轟鳴聲讓陸靈頭痛欲裂，她上一次坐飛機有這麼強烈的感覺還是十幾年前，那時候劉莉莉還沒有離開陸允桂。那年，他們一起回中國探親，說是探親其實並不恰當，更準確地說是奔喪。她的祖母去世，他們一起回去參加她的葬禮。因爲轉機更便宜，所以他們在迪拜停留了好幾個小時。那段等待的時間，陸允桂很焦躁，連帶劉莉莉情緒也很差勁，而陸靈則戰戰兢兢的。後來，從迪拜飛往北京的飛機終於起飛，搖搖晃晃中，年少的她靠窗坐着從未覺得飛機如此討厭，整個腦袋好像隨時要爆炸一樣，耳鳴持續了整個攀升三萬英尺高度的過程，直到平飛纔好轉。
現在，她覺得她也是那個剛剛打完120分鐘比賽並輸掉比賽的球員。全身肌肉沒有一處不痠痛，而大腦正處於崩潰的邊緣。
她看向窗外，夏天的氣息隔着厚厚的飛機窗也可以感受到，然而那隻讓她更加喘不過氣來。她又想，兩年前，派特是否也是這樣回到倫敦的，亦或者，是這樣離開倫敦的。
內森尼爾調笑的聲音傳來：“嘿，你的眼淚都快把我的私人飛機給淹沒了，我從來不知道你這麼會哭。”
陸靈一邊解開安全扣一邊站了起來，冷氣聲讓她的聲音顯得很低沉，“我想是你喝了太多香檳，去了太多次洗手間，才差點把你自己的飛機給淹沒了。”
“我就喜歡你這一點，無論多沮喪，幽默感總還在。不過，這似乎是典型的英國人的特徵？”
“我倒是不覺得我多像英國人，更不典型。”陸靈從內森尼爾身邊側過，“你知道我的行李箱在哪，非常感謝。”
“克里斯汀，我不是你的女僕或者侍從。”內森尼爾在她身後喊道，她沒回頭，但他還是自言自語說完了後半句，“我可是你的老闆。”他嘀咕完，給了他的一名員工一個眼神，反正不用他親自拿。
****
陸靈一直睡到日落，只是她不知道是當天的日落，還是第二天的。她光着腳站在潔淨光滑的地板上，腳有些涼，她用腳趾摩挲了一下地板，觸感既真實又虛幻。
她看着窗外。
沙灘，大海，落日。
眼前的景色呈現出一種壯烈，色彩感濃厚，美麗，但她知道，必然短暫。
不是所有的時刻你都想用照片記錄下來。有時候，那個瞬間，刻入腦海便是最好的。如果你想記得，你會記得；如果有一天你發現你已經忘卻，那大概是你的大腦在保護你，該忘記的就應該忘記。
伯恩茅斯也有美麗的落日，只是她從未有機會跟他一起看過。
“嘿，緹娜，緹娜。”
他這麼喊她時，第一聲總是很短促，但第二聲會拖得很長。他的聲音其實很好聽，儘管口音跟她一樣土。她也沒來得及告訴他，她後來其實很喜歡他喊她“緹娜”。
她不知道自己站了多久。反正久到她覺得腿已經酸了，飢渴感和飢餓感全都襲來。她拉上了窗簾，後退了幾步，重新倒在了舒適的牀上。
房間裡立即又是一片漆黑。
她在一片黑暗裡摸到了手機。屏幕亮起的一刻，她覺得暈眩。這隻持續了很短的時間，她很快適應了。她看了看日期與時間，總算知道自己睡到了第二天，這一覺應該有十幾個小時。她最多還有48小時的停留時間，她需要儘快回到哈靈頓。
依舊有不少未接來電以及信息和郵件。她開了燈，把最緊要的快速處理了。
然後她靠在牀上，點開了推特。
****
英格蘭國家隊的飛機於十個小時前抵達希斯羅機場。
從機場大廳出來後，無數的英格蘭球迷涌了過來。很多人舉着標語，並高唱着各種歌曲。看起來，雖然這次三獅軍團依然沒能實現重大突破，但受到的待遇卻格外好。
派崔克-安柏戴着墨鏡出現了，他得到的歡呼聲是最大的。有很多的女孩兒高聲喊着他的名字，揮動着手中的聖喬治旗和畫有派崔克的圍巾。
《每日郵報》的體育頭版就是派崔克戴着墨鏡，向球迷們揮手的情景，並配上巨大的標題：
Our Hero is Back...Hopefully He Will Never Leave Again
我們的英雄回來了……希望他不會再離開
往常而言，這樣的報道會被批評，因爲只着重報道一個人而忽略了其他的英格蘭球員。但今天，沒有人抱怨。
派崔克-安柏已經被認爲是這個國家足球史上出現過的最偉大的球員。儘管他還沒有像博比-查爾頓、博比-莫爾一樣拿到世界盃，或者像史蒂文-傑拉德、大衛-貝克漢姆一樣拿到歐冠獎盃。
人們相信，他會留下的。
同時，在社交媒體上希望他能留下的言論越來越多。
【我真希望他留在英超，不管他留在QPR，還是去曼聯、曼城……我是一個西漢姆球迷，不管那麼多。】
【如果派崔克-安柏厭倦了QPR，請其他強隊把他留在英超，這樣我們纔有資格說“這是世界上最好的聯賽”。】
【作爲一個阿森納球迷，我認爲安柏最好留在QPR，這會是一段傳奇。千萬別去國外，當然，來我們這兒更好，反正都在倫敦，哈哈。】
****
陸靈盯着手機屏幕上戴着墨鏡的派崔克愣了一會兒。
其實大多數二十一歲的英國男孩兒不是這樣的，更多的正處於自己大學的最後一年或是GAP YEAR，他們會瘋狂的派對和尋找女孩兒與刺激。當然，也有已經工作或是開始職業規劃的。但無論如何，他們中的大多數人還讓你覺得他還是個孩子。但照片上的這個男人不是個孩子。
她收到那麼多語音留言、WhatsApp信息和郵件，唯獨沒有隻言片語來自於他。
此外的報道還有派崔克與艾梅伯的一些傳聞，包括巴西英格蘭比賽結束後艾梅伯去了英格蘭更衣室的新聞。
陸靈刷過這一段，看到了一些更震驚的。
《太陽報》的標題：
What’s Going On Ask Lu-rence
發生什麼了？問問“陸倫斯”
《每日星報》的標題：
Shocking Picture of Lu and Lawrence Irritates QPR Fans
陸和勞倫斯的驚人照片激怒QPR球迷
她大腦有些混亂，她於是放下手機，快速淋了個浴，換好了衣服，然後打開了房門。內森尼爾的別墅無可挑剔，只是她既沒有興趣也沒來得及參觀。她下樓的時候聽到了他的聲音。
“你是睡美人還是什麼？我正在想我應該打電話給尼克還是給派特，或者乾脆我自己，把你吻醒。”
“哈哈，有趣。”
“你看你，你還說你不像英國人，你們說有趣的時候，總是充滿虛僞和不屑。”
“有趣。”
“你再說一遍這個詞，我就要考慮解僱你了。對了，你餓了嗎？”
“我可以吃下一頭大象。”
“很好，我正準備吃飯，爲什麼不加入我呢？”
說話間，陸靈已經走向餐桌。餐桌盡頭，美國人只穿着個浴袍拿着刀叉微笑地看着她。陸靈瞥了他一眼，“我猜你也剛剛起牀，剛剛送走一個姑娘，但是，真的嗎？起牀就喝酒？”
內森尼爾的手邊有瓶已經開了的紅酒。
美國老闆瞟了一眼紅酒，站了起來，走過來爲她拉開了座椅，然後繼續微笑，“是兩個姑娘。真遺憾你錯過了昨晚和今天上午。”
“Thank you and fuck you！”陸靈坐了下來。
“咖啡還是紅酒？”
“兩樣都要。”
內森尼爾於是去給她倒了杯咖啡，然後又給她倒了杯紅酒。之後，他回到他的座椅上，做了請用的手勢，並說道：“我應該告訴你，我的房子外面可能有記者。”
“是的，我已經知道了。”她有些頭疼，但剛纔她已經看到了推特，這是意料之中的。
“本來他們就喜歡跟蹤我，現在他們知道你住在我家，我想他們一定想拍到點什麼。”
陸靈先吃了兩口法國吐司，她實在太餓了，她又喝了口咖啡，之後才慢悠悠地說道：“我有一個完美的理由，其實不是理由，索林-米圖萊斯庫的確在這裡度假，我剛纔給他和他的經紀人打了電話，約了他明天上午一起吃早午餐。這個羅馬尼亞小孩，蒙奇告訴我是“新哈吉”（哈吉是羅馬尼亞傳奇球星），我希望你知道那意味着什麼。你看，我走到哪兒都想着我的工作，你應該慶幸有我這麼一個主帥。”
“我的確感到欣慰。”
陸靈衝他禮貌地笑了笑，他碧綠的眼睛繼續盯着她，她於是問，“怎麼了？”
“你有沒有一點後悔選擇這個職業？”內森尼爾特別認真地問。
“爲什麼會問這個問題？”陸靈又喝了一口咖啡，那讓她越來越清醒。
“我知道，在英國，最苛刻的公司一年也會給員工至少二十天的年假，但你一年下來休息時間恐怕還不到兩週，你不會覺得身心俱疲嗎？你現在看上去還不錯，但持續三五年下去……”
“噢，關於這個……”陸靈開始切培根，“不，我不後悔。我喜歡忙碌。”她又太擡了下頭，“而且，如果我想要假期，很簡單，被解僱或者辭職就可以了。你知道被解僱的主教練總是會說我會休息一陣。”
內森尼爾聽罷笑了起來，然後，他喝了口紅酒，“你準備給我講講你們的故事嗎？”
“你是爲了聽故事所以邀請我來度假的嗎？”
“不，我只是不希望我的主教練帶着糟糕的情緒工作，那會讓她做出錯誤的決定，甚至她自己都不知道那是錯誤的。”
“你能言善辯，不當律師真是可惜。”
美國人的笑聲再次響起。他一邊笑着一邊拿起手機，拍了張照片。
“你想幹什麼？”
“發個推特。”
“關於？”
“等一下……”美國人開始打字。
過了一會兒，內森尼爾說：“對了，你都沒在推特上關注我，快點關注我，然後你就可以看到我發了什麼。我真不敢相信你居然一直沒有關注我，算了，反正你的推特一年也不更新一次，我說你的經紀人史蒂夫……”
在內森尼爾絮絮叨叨的過程中，陸靈已經關注了俱樂部的老闆並看到了他發佈的內容——
【放輕鬆，我沒有在一段羅曼史裡，不過我們的確正在一起吃飯，並談論工作。】
****
星辰密佈。
陸靈躺在內森尼爾-勞倫斯夏威夷別墅的天台上的沙發上。
海風很大，海浪聲衝擊着陸靈的耳朵。當她狀態不好的時候，一杯馬蒂尼足以讓她沉醉。辛辣的酒精進入她的胃裡，她感受着那翻滾與灼熱，享受着思維的自由。
內森尼爾是一個自戀的傢伙。這種體現很明顯，比如，他喜歡裸着上身。他有漂亮的肌肉線條，他似乎希望人們看到。報紙和雜誌上他裸着上身的照片層出不窮，他自己還會時不時地放在社交媒體上。
“那不讓你覺得尷尬嗎？”
“人們愛看這個，我爲什麼要覺得尷尬？”
“但是，那些照片讓你看上去像個可悲的傢伙。”
“真是怪異，你自己就是個自戀的傢伙，居然說我可悲。”
“但我不會把自己裸着上身的照片放到社交媒體上。”
“我倒是覺得女權主義者樂於看到你這麼做，你知道，裸着上身不只是男人的權利。”
這是一段極其無聊的對話，發生在那杯馬蒂尼下肚之前。
後來，陸靈晃了晃空杯，“其實，我得說，我更喜歡長島冰茶或者紅酒。”
“你知道你想要任何東西我都可以提供給你。”
“這聽上去不錯。”陸靈躺在沙發上，慶幸自己穿着體面，牛仔褲與短袖T恤，如果穿了裙子，她便沒這麼愜意。“這麼美好的夜晚，你不是應該去夜店騙幾個姑娘回來嗎？”
“那是我每週都在乾的事，今晚，我更想跟我的主教練談談哲學。”內森尼爾的右腿搭在左腿上晃悠着。他酒量很好，傍晚喝了大半瓶紅酒，現在喝了兩杯馬蒂尼，依舊沒有任何醉意的樣子。他只穿着條暗紅色的短褲，漂亮的肌肉線條確實很像模特。
陸靈盯着他看了一會兒，問：“你有什麼目的？”
“沒有目的，還有，我沒有假設任何事情的發生。”
“很好，請你把上衣穿上，如果你真的想聽故事的話。”
內森尼爾於是站了起來，他很高，跟漢斯一樣，像堵牆出現在了陸靈面前。但他沒有去拿衣服，他從沙發上拿了條毯子把自己的上身包裹了起來。
“你看上去像個漂亮的小女孩兒。”她嘲笑道。
“謝謝。”他重新坐下，衝她微笑，“說真的，我並不是想聽一個故事，我只是在嘗試做你的朋友。”
陸靈仰着頭，望着星空，仿若沒有聽到他的話，“派特的臥室有個天窗，也可以看到天空。”
內森尼爾沒說話，但他彎過腰，給她又倒了半杯馬蒂尼。
“我得告訴你，我雖然容易醉，但不管我多麼醉我都不會做我不想做的事。”陸靈扭了下頭。
“上帝，要我說多少遍，我沒有假設任何事情的發生。直白一點，我不會做任何不該做的事，除非你想。”
他們沉默了一會兒。只有風聲與海浪聲。
“我給西蒙回了電話，巴塞羅那會支付派特的違約金，一億三千萬英鎊。”陸靈說完這個數字，狂笑起來，“我的上帝，大概十年前，我覺得羅納爾多的八千萬鎊難以置信，但十年後……這個球員還是派崔克-安柏……”
“世事難料。”
“Karma is a bitch.（因果循環就是個bitch。）”
“怎麼會說到Karma？”內森尼爾皺了下眉。
“……不知道，或許是因爲兩年前派特想告訴我他愛我但我那時候剛跟尼克在一起，兩年後我想告訴派特我愛他，但……”
“你愛派特？”
“是的。”陸靈回答地很快。
“你沒告訴過他？”
“沒有……不過，我想他知道。”
“可是你還是應該告訴他。”
“你們真是奇怪，你、提姆、愛麗絲、安娜……你們都覺得我們不應該在一起，但是又對我和派特的事情充滿興趣，甚至有時候讓我覺得你們其實是站在我們這一邊的……”
“我不知道他們，我只是……怎麼說呢，人們喜歡看到童話故事，我也如此，但是現實層面，你們在一起對你們倆都不是好事情，你必須承認。”
“這是我們分手的原因。”
“但讓你傷心的是他很快跟別的女人在一起了，是的，我是說艾梅伯。”
“不，他沒有跟她在一起……”陸靈說着自嘲地笑了笑，“但我想，是遲早的事情。”她偏過頭，問內森尼爾，“你愛過嗎？”
內森尼爾哈哈大笑，“Fuck yeah. 一個男人三十歲了，還沒愛過，怎麼可能呢？”
陸靈皺了下眉頭，她想起了尼克。他告訴她，他沒有愛過別人，以後也不會。她從來沒有把那句話當真過。那是句動聽的情話，但怎麼能當真？他是在告訴她，他此生只會愛她一人，那怎麼可能？
“你在想什麼？”
“沒什麼。”陸靈搖了搖頭，繼續問，“你愛過幾個女人？”
“一個。”
陸靈思考了一會兒，“辛迪？”
內森尼爾的眼睛告訴了陸靈答案。
“不過，你怎麼猜出來的？”他問道。
“我不知道，只是試試。我想知道更多。”
內森尼爾一邊給自己倒酒一邊開始訴說這個故事，“其實並不複雜。辛迪曾經是我父親的秘書，是的，很老套，她也是我父親的情人。我那時候跟派特差不多大，迷戀她。就像派特迷戀你。我苦苦追求了她很久，最終得償所願。後來，她還是怕我父親發現，拋棄了我。”
“結束了？”
“是的。”
“你父親最後知道嗎？”
“那重要嗎？”
“當然。”
“我想他知道。”
“……你母親很可憐。”
“不，我母親是個bitch。”
“你不應該這麼說你的母親。”
“不，她的確是個bitch。我母親是個bitch，我父親是個混蛋。我母親睡跟我一樣大的男孩兒，我父親睡跟我一樣大的女孩兒。”
“你真是典型的damage goods，難怪你會物化女性。”
“就像你一樣，你也是典型的damage goods。”
“謝謝。”陸靈喝完第二杯馬蒂尼。這段談話，她不知道會通往何處。
第三杯馬蒂尼。透明的液體，好像白開水。但是你知道那不是白開水，那是會讓你失去理智的液體。
“所以，你還是把辛迪留在了你身邊？”
內森尼爾彎起嘴角，“是的，她於我而言只剩下象徵意義。”
“可她是你至今唯一愛過的女人。”
“沒錯，她拋棄我以後，我有幾個星期都不出酒店的房門。那段時間我只吃big mac，六塊腹肌變成了一堆肥肉。”
“但你把她忘了。”
內森尼爾不住地點着頭，“她對我來說依舊很特別，只是，就像BIG MAC，我再也不想吃一口，連聞都不想聞。”
陸靈感到悲傷，有一天，她也會成爲派特的BIG MAC嗎？連聞都不想聞。
或許，曾經的她於他而言，就像那遙遠的星光，在每一個夜晚讓他心醉神迷，讓他心心念念。後來，她去到了他的身邊。她從來不該去到他的身邊。
他們還是好朋友，這是約定好的。什麼都沒改變，然而，什麼都變了。
“我想，年輕男孩兒的迷戀不過如此，不是嗎？”她嘆息道。
“或許吧。”內森尼爾站起身來，“說的太多了，我有點後悔。如果你今晚不準備去我牀上的話，我想我得出去捕獵了。”
“去吧。”陸靈揮了揮手，“我喝完這杯回房間睡覺。明天我還有工作，一切順利的話，明晚我會飛回倫敦。”
“那麼，這個短暫的假期你覺得怎麼樣？”
“騙到了老闆心酸的愛情故事，我想還不錯。”
“哈哈。”這一回，內森尼爾假笑了兩聲。
“Happy hunting！”陸靈“祝福”了他。
“謝謝。”他的聲音有點遠了，但忽然他又折了回來。
陸靈坐正了一些，努力讓自己顯得嚴肅，“我不準備去你牀上，如果這是你回來的原因的話。”
內森尼爾扔了自己身上的毯子，“那是你的遺憾。不過，我想兩個damage goods在一起……噢，我還是不冒險了，或許愛上你我會吃一年的魚和薯條。”
她笑了笑，星光下，她的笑容很苦澀。
內森尼爾後退了幾步，“Karma is a bitch, just make sure that bitch is beautiful.（因果循環就是個bitch，但要確保這個bitch是美麗的。）”
“哇喔，你也聽Lil Wayne嗎？”
“你居然知道……”內森尼爾的驚訝只持續了剎那，他馬上笑了，“我想起來了，派特喜歡那傢伙。”
“你知道諷刺的是什麼嗎？”
“什麼？”
“他說我沒有爲他瘋狂過……”陸靈醉了，“但事實上，我做過最瘋狂的一件事就是當他還是我的球員的時候跟他在一起了。”
“他是個笨蛋，有一天他會明白這一點的。對了，我得說句掃興的話，不要把你的糟糕情緒帶到你的工作。晚安，克里斯汀。”
“你知道我不會。晚安，內特。”陸靈再次揮手。
她喝完了所有的馬蒂尼，內森尼爾也已經離開了天台。
其實，她還做過一件瘋狂的事情，那就是把對他的愛刻在了皮膚上。想到這，她哭出聲來。