏鳶蝶倒是淡定。
例會前，換了不知道第幾本的建築專業書像塊大磚頭似的放在她手邊，趁丁問在外面接電話，會議室裡只有閒聊，她還在翻着專業書做着翻譯材料的筆記。
“可惜了啊，”幾次得意都沒招到夏鳶蝶半點回應，姜杉已經忍不住陰陽怪氣起來了，“夏組長，不要總是提前準備得那麼認真嘛。不然你看，像上個月似的，加班加點去翻Helena科技的公司公開資料，不還是竹籃打水—場空——白準備了嗎?“
夏鳶蝶淡然接話:“我不像姜組長，酒量淺，人際關係上省下的工夫，只好用在專業上了。"
姜杉讓她紮了個軟釘，皮笑肉不笑地:“光搞專業可沒用，夏組長還是年輕啊。”
“世上要全是您這樣的老人，”夏鳶蝶終於擡眼，托腮輕笑，“那豈不是完蛋了?“
“嘿你怎麼說——“
姜杉—拍桌子，差點站起來。
丁問恰在此時推門進來，將會議室裡項目組的這點風波壓了下去。
在兩組組員截然相反的情緒狀態下，丁問走到會議長桌的主位，他停頓了下，眉頭有些蹙結。
夏鳶蝶原本只是分心掃了眼，卻不由停下了手。
看丁問這個反應，似乎出了點什麼變故。
不等夏鳶蝶細想可能的原因，就見丁問將手機擱在了桌上，然後他以手撐桌，略微嚴肅地傾身:"Helena科技這次的航天材料專題研討會，全程的筆譯及口譯部分，全數由——“
他一頓，擡手，示意向右手邊。
"—組組長，夏鳶蝶帶隊負責。”
會議室裡—瞬死寂。
數秒後，會議桌兩邊盡數變了臉色——
“耶!“
—組是由喪氣轉又驚又喜，組長除外。二組是全員石化。
在一組歡呼出聲後，回過神的姜杉終於憤怒地拍案而起:“憑什麼!丁總，您就算要偏袒您的人，也不能做得如此過分、甚至枉顧客戶需求和決策吧!?“
丁問原本是想安撫二組的，結果劈頭被扣了一頂大帽子，連帶着整個會議室的氣氛都陡然尷尬下來。
—組組員都在訕訕地瞄夏鳶蝶和丁問。
夏鳶蝶從失神裡轉回，不由地氣笑了，她扶額輕哂:“姜組長，酒可以亂喝，大不了我幫您安排後事，但話不能亂說。”
姜杉儼然氣得失了理智，扭頭就朝夏鳶蝶開火:“我說的有什麼錯嗎?!週一已經定好了項目是我們—組的，要不是你給丁總吹風，怎麼可能到了週三忽然改弦易轍?!“
夏鳶蝶也冷了神色。
她本來就不是什麼菩薩心腸普度衆生的忍性，不過是懶得和姜杉計較、更不想傷及自身和團隊利益，這才—再忍他。
但有些東西永遠只會蹬鼻子上臉。
“我週一就說過了，高層決議與項目組無關，我聽從安排，願意接受。”夏鳶蝶將面前那部能砸暈人的建築專業書往桌上—擱，砸得桌板“砰”的一聲。
她向後仰在椅內，冷眼睦向姜杉。
“我倒是奇怪，姜組長到底哪來的火氣和自信?貴組連之前一個月準備時間後，拿出的報告都堪稱蹩腳倉促，還是覺得，靠幾頓飯幾頓酒就能做好航天專業的翻譯項目?“
姜杉氣虛但梗着脖子:“我們組如何安排工作節奏，用不着一組長上心!”
“如果不是你動輒丟整個項目組的臉，你看我在意你死活麼?“
“我什麼時候———”
“上回和北城泰岸律所合作，英美合同法中的consideration(對價）作爲重要且基礎概念之一，姜組長竟然能直譯成考慮——我很難想象，您在專業準備方面有多傲慢且敷衍才能犯如此低級的錯誤——你知道這件事讓我們公司在整個北城律所圈都揚了一把名嗎?“
“你......你少拿這些陳芝麻爛穀子的事情翻賬，誰還沒有口譯犯錯的時候了!我——”
“好了!"
丁問也拍了桌子，這位小老闆難得鐵青了臉:“姜組長，你不要再無理取鬧了!“
不等姜杉再說，他沉聲:“這是客戶那邊的通知，這次翻譯項目，必須是一組組長帶隊。"
“不可能!“
姜杉腦門上青筋都綻起來了:“是什麼人通知的?“
丁問面無表情看他:“Helena科技CTO(首席技術官）的技術特助，從西省研發中心專門打來的電話!你要不要打回去問問啊?“
姜杉氣急敗壞:“Helena科技什麼時候設CTO了，他們首席技術官是誰!?“
會議室驀地死寂。
連二組組員都眼神詭異地看向他們組長，一組衆人望來的視線更是彷彿在看一個白癡智障。
姜杉心裡忽然划過去點什麼，但他之前認爲這項拿下的可能不大，壓根沒怎麼認真準備過Helena科技的公司組織架構之類的資料。
就在此時，旁邊組員拽了拽他袖子。
“組長，”對方小聲，“Helena科技，是由他們執行總，兼任首席技術官。所以他們的CTO就是.……遊烈。”
姜杉呆在了原地。